Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. ECL-2.0 0 0 0 0 443 0 0
French ECL-2.0 99% 14 161 1,185 13 294 0 0
German ECL-2.0 99% 9 118 818 8 6 0 0
Italian ECL-2.0 2% 1,656 14,406 99,573 1,656 1 0 0
Japanese ECL-2.0 96% 67 447 2,871 61 411 0 0
Portuguese ECL-2.0 0% 1,702 14,668 101,134 1,702 0 0 0
Spanish ECL-2.0 98% 34 269 1,888 32 187 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.

Project maintainers User avatar cdibella User avatar Brian Hoffman User avatar lorawoodford
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Educational Community License v2.0
File mask common/locales/*.yml
Monolingual base language file common/locales/en.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,914 102,676 707,938
Source 1,702 14,668 101,134
Translated 70% 8,432 70% 72,607 70% 500,469
Needs editing 1% 10 1% 242 1% 1,521
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,342 24% 24,841 24% 174,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 3,472 29% 29,827 29% 205,948

Quick numbers

102 k
Hosted words
11,914
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
−100%
User avatar None

Rebased repository

archivesspace-interfaces / common

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

archivesspace-interfaces / common

GitHub: https://github.com/archivesspace/archivesspace, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

archivesspace-interfaces / common

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

archivesspace-interfaces / common

GitHub: https://github.com/archivesspace/archivesspace, master yesterday
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonPortuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonJapanese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonItalian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonFrench

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonSpanish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / commonGerman

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
Browse all component changes