Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 20% 88 257 1,613 88 0 0 0
Android lib MPL-2.0 13% 19 116 654 19 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 16 212 1,452 16 0 0 0
Help MPL-2.0 1% 479 5,844 44,843 479 1 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 71% 186 858 5,811 165 13 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,289 9,294 66,984
Translated 38% 501 21% 2,007 18% 12,611
Needs editing 1% 21 1% 60 1% 352
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 49 1% 321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 767 77% 7,227 80% 54,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 118 changes 0 changes 35 changes 0 changes 26 changes 1,181 changes 13 changes 49 changes 26 changes 14 changes 7 changes 50 changes 103 changes 7 changes 9 changes 536 changes 33 changes 0 changes 517 changes 46 changes 32 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,294
Hosted words
1,289
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.
<a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">یادداشت های انتشار</a> را بررسی کنید و همه چیز را در مورد: جدیدترین توسعه آنلاین Collabora بیاموزید نسخه، با هدف کاربران خانگی و تیم های کوچک.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">apps</a> are also available for mobile.
از آخرین پیشرفت‌ها در بهره‌وری آنلاین لذت ببرید، رایگان برای استفاده، کاوش و استفاده با دیگران در مرورگر. <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">برنامه‌های</a> مختلف نیز برای تلفن همراه موجود است.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-fa.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-fa.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-fa.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
, cluster configuration error: mis-matching serverid
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “browser/po/descriptions-fa.po” file was enforced. 4 weeks ago
Browse all changes for this language