Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
82 Words 100%
1,111 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 82 1,111
All strings Browse Translate Zen
73 82 1,111
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0 0 0 0 80 1 0
Bullseye manual GPL-2.0 99% 7 40 286 0 175 0 2
Browse all components

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change March 5, 2024, 4:02 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 82 1,111
Translated 100% 73 100% 82 100% 1,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

82
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Gateway
PasserelleCanal de communication
2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Linux
Linux
2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
ldap
ldap
2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
ntp
ntp
2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar olivier.vitrat

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. French
no(smi)
no(smi)
2 months ago
Browse all translation changes