Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bottles GPL-3.0 55% 14,146 76,546 496,830 10,654 1,344 204 20
Glossary Bottles Glossary GPL-3.0 70% 924 1,141 7,598 916 0 61 7

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GPL-3.0 Bottles Bottles Glossary
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,170 163,201 1,064,810
Source 849 3,699 24,261
Translated 57% 20,100 52% 85,514 52% 560,382
Needs editing 9% 3,500 7% 11,826 7% 79,123
Read-only 3% 1,347 2% 4,297 2% 28,063
Failing checks 3% 1,344 3% 5,923 3% 39,424
Strings with suggestions 1% 265 1% 907 1% 6,007
Untranslated strings 32% 11,570 40% 65,861 39% 425,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,852 changes 5,841 changes 5,687 changes 2,242 changes 16,973 changes 1,682 changes 7,404 changes 937 changes 14,283 changes 190 changes 1,770 changes 125 changes 1,994 changes 39 changes 2,054 changes 193 changes 13,615 changes 100 changes 2,549 changes 297 changes 1,268 changes 464 changes 2,650 changes 890 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

163 k
Hosted words
35,170
Hosted strings
57%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+25%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 180 0 11
Arabic 0 0 0 0 0 1 0
Azerbaijani 1% 689 3,241 21,139 689 0 0 0
Basque 8% 640 3,020 19,706 501 33 3 0
Belarusian 7% 636 3,097 20,111 636 1 3 0
Bengali 19% 560 2,842 18,458 440 67 0 0
Bosnian 1% 678 3,193 20,793 678 0 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 62% 258 1,443 9,302 120 37 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 94% 35 211 1,357 25 8 19 1
Croatian 96% 24 223 1,439 22 2 0 0
Czech 96% 26 171 1,115 20 1 5 0
Danish 14% 592 2,948 19,163 362 76 4 1
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 16% 584 2,934 19,114 322 80 0 0
Estonian 5% 651 3,193 20,802 649 3 14 1
Filipino 23% 43 55 369 43 0 0 0
Finnish 81% 128 1,023 6,564 102 73 2 0
French 0 0 0 0 0 0 1
Galician 44% 383 2,378 15,330 173 56 0 0
German 0 0 0 0 1 10 0
Greek 29% 489 2,570 16,569 377 20 26 0
Hebrew 4% 659 3,185 20,738 655 2 0 0
Hindi 15% 588 3,027 19,653 478 44 0 0
Hungarian 94% 37 256 1,688 35 16 0 4
Indonesian 45% 378 2,179 14,097 150 59 4 0
Italian 0 0 0 0 0 0 3
Japanese 83% 114 986 6,400 100 0 0 0
Korean 49% 356 2,054 13,284 262 27 2 2
Kurdish (Central) 26% 512 2,592 16,827 251 61 0 0
Lithuanian 1% 680 3,231 21,068 670 2 3 0
Malay 24% 528 2,612 16,970 276 61 1 1
Norwegian Bokmål 14% 597 2,977 19,393 268 95 0 0
Occidental 40% 414 2,745 17,685 388 7 0 0
Persian 10% 621 3,126 20,356 480 37 4 0
Polish 86% 91 486 3,127 38 24 23 0
Portuguese 0 0 0 0 5 4 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 94% 38 47 321 38 0 0 0
Russian 0 0 0 0 7 6 1
Serbian 50% 349 2,053 13,242 169 44 0 0
Slovak 5% 654 3,179 20,674 640 73 0 0
Slovenian 3% 671 3,217 20,987 660 3 5 0
Spanish 0 0 0 0 0 2 0
Swedish 49% 353 2,064 13,354 159 51 2 0
Tamil 0 0 0 0 0 0 0
Thai 28% 499 2,719 17,577 384 23 8 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 112 1
Urdu 19% 41 52 351 41 0 0 0
Vietnamese 37% 431 2,303 14,936 226 65 1 0
Yiddish 23% 43 55 369 43 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Bottles
  2. Bottles
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Bottles
  2. Bottles
Repository rebased

Original revision: 80611e82adffd48af3354881c5de5a3624630a0e
New revision: 48072cd840d4e24fff4b103c1cfb151b1c7fec45 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Bottles
  2. Bottles
GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Bottles
  2. Bottles
GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Bottles
  2. Bottles
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Bottles
  2. Bottles
Repository rebased

Original revision: 18569d883f33bff5882d9129b3d18fdbcd242dd2
New revision: 80611e82adffd48af3354881c5de5a3624630a0e yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Bottles
  2. Bottles
GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Bottles
  2. Bottles
GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
User avatar dawin

Suggestion removed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. German
Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal
Beheben des Fehlers beim Herunterladen, wenn Bottles nicht aus dem Terminal gestartet wird.
2 days ago
User avatar dawin

Suggestion removed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. German
_Close
Schließen
2 days ago
Browse all project changes