Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
public ECL-2.0 100% 15
Glossary archivesspace-interfaces ECL-2.0
common ECL-2.0 100% 259
enums ECL-2.0 99% 1 2 11 319
frontend ECL-2.0 99% 3 12 189 100
frontend_help ECL-2.0

Summary

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at ArchivesSpaceHome@lyrasis.org with questions or to get started.
Project maintainers4 User avatar Jessica CrouchUser avatar cdibellaUser avatar thimiosUser avatar Brian Zelip
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,029 28,285 198,412
Translated 99% 6,025 99% 28,271 99% 198,212
Needs editing 1% 4 1% 14 1% 200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 693 21% 6,132 22% 44,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 10 changes 1 change 16 changes 37 changes 293 changes 190 changes 0 changes 0 changes 5 changes 16 changes 0 changes 11 changes 17 changes 0 changes 11 changes 8 changes 8 changes 192 changes 33 changes 84 changes 1 change 7 changes 24 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

28,285
Hosted words
6,029
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Jessica Crouch

Resource updated
The “common/locales/fr.yml” file was changed. 01/30/2026
User avatar Jessica Crouch

String added in the repository
Revision Statement
Mention de révision
revision_statement->_singular
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
Selected?
Choisi  ?
search_results->selected
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Select %{title}
Sélectionner %{title}
search_results->select_record
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Container Profile Defaults
Valeurs par défaut Profil de conditionnement
default_values->form_title->container_profile
01/28/2026
User avatar Jessica Crouch

Resource updated
The “common/locales/fr.yml” file was changed. 01/27/2026
User avatar Jessica Crouch

String added in the repository
Actions
Actions
arks->actions
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 01/15/2026
Browse all changes for this language