Translation status

5,231 Strings 7%
Browse Translate
28,971 Words 4%
180,289 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,231 28,971 180,289
All strings Browse Translate Zen
383 1,160 7,166
Translated strings Browse Translate Zen
4,848 27,811 173,123
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,653 24,076 149,345
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,195 3,735 23,778
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 17 96
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,846 27,794 173,027
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
518 1,936 12,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 78
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 19 119
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
221 985 6,282
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
212 625 3,950
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 47 312
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
41 207 1,242
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
183 830 4,889
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 42 263
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 110 693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 12
Strings with comments Browse Translate Zen
5,231 28,971 180,289
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 25,192 440,332 2,878,489 24,757 21 0 0
Godot Properties MIT 1% 3,591 8,098 50,889 1,888 364 1 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,585 532,892 3,702,787 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #21 from timothyqiu/exclude-tests efaac1d
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Polish) 9ce7923
gre-gorn authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/hr.po
Last change June 26, 2024, 1:46 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,231 28,971 180,289
Translated 7% 383 4% 1,160 3% 7,166
Needs editing 22% 1,195 12% 3,735 13% 23,778
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 518 6% 1,936 6% 12,175
Strings with suggestions 1% 2 1% 17 1% 96
Untranslated strings 69% 3,653 83% 24,076 82% 149,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 186 changes 54 changes 4 changes 13 changes 10 changes 46 changes 2 changes 0 changes 222 changes 0 changes 65 changes 10 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2,002 changes 358 changes 26 changes 24 changes 15 changes 0 changes 17 changes 193 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,971
Hosted words
5,231
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Unset
Nepostavljeno
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Guide, Sony PS, Xbox Home
Vodič, Sony PS, Xbox Home
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Right Stick Y-Axis, Joystick 1 Y-Axis
Desna Gljivica Y-Os, Joystick 1 Y-Os
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Right Stick X-Axis, Joystick 1 X-Axis
Desna Gljivica X-Os, Joystick 1 X-Os
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Left Stick Y-Axis, Joystick 0 Y-Axis
Lijeva Gljivica Y-Os, Joystick 0 Y-Os
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Left Stick X-Axis, Joystick 0 X-Axis
Lijeva Gljivica X-Os, Joystick 0 X-Os
4 days ago
User avatar fradanovic

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Unset
Nepostavljeno
4 days ago
User avatar fradanovic

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
Contributor joined 4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Croatian
The function '%s' is declared but never used.
Funkcija '%s' je deklarirana, ali se nikad ne koristi.
2 weeks ago
Browse all translation changes