Godot Engine/Godot Documentation — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	44%	Browse Translate
445,433	Words	34%
2,913,146	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
11,214 154,563 1,024,577	Translated strings	Browse Translate Zen
14,200 290,870 1,888,569	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,200 290,870 1,888,569	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14,200 290,870 1,888,569	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
802 2,737 23,352	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
642 1,450 10,429	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
802 2,737 23,352	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 20 111	Strings with comments	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	4%	19,808	524,349	3,643,793	19,808	0	0	1

Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	50

Godot Properties MIT		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `40d6c2d341` yilmazdurmaz authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/tr.po`
Last change	Dec. 21, 2024, 5 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	44%	11,214	34%	154,563	35%	1,024,577
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	802	1%	2,737	1%	23,352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	14,200	65%	290,870	64%	1,888,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkish	Changes committed 2 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Immediate geometry Turkish 14 characters edited Current translation Translated Anlık geometri 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English In any case, this method is meant for generating static geometry (models that will not be updated often), as creating vertex arrays and submitting them to the 3D API has a significant performance cost. Turkish 202 characters edited Current translation Translated Her durumda, köşenokta dizileri oluşturmanın ve bunları 3B API'ye göndermenin önemli bir performans maliyeti olduğundan, bu yöntem statik geometri (sık sık güncellenmeyecek modeller) oluşturmak içindir. 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English It is possible to create custom geometry by using the :ref:`ArrayMesh <class_ArrayMesh>` resource directly. Simply create your arrays and use the :ref:`ArrayMesh.add_surface_from_arrays() <class_ArrayMesh_method_add_surface_from_arrays>` function. A helper class is also available, :ref:`SurfaceTool <class_SurfaceTool>`, which provides a more straightforward API and helpers for indexing, generating normals, tangents, etc. Turkish 415 characters edited Current translation Translated Doğrudan :ref:`ArrayMesh <class_ArrayMesh>` kaynağını kullanarak özel geometri oluşturmak mümkündür. Basitçe dizilerinizi oluşturun ve :ref:`ArrayMesh.add_surface_from_arrays() <class_ArrayMesh_method_add_surface_from_arrays>` fonksiyonunu kullanın. Bir yardımcı sınıf da mevcuttur, :ref:`SurfaceTool <class_SurfaceTool>`; daha basit bir API ve indeksleme, normaller oluşturma, teğetler vb. için yardımcılar içerir. 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Generated geometry Turkish 18 characters edited Current translation Translated Üretilmiş geometri 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English The second pipeline is by importing simple .OBJ files as mesh resources, which can be then put inside a :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` node for display. Turkish 201 characters edited Current translation Translated İkinci iş hattı, basit .OBJ dosyalarını örgü kaynakları olarak içe aktarmaktır; bunlar daha sonra görüntülenmek üzere bir :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` düğümünün içine yerleştirilebilir. 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English There are two pipelines to import 3D models in Godot. The first and most common one is by :ref:`doc_importing_3d_scenes`, which allows you to import entire scenes (exactly as they look in the 3D modeling software), including animation, skeletal rigs, blend shapes, etc. Turkish 303 characters edited Current translation Translated Godot'da 3B modelleri içe aktarmak için iki iş hattı vardır. Bunlardan ilk ve en yaygın olanı :ref:`doc_importing_3d_scenes` olup, animasyon, iskelet teçhizatı, harmanlama şekilleri vb. dahil olmak üzere tüm sahneleri (tam olarak 3B modelleme yazılımında göründükleri gibi) içe aktarmanıza olanak tanır. 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Manually authored models (using 3D modeling software) Turkish 57 characters edited Current translation Translated Elle yazılmış modeller (3B modelleme yazılımı kullanarak) 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Unlike 2D, where loading image content and drawing is straightforward, 3D is a little more difficult. The content needs to be created with special 3D tools (also called Digital Content Creation tools, or DCCs) and exported to an exchange file format to be imported in Godot. This is required since 3D formats are not as standardized as images. Turkish 383 characters edited Current translation Translated Görüntü içeriği yüklemenin ve çizdirmenin kolay olduğu 2B'nin aksine 3B biraz daha zordur. İçeriğin özel 3B araçlarıyla (Dijital İçerik Oluşturma araçları veya DCC'ler -Digital Content Creation- olarak da adlandırılır) oluşturulması ve Godot'ya aktarılmak üzere bir değişim dosyası biçimine aktarılması gerekir. 3B biçimler, resim biçimleri kadar standart olmadığından bu gereklidir. 4 hours ago
yilmazdurmaz Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English 3D content Turkish 9 characters edited Current translation Translated 3B içerik 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14,200	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.