Debian Edu Documentation/Bullseye manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The German, French, Italian, Japanese, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	302	0	3

Arabic GPL-2.0	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	86%	160	3,654	28,269	87	110	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	6%	1,088	20,239	150,333	1,043	44	0	0

Croatian GPL-2.0	1%	1,162	20,555	152,334	1,153	0	0	0

Danish GPL-2.0	73%	309	6,607	52,199	161	224	0	0

Hebrew GPL-2.0	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	1	0

Marathi GPL-2.0	1%	1,164	20,580	152,625	1,164	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	69%	359	7,600	60,523	122	157	0	11

Polish GPL-2.0	33%	778	14,246	108,478	764	9	0	0

Portuguese GPL-2.0	92%	84	1,419	11,232	48	178	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	95%	49	754	5,989	27	4	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	92%	84	1,419	11,232	48	7	1	5

Romanian GPL-2.0	30%	807	14,397	112,385	673	124	3	0

Spanish GPL-2.0	95%	49	160	1,597	0	77	29	0

Swedish GPL-2.0	36%	743	18,358	135,851	689	114	0	0

Turkish GPL-2.0	1%	1,161	20,553	152,321	1,161	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers	sunweaver frans.spiesschaert pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual `cf989bbf` eulalio authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual `a8a4cf0b` eulalio authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,805		349,877		2,594,659
Source		1,165		20,581		152,627
Translated	47%	9,478	45%	158,174	44%	1,154,037
Needs editing	4%	857	4%	16,856	5%	135,302
Read-only	5%	1,165	5%	20,581	5%	152,627
Failing checks	6%	1,350	5%	20,353	6%	171,145
Strings with suggestions	1%	35	1%	230	1%	1,816
Untranslated strings	47%	9,470	49%	174,847	50%	1,305,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

349 k

Hosted words

19,805

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

−1%

−50%

Contributors

−33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

eulalio Translation changed Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English The <emphasis>freeRADIUS</emphasis> server could be used to provide secure network connections. For this to work, install the <emphasis>freeradius</emphasis> and <emphasis>winbind</emphasis> packages on the main server and run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/setup-freeradius-server</computeroutput> to generate a basic, site specific configuration. This way, both EAP-TTLS/PAP and PEAP-MSCHAPV2 methods are enabled. All configuration is contained in the script itself to facilitate site specific adjustments. See <ulink url="https://freeradius.org/">the freeRADIUS homepage</ulink> for details. Spanish 18 characters edited Current translation Translated El servidor <emphasis>freeRADIUS</emphasis> podría usarse para proporcionar conexiones de red seguras. Para que esto funcione, instale los paquetes <emphasis>freeradius</emphasis> y <emphasis>winbind</emphasis> en el servidor principal y ejecute <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/setup-freeradius-server </computeroutput> para generar una configuración básica específica del sitio. De esta manera, se habilitan tanto los métodos EAP-TTLS/PAP ycomo PEAP-MSCHAPV2. Toda la configuración se encuentra en el propio script para facilitar los ajustes específicos del sitio. ~~Consulte~~Ver <ulink url="https://freeradius.org/">la página de inicio de freeRADIUS</ulink> para más información. 3 days ago
frans.spiesschaert Pushed changes Debian Edu Documentation / Bullseye manual	Pushed changes 3 weeks ago
eulalio Translation changed Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2022), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2022), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015) and Serhii Horichenko (2022) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy! Spanish 3 characters edited Current translation Translated Este documento ha sido escrito y tiene derechos de autor Holger Levsen (2007-2022), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2022), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015) ~~and~~y Serhii Horichenko (2022) y se publica bajo la GPL2 o cualquier versión posterior. ¡Que lo disfrutes! 3 weeks ago
eulalio Translation changed Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2022), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2022), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015) and Serhii Horichenko (2022) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy! Spanish 36 characters edited Translated Este documento ha sido escrito y tiene derechos de autor de Holger Levsen (2007-20212), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-20212), Bernhard Hammes (2012) y, Joe Hansen (2015) and Serhii Horichenko (2022) y se publica bajo la GPL2 o cualquier versión posterior. ¡Que lo disfrutes! 3 weeks ago
eulalio Translation changed Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English Sources: Spanish 1 character edited Current translation Translated Fuentes: 4 weeks ago
eulalio New translation Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English Gateway: LDAP, Local Machine Spanish 37 characters edited Current translation Translated Puerta de Enlace: LDAP, Máquina Local 4 weeks ago
eulalio New translation Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English Authentication: LDAP, Local Machine Spanish 34 characters edited Current translation Translated Autenticación: LDAP, Máquina Local 4 weeks ago
eulalio Marked for edit Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English Plugin Order Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing Plugin Order 4 weeks ago
eulalio New translation Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English Local Machine: Authentication [v], Gateway [v] (tick only two checkboxes) Spanish 97 characters edited Current translation Translated Máquina local: Autenticación [v], Puerta de Enlace [v] (marcar solo dos casillas de verificación) 4 weeks ago
eulalio New translation Debian Edu Documentation / Bullseye manual — Spanish	English LDAP: Authentication [v], Authorization [v], Gateway[v], Change Password [_] Spanish 87 characters edited Current translation Translated LDAP: Autenticación [v], Autorización [v], Puerta de enlace [v], Cambiar contraseña [_] 4 weeks ago

Browse all component changes