Godot Engine/Godot Documentation — Danish @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	1%	Browse Translate
445,433	Words	1%
2,913,146	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
171 1,149 7,850	Translated strings	Browse Translate Zen
25,243 444,284 2,905,296	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23,842 438,823 2,845,732	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,401 5,461 59,564	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25,243 444,284 2,905,296	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
240 1,276 21,147	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 37 197	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 46	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
184 891 18,923	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
58 490 2,939	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 25 163	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 20	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	17%	4,338	26,200	163,430	2,278	813	0	0

Godot Properties MIT	6%	3,396	7,752	48,791	1,313	504	0	0

Godot Class Reference MIT	0%	20,664	537,749	3,738,123	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `178d25654b` yilmazdurmaz authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/da.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 4:07 a.m.
Last author	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,072,056
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	1%	171	1%	1,149	1%	7,850
Needs editing	5%	1,401	1%	5,461	2%	59,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	240	1%	1,276	1%	21,147
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	23,842	98%	438,823	97%	2,845,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Danish	Changes committed 2 weeks ago
purplelops Translation added Godot Engine Godot Documentation Danish	English Runs exported projects: Danish 33 characters edited Current translation Translated Kører eksporterede projekter: 2 weeks ago
purplelops Translation added Godot Engine Godot Documentation Danish	English This page aims to list all features currently supported by Godot. Danish 95 characters edited Current translation Translated Denne side har til formål at liste alle funktioner, der i øjeblikket understøttes af Godot. 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English List of features Danish 20 characters edited Current translation Translated ~~Optag~~Liste over funktioner 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English All documentation content is licensed under the permissive Creative Commons Attribution 3.0 (`CC BY 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_) license, with attribution to "Juan Linietsky, Ariel Manzur, and the Godot Engine community" unless otherwise noted. Danish 12 characters edited Current translation Translated Alt ~~indhold~~dokumentation er under den tolerante Creative Commons Attribution 3.0 (`CC-BY 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_) licens, med tilskrivelse til "Juan Linietsky, Ariel Manzur og Godot Engine fællesskabet". 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English In addition to this documentation, you may also want to take a look at the various `Godot demo projects <https://github.com/godotengine/godot-demo-projects>`_. Danish 6 characters edited Current translation Translated ~~Foruden~~Udover denne dokumentation kan du evt. tage et kig på de forskellige `Godot demo projects <https://github.com/godotengine/godot-demo-projects>`_. 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English Godot is completely free and open source under the :ref:`permissive MIT license <doc_complying_with_licenses>`. No strings attached, no royalties, nothing. Users' games are theirs, down to the last line of engine code. Godot's development is fully independent and community-driven, empowering users to help shape their engine to match their expectations. It is supported by the `Godot Foundation <https://godot.foundation/>`_ not-for-profit. Danish 88 characters edited Current translation Translated Godot er ~~fuldt ud fri~~helt gratis og open source under den meget tolerante MIT licens. Ingen betingelser, royalties~~, intet. Brugernes spil er deres~~ eller noget som helst. Spiludvikleren ejer deres spil helt ned til den sidste linje motorkode. Godots udvikling er fuldt uafhængigt og fællesskabsdrevet, og bemyndiger brugere at hjælpe tilformningen af deres motor til at matche deres forventninger. Den er støttet af `~~Software Freedom Conservancy <https://sfconservancy.org~~Godot Foundation <https://godot.foundation/>`_ ikke-kommercielt. 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English Godot Engine is a feature-packed, cross-platform game engine to create 2D and 3D games from a unified interface. It provides a comprehensive set of common tools, so that users can focus on making games without having to reinvent the wheel. Games can be exported with one click to a number of platforms, including the major desktop platforms (Linux, macOS, Windows), mobile platforms (Android, iOS), as well as Web-based platforms and consoles. Danish 43 characters edited Current translation Translated Godot Engine er en funktionsspækket platformsuafhængig spilmotor til ~~skabelse~~udvikling af 2D- og 3D-spil gennem en solid grænseflade. Den til~~rådestill~~byder et omfattende sæt af ordinære værktøjer, så brugere kan fokusere på at ~~kreer~~udvikle spil uden at skulle genopfinde hjulet. Spil kan eksporteres i ét klik til diverse platforme, ~~inklusiv stør~~som bl.a. de mest populære PC platforme (Linux, macOS, Windows) så vel som mobile (Android, iOS) og web-baserede (HTML5) platforme. 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English A game engine is a complex tool and difficult to present in a few words. Here's a quick synopsis, which you are free to reuse if you need a quick write-up about Godot Engine: Danish 12 characters edited Current translation Translated En spilmotor er et komplekst værktøj, og det er derfor svært at fremvise Godot ~~gennem nogle~~på få ord. Her er dog vores PR præsentation, hvilken du frit kan genanvende hvis du mangler en hurtig fremvisning af Godot Engine. 2 weeks ago
purplelops Translation changed Godot Engine Godot Documentation Danish	English Welcome to the official documentation of Godot Engine, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! Behind this mouthful, you will find a powerful yet user-friendly tool that you can use to develop any kind of game, for any platform and with no usage restriction whatsoever. Danish 45 characters edited Current translation Translated Velkommen til den officielle dokumentation af Godot Engine, den ~~frie~~gratis og open source fællesskabsdrevne 2D og 3D spilmotor! ~~Under kølerhjelmen vil du~~Bag ved denne mundfuld finder du et kraftfuldt og brugervenligt værktøj, som du kan bruge til at udvikle spil af en hver art til en vilkårlig platform ~~og ud~~, uden nogen brugsrestriktioner overhovedet. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25,243	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.