Debian Installation Guide/Install-Methods @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	19	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	22%	67	2,465	18,499	30	15	0	0

Czech GPL-2.0	60%	34	1,386	10,633	12	15	0	0

Danish GPL-2.0	94%	5	427	3,120	0	1	0	0

Finnish GPL-2.0	50%	43	1,512	11,274	18	13	0	0

Hungarian GPL-2.0	55%	39	1,482	10,715	18	8	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Kabyle GPL-2.0	0%	87	2,883	21,626	87	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	0%	87	2,883	21,626	87	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	0%	87	2,883	21,626	87	0	0	0

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0	96%	3	307	2,077	0	2	0	0

Tagalog GPL-2.0	0%	87	2,883	21,626	87	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0	55%	39	1,336	10,857	39	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	51%	42	1,623	12,338	15	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide `7d2201651` D-I role authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `e33043213` informatiekantoor authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/`
File mask	`po/*/install-methods.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,653		54,777		410,894
Source		87		2,883		21,626
Translated	62%	1,033	59%	32,707	59%	244,877
Needs editing	8%	140	12%	6,669	11%	47,500
Read-only	5%	87	5%	2,883	5%	21,626
Failing checks	5%	89	10%	5,625	9%	40,917
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	480	28%	15,401	28%	118,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

54,777

Hosted words

1,653

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	Changes committed 3 days ago
informatiekantoor Translation completed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	Translation completed 3 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	English For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-quickstart</classname>, which can use an install server (have a look at the <ulink url="http://fai-project.org">FAI home page</ulink> for detailed information) and the &debian; Installer itself. Japanese 47 characters edited Current translation Translated 複数のコンピュータにインストールするため、完全自動インストールが可能です。このための &debian; パッケージは、<classname>fai-quickstart</classname> (これはインストールサーバとして使用~~可能) と &debian; インストーラそのもので~~できます。詳細情報は <ulink url="http://fai-project.org">FAI home page</ulink> と &debian; インストーラーをご覧ください。 3 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	English Debian installation images for this architecture are created using the <command>isohybrid</command> technology; that means they can be written directly to a USB stick, which is a very easy way to make an installation media. Simply choose an image (such as the netinst or DVD-1) that will fit on your USB stick. See <xref linkend="official-cdrom"/> to get an installation image. Japanese 6 characters edited Current translation Translated このアーキテクチャ向けの Debian のインストールイメージは <command>isohybrid</command> の技術を利用して作られています。これは、インストールイメージを直接 USB メモリに書き込みできるのでインストール用メディアを作成するのがとても簡単である、ということです。USB メモリに合うイメージ (netinst ~~や CD~~ または DVD-1 等) を選んでください。インストールイメージの取得については <xref linkend="official-cdrom"/> を参照してください。 3 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	English If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media. Japanese 3 characters edited Current translation Translated あなたのマシンが光学メディアからの起動をサポートしていなくても<phrase arch="x86"> (非常に古い PC システムにしか関係しません)</phrase>、~~CD/~~DVD セットを持っているのでしたら、最初のシステムインストーラの起動に<phrase arch="s390"> VM リーダー、</phrase><phrase condition="bootable-disk">ハードディスク、</phrase><phrase condition="bootable-usb">USB メモリ、</phrase><phrase condition="supports-tftp">ネットブート、</phrase>ディスクからカーネルの手動起動といった別の方法が使えます。これらの方法による起動に必要なファイルもディスクに収録されており、&debian; ネットワークアーカイブとディスクのフォルダ構成は同じです。そのため、以降で起動に必要なそれぞれのファイルの、アーカイブファイルパスがわかれば、インストールメディアの同じディレクトリやサブディレクトリからファイルを探せます。 3 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	English By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official &debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner (see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> for detailed instructions). If you have such optical installation media, and they are bootable on your machine<phrase arch="x86">, which is the case on all modern PCs</phrase>, you can skip right to <xref linkend="boot-installer"/>. Much effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD image, so that a basic desktop installation can be done with only the first DVD. Japanese 35 characters edited Current translation Translated 現在、&debian-gnu; をインストールする最も簡単な方法は、&debian; 公式インストールイメージセットを使うことです。ベンダからこの CD/DVD セットを購入できます (<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD ベンダページ</ulink>をご覧ください)。高速なネットワーク接続と CD/DVD 書き込み装置があれば、 &debian; ミラーからインストールイメージをダウンロードしてもかまいません (詳細説明は <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD ページ</ulink>と <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> をご覧ください)。そのような光学インストールメディアを持っていて、マシンをこれらから起動でき<phrase arch="x86">、昨今の PC であ</phrase>るなら、<xref linkend="boot-installer"/> の項目までスキップできます。よく使用するファイルが ~~CD や~~ DVD の最初のイメージにあることを保証するために、大きな労力が費やされています。そのため、基本的なデスクトップは最初の DVD だけで~~足りますし、限られた範囲内では、最初の CD イメージのみで~~もインストールできます。 3 days ago
informatiekantoor Contributor joined Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	Contributor joined 3 days ago
sggua Translation added Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	English <phrase condition="supports-rarp">The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.</phrase> <phrase condition="supports-bootp">BOOTP is an IP protocol that informs a computer of its IP address and where on the network to obtain a boot image.</phrase> The DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a more flexible, backwards-compatible extension of BOOTP. Some systems can only be configured via DHCP. Ukrainian 537 characters edited Current translation Translated <phrase condition="supports-rarp">Зворотний протокол визначення адрес (RARP) — це шлях повідомлення Вашому клієнту яку IP-адресу використовувати. Інший спосіб — використовувати протокол BOOTP.</phrase> <phrase condition="supports-bootp">BOOTP — протокол IP, який повідомляє комп'ютерам їх IP-адреси та інформацію про розташування в мережі образів для завантаження.</phrase> Протокол DHCP (протокол динамічної конфігурації вузла) — це більш гнучке, зворотно сумісне розширення BOOTP. Деякі системи можуть бути налаштовані лише через DHCP. 3 days ago
sggua Translation added Debian Installation Guide Install-Methods Ukrainian	English You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase condition="supports-rarp">, or RARP server</phrase><phrase condition="supports-bootp">, or BOOTP server</phrase>. Ukrainian 209 characters edited Current translation Translated Вам потрібно налаштувати сервер TFTP, а для декількох комп'ютерів налаштувати сервер DHCP<phrase condition="supports-rarp"> чи сервер RARP</phrase><phrase condition="supports-bootp">, чи сервер BOOTP</phrase>. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.