Godot Engine/Godot Documentation — English @ Hosted Weblate

Source strings

25,414	Strings	100%	Browse Translate
445,433	Words	100%
2,913,146	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,929 24,066 184,318	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 13 100	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 1,099 7,048	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
93 2,411 16,063	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
2,558 12,335 106,902	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
261 8,436 55,897	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
26 214 1,538	Strings with comments	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	0	0	0	0	2,458	0	1

Godot Editor MIT	0	0	0	0	2,006	0	34

Godot Properties MIT	0	0	0	0	1,630	0	9

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7ea40fbc0e` SnowCliffx authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/docs.pot`
Last change	Nov. 20, 2024, 9:39 p.m.
Last change made by	Onur Kalkan
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	100%	25,414	100%	445,433	100%	2,913,146
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	25,414	100%	445,433	100%	2,913,146
Failing checks	11%	2,929	5%	24,066	6%	184,318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

SnowCliffx Comment added Godot Engine Godot Documentation English	Tam olarak bir karşılığı yok, en iyi uyan "örnekleme" oluyor. 16 hours ago
yilmazdurmaz Comment added Godot Engine Godot Documentation English	"clicking on the node in the inspector" should be "clicking on the node in the Scene dock" 9 days ago
Neuromancer Comment removed Godot Engine Godot Documentation English	我读不懂，work gets merged 指的是什么意思啊？🤔 10 days ago
yilmazdurmaz Comment added Godot Engine Godot Documentation English	the source needs to be rephrased for "debug template" too and the second file name to "web_dlink_debug.zip" , as used/seen in the commands below this string. 2 weeks ago
yilmazdurmaz Comment added Godot Engine Godot Documentation English	"MySprite2D.cs"? or "Sprite2D.cs"? we haven't renamed the node in steps above yet. a month ago
manzyun Comment added Godot Engine Godot Documentation English	Here is a trivial suggestion as well; Creating the player scene As the preposition “the” indicates, I know that this scene is not limited to this game, but it also refers to the Player scene that will be created in subsequent documents, ”Creating the `Player` scene” would be better in terms of visual recognition. こちらも些細な提案ですが； Creating the player scene ”The”という前置詞が示している通り、今回のゲームにとらわれないシーンとは存じますが、以降のドキュメントで作る `Player` シーンの事も示している為、「`Player` シーンの作成」とマークアップした方が視覚的認知の面で良いと思います。 a month ago
manzyun Comment added Godot Engine Godot Documentation English	In this project, we will make 3 independent scenes: `Player`, `Mob`, and `HUD`, which we will combine into the game's `Main` scene. With the project in place, we're ready to design the player scene in the next lesson. I think so, "player scene" markup to "`Player` scene". Because, reading people can easy cognition about will making `Player` scene. このプロジェクトでは、3つの独立したシーン（ `Player`, `Mob`, `HUD` ）を作成し、 `Main` シーン上に記載します。プロジェクトを配置できたら、playerシーンを作成する次のレッスンに進みましょう。自分個人の所存ではありますが、列挙されているシーンのうちの一つである`Player` シーンである事を視覚的にも判別しやすくする為、マークアップした方が良いかもしれないと思います。 a month ago
delta_greed Comment added Godot Engine Godot Documentation English	¿Por qué tienen nombres distintos a pesar de estar entre apostrofes? ¿No deberían ser iguales dado que son propiedades/scripts, etc...? 3 months ago
Akien Resource updated Godot Engine Godot Documentation English	The “`weblate/docs.pot`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Documentation English	English `FinePointCGI website by Mitch <https://finepointcgi.io/>`__ English 60 characters edited Current translation Read only `FinePointCGI website by Mitch <https://finepointcgi.io/>`__ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.