Guake @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Guake GPL-2.0	69%	2,397	13,952	597	57	10

Project website	guake-project.org
Translation license	GPL-2.0 ^Guake
Number of strings	7,942
Number of words	40,547
Number of characters	254,511
Number of languages	26
Number of source strings	322
Number of source words	1,676
Number of source characters	10,596

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Catalan		97%

Chinese (Simplified)	85%	84%	46	329	8	3

Chinese (Traditional)	1%	0%	261	1,203	102

Croatian		97%

Czech		97%

Dutch		98%			10

English					228		9

French		81%

Galician	31%	30%	216	1,279	14

German		86%			1	5

Greek	20%	20%	249	1,399	8

Hungarian	27%	27%	228	1,269	14	1

Indonesian	20%	20%	249	1,399	2	4

Italian	80%	79%	60	386	7	1

Japanese	81%	68%	50	352	39	4

Korean	57%	56%	133	764	22	8

Norwegian Bokmål	70%	68%	94	736	82	8	1

Persian	25%	24%	235	1,359	18	6

Polish		85%

Portuguese (Brazil)	64%	63%	112	701	29	14

Punjabi	23%	22%	242	1,439	10

Russian	95%	93%	15	96	3

Spanish		97%

Swedish		85%

Turkish		98%

Ukrainian	34%	33%	207	1,241		3

None

New alert

Guake / Guake

Repository has changes. 4 weeks ago

Scoop

Translation changed

Guake / Guake — Spanish

English

Return the selected tab index.

Spanish 1 character edited

Devolver el índice de la pestaña seleccionada.

a month ago

Scoop

Translation changed

Guake / Guake — Spanish

English

_Reset Compatibility Options to Defaults

Spanish 23 characters edited

_Restablecer ~~opcs.~~las opciones de compatibilidad a _los valores predeterminados.

a month ago

Scoop

Translation changed

Guake / Guake — Spanish

English

Custom command file path:

Spanish 1 character edited

Ruta del fichero de comandos personalizados:

a month ago

Scoop

Translation changed

Guake / Guake — Spanish

English

Bottom align window instead of top align

Spanish 1 character edited

Alinear ventana abajo

a month ago

Scoop

New translation

Guake / Guake — Spanish

English

New tabs appear after the current tab

Spanish

Aparecen nuevas pestañas después de la pestaña actual

a month ago

Scoop

New translation

Guake / Guake — Spanish

English

Do you want to reset custom colors for this tab?

Spanish

¿Quieres restablecer los colores personalizados para esta pestaña?

a month ago

Scoop

New translation

Guake / Guake — Spanish

English

Reset custom colors

Spanish

Reajustar los colores personalizados

a month ago

Scoop

New translation

Guake / Guake — Spanish

English

Show support infomation

Spanish

Mostrar información de soporte

a month ago

Scoop

New translation

Guake / Guake — Spanish

English

Set colors of the current terminal from settings.

Spanish

Establece los colores del terminal actual a partir de los ajustes.

a month ago

Browse all project changes

None

New announcement

Guake

Hello. Sorry guys I had to rebase the translation with recent rework. You may have to redo your recent changes. I'll try to minimize these rebase to avoid this annoyance in the future.

a year ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add