Bottles

Slovak

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Bottles GPL-3.0	2%	627	3,145	20,463	613	73	0	0

	Glossary Bottles Glossary GPL-3.0	50%	27	34	211	27	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Translation license	GPL-3.0 ^Bottles ^{Bottles Glossary}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		695		3,248		21,186
Translated	5%	41	2%	69	2%	512
Needs editing	2%	14	1%	33	1%	233
Read-only	1%	12	1%	14	1%	91
Failing checks	10%	73	4%	161	5%	1,092
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	640	96%	3,146	96%	20,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,248

Hosted words

695

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Bottles Bottles Slovak	Changes committed a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English Template found, applying… Slovak 29 characters edited Current translation Translated Šablóna nájdená, aplikuje sa… a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English Generating bottle configuration… Slovak 31 characters edited Current translation Translated Generuje sa konfigurácia fľaše… a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English Failed to create bottle directory. Slovak 38 characters edited Current translation Translated Zlyhalo vytvorenie adresára pre fľašu. a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English Missing essential components. Installing… Slovak 39 characters edited Current translation Translated Chýbajú základné súčasti. Inštalujú sa… a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English Fail to install components, tried 3 times. Slovak 45 characters edited Current translation Translated Zlyhala inštalácia súčastí napriek 3 pokusom. a month ago
prescott Translation added Bottles Bottles Slovak	English No path specified Slovak 26 characters edited Current translation Translated Nie je určená žiadna cesta a month ago
prescott Translation changed Bottles Bottles Slovak	English Uninstaller Slovak 18 characters edited Current translation Translated ONástroj na odinštal~~átor~~ovanie a month ago
None Changes committed Bottles Bottles Slovak	Changes committed 8 months ago
None Changes committed Bottles Bottles Glossary Glossary Slovak	Changes committed 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add