Translation status

1,737 Strings 100%
Browse Translate
14,773 Words 100%

Strings status

1,737
All strings — 14,773 words Browse Translate Zen
1,737
Translated strings — 14,773 words Browse Translate Zen
41
Translated strings with dismissed checks — 45 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary archivesspace-interfaces ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
frontend ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
public ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
frontend_help ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
enums ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar Brian Zelip User avatar cdibella User avatar Brian Hoffman User avatar lorawoodford
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask common/locales/*.yml
Monolingual base language file common/locales/en.yml
Translation file Download common/locales/de.yml
Last change Sept. 24, 2023, 6:44 p.m.
Last author nebulon42

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,737 14,773 101,849
Translated 100% 1,737 100% 14,773 100% 101,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 1,857 changes 4 changes 83 changes 0 changes 18 changes 3 changes 5 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 2 changes 39 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,773
Hosted words
1,737
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nebulon42_1

New translation

archivesspace-interfaces / common — German

Reset Password
Passwort zurücksetzen
yesterday
User avatar None

New string to translate

archivesspace-interfaces / common — German

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

archivesspace-interfaces / common — German

The "common/locales/de.yml" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>Unstructured information about the conditions under which the metadata is available for use and reuse. Examples:</p>
<p>i. Copyright Smith College, 1985</p>
<p>ii. This finding aid may be reproduced for any purpose.</p>
<p>iii. This work has been dedicated to the public domain, meaning that you can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.</p>
<p>iv. The biographical note is copyright Ted Smith, 2015. All other metadata is licensed under CC BY 4.0.</p>
<p>Unstrukturierte Informationen über die Bedingungen, unter denen die Metadaten zur Verwendung und Wiederverwendung zur Verfügung stehen. Beispiele:</p>
<p>i. Copyright Smith College, 1985</p>
<p>ii. Dieses Findmittel darf für jeden Zweck vervielfältigt werden.</p>
<p>iii. Dieses Werk ist gemeinfrei, d.h. Sie können es vervielfältigen, verändern, verbreiten und aufführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis zu fragen.</p>
<p>iv. Die biografische Notiz ist urheberrechtlich geschützt durch Ted Smith, 2015. Alle anderen Metadaten sind unter CC BY 4.0 lizenziert.</p>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>The value for the Controlled Value List you wish to add or edit.</p>
<p>Whenever possible, values should be in lower case and have underscores ("_") instead of spaces. Translations for the values should be added to the locales file.</p>
<p>Der Wert für die Aufzählungs-Liste, die Sie hinzufügen oder bearbeiten möchten.</p>
<p>Wann immer möglich, sollten die Werte in Kleinbuchstaben und mit Unterstrichen ("_") anstelle von Leerzeichen angegeben werden. Übersetzungen für die Werte sollten der Locales-Datei hinzugefügt werden.</p>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>For indicating the current status of processing for an archival unit (accession, resource, or digital object).</p>
<p>Values in this Controlled Value List may be modified.</p>
<p>Examples:</p>
<ul>
<li>New</li>
<li>In Progress</li>
<li>Completed</li>
</ul>
<p>Zur Angabe des aktuellen Bearbeitungsstatus einer Archiveinheit (Eingang, Ressource oder digitales Objekt).</p>
<p>Werte in dieser Aufzählungs-Liste können bearbeitet werden.</p>
<p>Beispiele:</p>
<ul>
<li>Neu</li>
<li>In Bearbeitung</li>
<li>Erledigt</li>
</ul>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>A note about cataloging of the archival unit (accession, resource, digital object), including provision of catalog record identifiers.</p>
<p>Examples:</p>
<ul>
<li>Catalog record number: 21345672</li>
</ul>
<p>Ein Hinweis auf die Katalogisierung der Archiveinheit (Eingang, Ressource, digitales Objekt), einschließlich der Angabe von Katalogisierungsbezeichnern.</p>
<p>Beispiele:</p>
<ul>
<li>Katalogeintragsnummer: 21345672</li>
</ul>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

Reset Password
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>A note that explains and clarifies what is meant and what is not meant in the definition of the term and in its use as a subject heading.</p>
<p>Examples:</p>
<ul>
<li>Here are entered works on biological studies of bacteria. Works on the science are entered under the heading Bacteriology.</li>
<li>"The right of security and privacy in a man's home." - Black, Law dictionary, 4th ed., 1951.</li>
</ul>
<p>Eine Anmerkung, die erklärt und verdeutlicht, was in der Definition des Begriffs und in seiner Verwendung als Schlagwort gemeint ist und was nicht.</p>
<p>Beispiele:</p>
<ul>
<li>Hier werden Werke über biologische Studien von Bakterien eingetragen. Werke über diese Wissenschaft sind unter der Rubrik Bakteriologie erfasst.</li>
<li>"Das Recht auf Sicherheit und Privatsphäre in der Wohnung eines Menschen'" - Black, Rechtswörterbuch, 4. Aufl., 1951.</li>
</ul>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

archivesspace-interfaces / common — German

<p>The name of the parent institution of which the repository is a part.</p>
<p>Examples:</p>
<ul>
<li>University of Illinois <em>(for University of Illinois Archives)</em></li>
<li>New York University <em>(for Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives)</em></li>
</ul>
<p>Der Name der übergeordneten Einrichtung, zu welcher der Aufbewahrungsort gehört.</p>
<p>Beispiele:</p>
<ul>
<li>Universität Wien <em>(für Bibliothek der Universität Wien)</em></li>
<li>Stiftung Preußischer Kulturbesitz <em>(für Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz)</em></li>
</ul>
a week ago
Browse all translation changes