Godot Engine - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	41%	3,094	20,702	129,514	1,461	341	1	0

Godot Properties MIT	36%	2,303	5,201	33,111	0	502	0	0

Godot Class Reference MIT	1%	20,375	535,887	3,726,180	18,034	428	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	14%	21,648	405,116	2,630,030	21,490	257	0	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	49%	185	241	1,638	183	2	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,323		1,020,997		6,887,273
Translated	13%	7,718	5%	53,850	5%	366,800
Needs editing	11%	6,437	4%	40,840	3%	269,547
Read-only	1%	53	1%	63	1%	379
Failing checks	2%	1,530	1%	12,992	1%	91,781
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	74%	41,168	90%	926,307	90%	6,250,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,020 k

Hosted words

55,323

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+11%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	Changes committed yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Vietnamese	Changes committed yesterday
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English Once again, it's too small by default. Click the box icon to expand the resource and set its Size to ``60``, ``2``, and ``60``. Vietnamese 142 characters edited Current translation Translated Một lần nữa, nó quá nhỏ theo mặc định. Nhấp vào biểu tượng hộp để mở rộng tài nguyên và đặt Kích thước của nó thành ``60``, ``2`` và ``60``. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English In the Inspector, click on the field next to Mesh and create a :ref:`BoxMesh <class_BoxMesh>` resource to create a visible box. Vietnamese 133 characters edited Current translation Translated Trong * Thanh tra , nhấp vào trường bên cạnh Lưới * và tạo tài nguyên :ref: `BoxMesh <class_BoxMesh>` để tạo hộp có thể nhìn thấy. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English Collision shapes are invisible. We need to add a visual floor that goes along with it. Select the ``Ground`` node and add a :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` as its child. Vietnamese 170 characters edited Current translation Translated Hình dạng va chạm là vô hình. Chúng ta cần thêm một sàn trực quan đi kèm với nó. Chọn nút ``Ground`` và thêm :ref:` MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` làm con của nó. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English A box's wireframe appears in the viewport with three orange dots. You can click and drag these to edit the shape's extents interactively. We can also precisely set the size in the inspector. Click on the :ref:`BoxShape3D <class_BoxShape3D>` to expand the resource. Set its Size to ``60`` on the X-axis, ``2`` for the Y-axis, and ``60`` for the Z-axis. Vietnamese 378 characters edited Current translation Translated Khung dây của hộp xuất hiện trong khung nhìn với ba chấm màu cam. Bạn có thể nhấp và kéo chúng để chỉnh sửa phạm vi của hình dạng một cách tương tác. Chúng ta cũng có thể thiết lập chính xác kích thước trong thanh tra . Nhấp vào :ref:`BoxShape3D <class_BoxShape3D>` để mở rộng tài nguyên . Đặt Kích thước của nó thành ``60`` trên trục X, ``2`` cho trục Y và ``60`` cho trục Z. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English The box shape is perfect for flat ground and walls. Its thickness makes it reliable to block even fast-moving objects. Vietnamese 115 characters edited Current translation Translated Hình hộp hoàn hảo cho mặt đất và tường phẳng. Độ dày của nó giúp chặn được ngay cả những vật thể chuyển động nhanh. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English To create a shape, select the :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` node, head to the Inspector and click the <empty> field next to the Shape property. Create a new BoxShape3D. Vietnamese 183 characters edited Current translation Translated Để tạo hình dạng, hãy chọn nút :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` , đi đến * Inspector * và nhấp vào trường <empty> bên cạnh thuộc tính Shape . Tạo BoxShape3D mới. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English A warning sign next to the :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` appears because we haven't defined its shape. If you click the icon, a popup appears to give you more information. Vietnamese 232 characters edited Current translation Translated Một dấu hiệu cảnh báo bên cạnh :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` xuất hiện vì chúng tôi chưa xác định hình dạng của nó. Nếu bạn nhấp vào biểu tượng , một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện để cung cấp cho bạn thêm thông tin. 2 days ago
ducanh.tkphu123 Translation added Godot Engine Godot Documentation Vietnamese	English We'll start by adding a floor that'll prevent the characters from falling. To create static colliders like the floor, walls, or ceilings, you can use :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>` nodes. They require :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` child nodes to define the collision area. With the ``Main`` node selected, add a :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>` node, then a :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>`. Rename the :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>` to ``Ground``. Vietnamese 532 characters edited Current translation Translated Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách thêm một sàn nhà để ngăn các nhân vật rơi xuống. Để tạo các bộ va chạm tĩnh như sàn nhà, tường hoặc trần nhà, bạn có thể sử dụng các nút :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>`. Chúng yêu cầu các nút con :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>` để xác định vùng va chạm. Với nút ``Main`` được chọn, hãy thêm một nút :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>` , sau đó là một nút :ref:`CollisionShape3D <class_CollisionShape3D>`. Đổi tên :ref:`StaticBody3D <class_StaticBody3D>` thành ``Ground``. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.