Translation status

5,247 Strings 44%
29,183 Words 34%
181,650 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
5,247 29,183 181,650
All strings Browse Translate Zen
2,349 9,955 61,586
Translated strings Browse Translate Zen
2,898 19,228 120,064
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,101 11,190 69,003
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,797 8,038 51,061
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 63 371
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,896 19,165 119,693
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
581 2,545 15,978
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 47 278
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
27 59 433
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
277 1,225 7,694
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
204 669 4,234
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 63 386
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 244 1,572
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
194 1,035 6,100
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 77 499
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
18 363 2,220
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 57 324
Strings with comments Browse Translate Zen
5,247 29,183 181,650
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 7% 3,341 7,739 48,704 909 453 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,664 537,749 3,738,123 0 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 0 0 0 0

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 b8f7a2d
Rémi Verschelde authored 3 months ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Indonesian) 0bbb65f
User avatar zyriocgd authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/es_AR.po
Last change Sept. 17, 2024, 8:54 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,247 29,183 181,650
Translated 44% 2,349 34% 9,955 33% 61,586
Needs editing 34% 1,797 27% 8,038 28% 51,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 581 8% 2,545 8% 15,978
Strings with suggestions 1% 2 1% 63 1% 371
Untranslated strings 20% 1,101 38% 11,190 37% 69,003

Quick numbers

29,183
Hosted words
5,247
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+44%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “editor/es_AR.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar None

String added in the repository

3 months ago
User avatar lordars

Suggestion added

3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

3 months ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “editor/es_AR.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “editor/es_AR.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes