Guake/Guake @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Catalan GPL-2.0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	85%	46	329	8	3

Chinese (Traditional) GPL-2.0	1%	261	1,203	102

Croatian GPL-2.0

Czech GPL-2.0

Dutch GPL-2.0				10

English GPL-2.0				322		9

French GPL-2.0

Galician GPL-2.0	31%	216	1,279	14

German GPL-2.0				1	5

Greek GPL-2.0	20%	249	1,399	8

Hungarian GPL-2.0	27%	228	1,269	14	1

Indonesian GPL-2.0	20%	249	1,399	2	4

Italian GPL-2.0	80%	60	386	7	1

Japanese GPL-2.0	81%	50	352	39	4

Korean GPL-2.0	57%	133	764	22	8

Norwegian Bokmål GPL-2.0	70%	94	736	82	8	1

Persian GPL-2.0	25%	235	1,359	18	6

Polish GPL-2.0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	64%	112	701	29	14

Punjabi GPL-2.0	23%	242	1,439	10

Russian GPL-2.0	95%	15	96	3

Spanish GPL-2.0	66%	106	646	71	7

Swedish GPL-2.0

Turkish GPL-2.0				1

Ukrainian GPL-2.0	25%	236	1,347	10	1

Please sign in to see the alerts.

Project website	http://guake-project.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/Guake/guake.git`
Repository branch	master
Last remote commit	issue #244 appstream file `00d880f` Stuardo -StR - Rodríguez authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/guake/guake/`
Filemask	`po/*.po`
Number of strings	7,942
Number of words	40,547
Number of characters	254,511
Number of languages	26
Number of source strings	322
Number of source words	1,676
Number of source characters	10,596

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-14 AND state:<=needs-editing`	Add

Ereza

Translation changed

Guake / Guake — Catalan

English

The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.

Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.

Catalan 1 character edited

No es pot emprar "%s" com a drecera perquè seria impossible escriure amb aquesta tecla.

Proveu de combinar-la amb tecles com ara Control, Alt o Majúscules.

2 days ago