Catima/Android (Fastlane) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	30%	102	2,830	20,816	100	1	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	1%	145	3,801	26,821	145	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	13%	127	3,414	24,564	126	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	32%	98	3,000	22,239	96	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	4%	140	3,706	26,132	140	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	1	17	100	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	86%	20	737	5,491	18	2	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	144	3,792	26,751	143	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	1%	145	3,797	26,779	144	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	48%	75	2,009	13,946	67	15	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	144	3,792	26,751	144	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	10%	131	3,579	25,500	131	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	4%	140	3,487	24,814	140	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	1	17	100	0	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	10%	131	3,372	24,204	131	1	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Greek GPL-3.0-or-later	1%	144	3,792	26,751	144	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	92%	11	197	1,162	11	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	31%	100	2,452	17,745	100	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	89%	16	595	4,370	12	4	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	80%	28	1,319	9,790	16	11	0	5

Japanese GPL-3.0-or-later	4%	139	3,682	25,981	138	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	14%	125	3,234	23,411	121	3	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	95%	6	93	559	6	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	8%	134	3,583	25,415	133	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	2%	143	3,569	25,417	143	0	0	1

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	13%	126	3,467	24,795	123	3	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	1%	145	3,801	26,821	145	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	22%	113	3,010	22,113	112	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	89%	15	654	4,473	12	2	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	2	60	338	2	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	2%	143	3,757	26,571	142	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	97%	4	92	552	4	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	3%	141	3,720	26,190	141	0	0	1

Russian GPL-3.0-or-later	99%	1	17	100	0	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	91%	12	292	1,840	11	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	21%	115	3,284	23,605	114	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	45%	79	2,309	16,623	74	5	0	2

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	1%	144	3,792	26,751	144	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	4%	139	3,742	26,474	136	0	0	1

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	67%	47	1,707	13,671	45	3	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0-or-later	10%	130	3,357	24,080	128	2	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	146	3,806	26,849	146	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/CatimaLoyalty/Android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2462 from CatimaLoyalty/dependabot/gradle/com.android.application-8.9.2 `9393c2b8` sylvielorxu authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d98fb2fe` maksimgorpinic2005a authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/catima/catima/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,030		209,330		1,476,695
Source		146		3,806		26,849
Translated	35%	2,824	33%	70,343	33%	487,599
Needs editing	1%	64	2%	5,253	2%	37,814
Read-only	1%	146	1%	3,806	1%	26,849
Failing checks	1%	77	2%	4,616	2%	35,868
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	5,142	63%	133,734	64%	951,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

204 k

Hosted words

7,884

Hosted strings

35%

Translated

176

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

+69%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Fjuro Translation completed Catima Android (Fastlane) Czech	Translation completed 3 hours ago
Fjuro Translation changed Catima Android (Fastlane) Czech	English - Add ability to choose barcode width in fullscreen view - Remove confusing import from app function Czech 74 characters edited Current translation Translated - Přidána možnost výběru šířky čárového kódu v celoobrazovkovém zobrazení - Odstraněna matoucí funkce importu z aplikace 3 hours ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) Ukrainian	English - Add ability to choose barcode width in fullscreen view - Remove confusing import from app function Ukrainian 1 character edited Current translation Translated —- Додано можливість вибору ширини штрих-коду в повноекранному режимі - Видаліть заплутаний імпорт із функції програми 4 hours ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) Ukrainian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) Ukrainian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) German	Changes committed 4 hours ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) Ukrainian	English - Target Android 15 - Fix crash reading unsupported pkpass files - Improve pkpass support Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated - Цільова версія Android 15 —- Виправлено збій читання непідтримуваних файлів pkpass —- Покращена підтримка pkpass 4 hours ago
TimTrek Contributor joined Catima Android (Fastlane) Ukrainian	Contributor joined 4 hours ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) German	English - Add ability to choose barcode width in fullscreen view - Remove confusing import from app function German 41 characters edited Current translation Translated - ~~Möglichkeit hinzugefügt, in der Vollbildansicht die Barcodebreite zu wähl~~Die Barcodebreite kann in der Vollbildansicht eingestellt werden - Verwirrende Importfunktion „Andere App verwenden“ entfernt 6 hours ago
TimTrek Translation completed Catima Android (Fastlane) German	Translation completed 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.