Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bottles GPL-3.0 54% 14,512 77,281 502,803 11,113 1,146 345 46
Glossary Bottles Glossary GPL-3.0 64% 801 1,023 6,889 795 0 81 4

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GPL-3.0 Bottles Bottles Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,296 160,386 1,047,924
Source 842 3,661 23,977
Translated 55% 18,983 51% 82,082 51% 538,232
Needs editing 9% 3,405 7% 11,635 7% 79,255
Read-only 2% 913 2% 3,779 2% 24,544
Failing checks 3% 1,146 3% 5,209 3% 34,432
Strings with suggestions 1% 426 1% 1,525 1% 10,087
Untranslated strings 34% 11,908 41% 66,669 41% 430,437

Quick numbers

160 k
Hosted words
34,296
Hosted strings
55%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+12%
Hosted strings
+8%
+3%
Translated
+2%
−9%
Contributors
−70%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 138 0 30
Arabic 85 strings are not being translated here. 5% 714 3,384 22,123 701 6 12 0
Basque 85 strings are not being translated here. 11% 668 3,081 20,064 539 37 4 0
Bengali 86 strings are not being translated here. 16% 630 2,982 19,246 546 28 0 0
Bulgarian 85 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 88 strings are not being translated here. 92% 59 268 1,815 48 9 0 0
Chinese (Simplified) 85 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) 85 strings are not being translated here. 67% 248 1,477 9,445 192 4 28 0
Croatian 82 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Czech 85 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Danish 85 strings are not being translated here. 19% 610 3,007 19,557 399 79 3 1
Dutch 85 strings are not being translated here. 98% 14 115 728 14 0 1 0
Esperanto 85 strings are not being translated here. 22% 587 2,918 19,004 339 66 0 0
Estonian 90 strings are not being translated here. 6% 706 3,486 22,747 706 6 7 1
Filipino 797 strings are not being translated here. 8% 41 54 364 41 0 0 0
Finnish 85 strings are not being translated here. 78% 161 1,246 8,131 122 22 2 0
French 74 strings are not being translated here. 97% 19 165 1,063 11 0 0 0
Galician 86 strings are not being translated here. 28% 539 2,762 17,986 319 62 0 0
German 78 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Greek 86 strings are not being translated here. 19% 612 2,968 19,199 495 36 6 0
Hindi 86 strings are not being translated here. 9% 686 3,235 21,049 597 43 6 0
Hungarian 40 strings are not being translated here. 90% 77 666 4,298 76 7 1 6
Indonesian 85 strings are not being translated here. 56% 327 1,824 11,896 154 44 4 0
Italian 77 strings are not being translated here. 84% 121 950 6,100 64 26 4 8
Japanese 85 strings are not being translated here. 70% 222 1,383 8,960 153 15 5 0
Korean 86 strings are not being translated here. 26% 557 2,783 18,099 419 38 3 0
Kurdish (Central) 85 strings are not being translated here. 36% 477 2,413 15,759 244 63 0 0
Lithuanian 88 strings are not being translated here. 1% 747 3,543 23,141 745 1 3 0
Malay 86 strings are not being translated here. 35% 490 2,405 15,710 268 65 1 1
Norwegian Bokmål 85 strings are not being translated here. 22% 587 2,952 19,317 265 99 0 0
Persian 85 strings are not being translated here. 14% 645 3,296 21,549 542 31 3 0
Polish 85 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 8 0
Portuguese 85 strings are not being translated here. 31% 519 2,543 16,609 286 66 6 0
Portuguese (Brazil) 82 strings are not being translated here. 76% 177 1,269 8,244 98 16 5 1
Romanian 86 strings are not being translated here. 1% 743 3,488 22,759 730 2 31 0
Russian 83 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 1
Serbian 83 strings are not being translated here. 74% 194 1,325 8,579 124 13 0 0
Slovak 86 strings are not being translated here. 1% 751 3,550 23,192 747 0 5 0
Slovenian 86 strings are not being translated here. 2% 735 3,523 23,018 728 3 7 0
Spanish 84 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Swedish 85 strings are not being translated here. 74% 191 1,326 8,607 107 15 2 0
Tamil 90 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Thai 86 strings are not being translated here. 37% 470 2,610 16,828 425 8 14 0
Turkish 84 strings are not being translated here. 77% 167 1,247 8,166 107 0 0 0
Ukrainian 85 strings are not being translated here. 56% 328 1,655 10,660 262 21 246 0
Vietnamese 86 strings are not being translated here. 40% 453 2,351 15,316 254 76 0 0
Yiddish 797 strings are not being translated here. 8% 41 54 364 41 0 0 0
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar 616

New translation

Bottles / BottlesCatalan

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Bottles / BottlesPolish

yesterday
User avatar None

Pushed changes

Bottles / Bottles

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

Bottles / Bottles

Pushed changes yesterday
Browse all project changes