Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bookworm manual GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 80 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Bullseye manual GPL-2.0 | 99% | 7 | 40 | 286 | 0 | 175 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | wiki.debian.org/DebianEdu |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org> |
| Project maintainers |
 pere
 sunweaver
 frans.spiesschaert
|
| Translation license | GPL-2.0 Bookworm manual Bullseye manual Debian Edu Documentation |
4 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,276 | 39,894 | 291,950 | |||
| Translated | 99% | 2,269 | 99% | 39,854 | 99% | 291,664 |
| Needs editing | 1% | 7 | 1% | 40 | 1% | 286 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 11% | 255 | 9% | 3,948 | 10% | 31,884 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 70 | 1% | 534 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
−100%
Contributors
+100%
|
frans.spiesschaert
Comment added |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 schweer-guest
Translation changed |
|
|
frans.spiesschaert
Resource updated |
The “
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.fr.po” file was changed.
a month ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
@alan127,
Hi Alan,
First of all, thank you for your contributions to the translation of the Debian Edu manual into French. Debian Edu honours it's translators by giving them credits and mentioning them at the first page of the translated document. See e.g. for French: https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-fr/debian-edu-bookworm-manual.pdf or https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-fr/debian-edu-bookworm-manual.html after the table of contents, where also your contribution is mentioned. I guess that Alan is a nickname you uses at hosted weblate, but in the translated manual this can be changed into your real name if you wishes so. In that case you just should pass me your real name directly or via the Debian Edu mailinglist at <debian-edu@lists.debian.org>.
Kind regards, Frans Spiesschaert
3 weeks ago