The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website guake-project.org
Project maintainers1 User avatar gsemet
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Guake/guake.git
Repository branch master
Last remote commit Fix window position drift during visibility toggles 1c18e87
Olaf Lessenich authored 08/19/2025
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' fe2848d
Hosted Weblate authored 01/04/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guake/guake/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb.po
Last change Sept. 2, 2024, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 1,816 11,434
Translated 68% 230 52% 953 51% 5,900
Needs editing 23% 79 35% 638 35% 4,114
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 75 34% 631 35% 4,061
Strings with suggestions 2% 8 4% 80 4% 530
Untranslated strings 8% 28 12% 225 12% 1,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,816
Hosted words
337
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/02/2024
User avatar kingu

Translation changed
Compatibility
Kompatibilitet
09/01/2024
User avatar kingu

Translation changed
<b>Keyboard compatibility</b>
<b>Tastaturkompatibilitet</b>
09/01/2024
User avatar kingu

Translation changed
_Reset Compatibility Options to Defaults
_Tilbakestill kompatibilitetsalternativer til forvalg
09/01/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/nb.po” file was changed. 01/18/2022
User avatar None

String updated in the repository
Line Width Scale (VTE >= 0.52)
 
01/18/2022
User avatar None

String updated in the repository
Line Height Scale (VTE >= 0.52)
 
01/18/2022
User avatar None

String updated in the repository
Lazy hide on lose focus
 
01/18/2022
User avatar None

String updated in the repository
Return 1 if Guake is visible, 0 otherwise
 
01/18/2022
User avatar None

String updated in the repository
Split |
 
01/18/2022
Browse all translation changes