Godot Engine/Godot Properties @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1,630	0	9

Afrikaans MIT	1%	3,608	8,141	51,193	1,712	273	0	0

Albanian MIT	1%	3,606	8,137	51,157	1,669	573	1	0

Arabic MIT	21%	2,855	6,633	41,766	697	44	24	1

Azerbaijani MIT	1%	3,598	8,114	51,006	2,269	468	0	0

Basque MIT	1%	3,578	8,077	50,798	1,862	358	0	0

Belarusian MIT	1%	3,626	8,161	51,298	3,622	0	0	0

Bengali MIT	12%	3,171	7,234	45,294	931	622	0	0

Bosnian MIT	1%	3,562	7,991	50,247	3,559	0	0	0

Breton MIT	1%	3,621	8,157	51,274	2,637	217	0	0

Bulgarian MIT	7%	3,360	7,675	48,301	1,149	372	0	0

Catalan MIT	6%	3,412	7,815	49,210	966	395	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	1	1

Chinese (Traditional Han script) MIT	90%	331	848	5,509	62	0	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	2%	3,554	8,036	50,569	1,468	330	0	0

Croatian MIT	1%	3,596	8,122	51,040	1,889	367	0	0

Czech MIT	17%	3,013	6,930	43,657	765	361	2	0

Danish MIT	6%	3,387	7,731	48,670	1,310	502	0	0

Dutch MIT	9%	3,299	7,670	48,140	946	476	1	0

Esperanto MIT	3%	3,513	7,985	50,217	1,224	405	0	0

Estonian MIT	29%	2,542	5,833	36,529	936	139	0	0

Filipino MIT	3%	3,514	7,984	50,212	2,300	234	0	0

Finnish MIT	6%	3,406	7,856	49,468	950	477	16	0

French MIT	91%	311	812	5,243	0	0	0	14

Galician MIT	3%	3,512	8,026	50,478	1,205	511	0	0

Georgian MIT	61%	1,408	3,686	23,080	1,272	0	1	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	1

Greek MIT	10%	3,260	7,540	47,473	829	419	0	0

Hebrew MIT	6%	3,388	7,786	49,032	1,043	418	0	0

Hindi MIT	3%	3,488	7,934	49,906	1,491	382	0	0

Hungarian MIT	4%	3,467	7,936	49,941	1,132	543	0	0

Igbo MIT	1%	3,605	8,114	51,010	3,427	19	0	0

Indonesian MIT	88%	417	1,064	6,747	67	0	0	0

Irish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	98%	56	155	985	0	41	267	5

Japanese MIT	37%	2,256	5,269	33,393	505	18	0	0

Khmer (Central) MIT	1%	3,630	8,166	51,326	3,225	74	0	0

Korean MIT	67%	1,163	2,928	18,713	220	123	4	0

Latvian MIT	3%	3,510	8,000	50,303	1,465	391	0	0

Literary Chinese MIT	1%	3,620	8,144	51,189	3,614	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	3,616	8,152	51,231	1,762	572	1	0

Macedonian MIT	1%	3,607	8,133	51,129	2,935	257	0	0

Malay MIT	4%	3,463	7,918	49,825	1,304	471	0	0

Malayalam MIT	1%	3,608	8,140	51,180	2,800	244	0	0

Marathi MIT	1%	3,621	8,156	51,275	2,757	419	0	0

Norwegian Bokmål MIT	7%	3,353	7,727	48,671	1,038	405	0	0

Persian MIT	33%	2,417	5,865	37,060	821	193	0	0

Polish MIT	38%	2,218	5,156	32,262	543	149	0	1

Portuguese MIT	65%	1,241	2,972	18,963	12	59	1	0

Portuguese (Brazil) MIT	60%	1,433	3,420	21,728	16	0	0	0

Romanian MIT	6%	3,396	7,792	49,092	1,148	437	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	10	1	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	3,569	8,095	50,900	1,006	558	1	0

Serbian (Latin script) MIT	1%	3,615	8,149	51,215	1,978	290	0	0

Sinhala MIT	1%	3,630	8,166	51,321	2,330	340	0	0

Slovak MIT	3%	3,495	7,972	50,171	1,271	610	0	0

Slovenian MIT	3%	3,497	7,968	50,120	1,285	506	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	4	6	0

Spanish (Argentina) MIT	7%	3,341	7,739	48,704	909	453	0	0

Swedish MIT	5%	3,426	7,864	49,508	1,198	367	0	0

Tagalog MIT	2%	3,555	8,084	50,828	1,458	403	0	0

Telugu MIT	1%	3,629	8,165	51,317	3,134	0	0	0

Thai MIT	7%	3,372	7,736	48,667	947	435	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	2

Turkmen MIT	11%	3,214	7,197	45,183	3,162	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	1%	3,623	8,157	51,261	3,623	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	3,629	8,165	51,317	1,979	22	0	0

Vietnamese MIT	8%	3,334	7,733	48,580	1,001	439	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate	editor: Translated using Weblate (Georgian) `9c5c02e` NorwayFun authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`properties/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250,539		563,523		3,541,563
Source		3,631		8,167		51,327
Translated	25%	64,394	24%	138,212	24%	865,681
Needs editing	37%	93,310	37%	210,542	38%	1,346,613
Read-only	1%	3,631	1%	8,167	1%	51,327
Failing checks	7%	18,825	7%	42,318	7%	266,987
Strings with suggestions	1%	329	1%	852	1%	5,329
Untranslated strings	37%	92,835	38%	214,769	37%	1,329,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

563 k

Hosted words

250 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

−90%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Persian	Changes committed yesterday
Atur Translation changed Godot Engine Godot Properties Persian	English Snap 2D Vertices to Pixel Persian 16 characters edited Current translation Translated ~~انتخاب حالت~~چفت رأس‌ها به پیکسل yesterday
Atur Translation changed Godot Engine Godot Properties Persian	English Snap 2D Transforms to Pixel Persian 26 characters edited Current translation Translated ~~انتخاب حالت~~چفت ترادیسی‌های ۲بعدی به پیکسل yesterday
Atur Translation changed Godot Engine Godot Properties Persian	English Snapping Enabled Persian 14 characters edited Current translation Translated ~~روشن~~چفت بکار افتاده yesterday
Atur Translation changed Godot Engine Godot Properties Persian	English Snap Length Persian 9 characters edited Current translation Translated ~~پیشفرض~~درازای چفت yesterday
Atur Translation added Godot Engine Godot Properties Persian	English Snap Persian 3 characters edited Current translation Translated چفت yesterday
Atur Translation changed Godot Engine Godot Properties Persian	English Snap Controls to Pixels Persian 2 characters edited Current translation Empty به yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
bee Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Simplified Han script)	English Local Coords Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 本地局部坐标 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Portuguese	Changes committed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.