Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Croatian GPL-3.0 0% 218 1,160
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 18 8
French GPL-3.0 75% 53 316 4
German GPL-3.0 0% 218 1,160
Indonesian GPL-3.0 0% 218 1,160
Italian GPL-3.0
Japanese GPL-3.0 0% 218 1,160
Norwegian Bokmål GPL-3.0 70% 65 551 48
Polish GPL-3.0 0% 218 1,160
Portuguese GPL-3.0 9% 198 1,034
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Russian GPL-3.0 0% 218 1,160 20 3
Slovak GPL-3.0 0% 218 1,160
Slovenian GPL-3.0 0% 218 1,160
Spanish GPL-3.0 1 29
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md

Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch master
Last remote commit Release 2.1.0.3 Fix #89 618096f
User avatar mirkobrombin authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
Filemask po/*.po
Languages 15
Source strings 218
Source words 1,160
Source characters 7,558
Hosted strings 3,270
Hosted words 17,400
Hosted characters 113,370
User avatar None

Suggestion added

Bottles / BottlesRussian

Bottles is a modern tool that refines and simplifies running Windows software on Linux!
Бутылки - это современный инструмент, который совершенствует и упрощает запуск ПО Windows на Linux!
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

Bottles / BottlesRussian

Easily run Windows software on Linux with 🍷 Bottles!
Легко запускайте ПО Windows на Linux с 🍷Бутылками!
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

Bottles / BottlesRussian

Bottles
Бутылки
an hour ago
User avatar yannicka

Marked for edit

Bottles / BottlesFrench

Versioning is active in this bottle.
Exécuter dans ce bottLe versionnement est actif dans cette bouteille.
4 hours ago
User avatar yannicka

Marked for edit

Bottles / BottlesFrench

Versioning enabled for this bottle
PVersionnaliser vos préférences pour ce Bottement activé pour cette bouteille.
4 hours ago
User avatar yannicka

Marked for edit

Bottles / BottlesFrench

Last update for this bottle.
SauvegardeDernière mise à jour pour cette bouteille.
4 hours ago
User avatar yannicka

Translation changed

Bottles / BottlesFrench

Save the bottle state.
Sauvegarder la bottEnregistrer l'état de la bouteille.
4 hours ago
User avatar yannicka

Translation changed

Bottles / BottlesFrench

Add environment variables easily
Sauvegarde lAjoutez facilement des variables d'environnement
4 hours ago
User avatar yannicka

Marked for edit

Bottles / BottlesFrench

Bottles versioning (experimental)
Versionnement des bouteilles (expérimental)
4 hours ago
User avatar yannicka

New translation

Bottles / BottlesFrench

Bottles backup and import
Sauvegarde et importation de bouteilles
4 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity