Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The German, French, Italian, Japanese, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual 94a83480
User avatar eulalio authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual 08b020da
User avatar eulalio authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
File mask documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,133 308,329 2,211,598
Source 949 18,137 130,094
Translated 46% 7,471 40% 125,873 40% 887,814
Needs editing 9% 1,518 10% 33,406 11% 251,086
Read-only 5% 949 5% 18,137 5% 130,094
Failing checks 12% 1,968 10% 33,694 11% 253,191
Strings with suggestions 1% 24 1% 32 1% 233
Untranslated strings 44% 7,144 48% 149,050 48% 1,072,698

Quick numbers

308 k
Hosted words
16,133
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
−100%
Contributors
+33%
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

2 weeks ago
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

2 weeks ago
User avatar Hugel

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualChinese (Simplified)

a month ago
User avatar Hugel

New translation

Debian Edu Documentation / Bookworm manualChinese (Simplified)

a month ago
User avatar Hugel

New translation

Debian Edu Documentation / Bookworm manualChinese (Simplified)

a month ago
User avatar Hugel

New contributor

Debian Edu Documentation / Bookworm manualChinese (Simplified)

New contributor a month ago
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

a month ago
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

a month ago
User avatar eulalio

Translation changed

Debian Edu Documentation / Bookworm manualSpanish

a month ago
Browse all component changes