Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 16 212 1,452 16 0 0 0
Help MPL-2.0 30% 334 4,880 39,027 229 107 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Rating & Update (django) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 97% 15 57 386 14 0 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Number of speakers 920,984
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,301 9,365 67,396
Translated 71% 936 45% 4,216 39% 26,531
Needs editing 8% 106 3% 342 12% 8,590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 108 3% 365 13% 8,799
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 259 51% 4,807 47% 32,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 12 changes 16 changes 118 changes 49 changes 35 changes 31 changes 371 changes 7 changes 13 changes 12 changes 100 changes 14 changes 7 changes 24 changes 103 changes 7 changes 50 changes 34 changes 42 changes 0 changes 542 changes 67 changes 32 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,365
Hosted words
1,301
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-cy.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-cy.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.
Darllenwch y <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">nodiadau rhyddhau</a> a dysgwch bopeth am: Y Fersiwn Datblygiadol Ar-lein Collabora diweddaraf, wedi'i anelu at ddefnyddwyr cartref a thimau bach.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">apps</a> are also available for mobile.
Mwynhewch y datblygiadau diweddaraf mewn cynhyrchiant ar-lein. Mae nhw am ddim i chi eu defnyddio, eu harchwilio a'u defnyddio gydag eraill, i gyd o fewn eich porwr. Mae <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">apiau</a> amrywiol hefyd ar gael ar gyfer ffonau symudol a thabledi.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cy.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cy.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-cy.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-cy.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
, cluster configuration error: mis-matching serverid
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “browser/po/descriptions-cy.po” file was enforced. 4 weeks ago
Browse all changes for this language