Translation status

1,730 Strings 92%
Browse Translate
7,428 Words 92%
52,334 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,730 7,428 52,334
All strings Browse Translate Zen
1,604 6,876 48,661
Translated strings Browse Translate Zen
126 552 3,673
Unfinished strings Browse Translate Zen
121 494 3,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 58 429
Strings marked for edit Browse Translate Zen
126 552 3,673
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
145 986 7,160
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
143 935 6,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 170 1,166
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 111 752
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 51 360
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 580 4,318
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
12 25 184
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 10 52
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 111 752
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 62 482
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common ECL-2.0 97% 52 281 2,020 50 290 0 0
enums ECL-2.0 0 0 0 0 333 0 0
frontend_help ECL-2.0 98% 3 15 108 3 0 0 0
public ECL-2.0 94% 22 55 412 22 20 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar Brian Zelip User avatar thimios User avatar lorawoodford User avatar Donald Smith User avatar cdibella
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask frontend/config/locales/*.yml
Monolingual base language file frontend/config/locales/en.yml
Translation file Download frontend/config/locales/fr.yml
Last change Feb. 13, 2024, 9:18 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,730 7,428 52,334
Translated 92% 1,604 92% 6,876 92% 48,661
Needs editing 1% 5 1% 58 1% 429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 145 13% 986 13% 7,160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 121 6% 494 6% 3,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 19 changes 5 changes 18 changes 23 changes 7 changes 0 changes 41 changes 6 changes 288 changes 10 changes 17 changes 17 changes 8 changes 2 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 14 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Make Primary Tooltip
<p>Permet d'indiquer quel agent lié à l'enregistrement est l'agent principal. Un seul agent lié peut être désigné comme principal.</p>
<p>Dans l'export MARCXML, l'agent principal sera la valeur 1XX.</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Make Primary
Rendre primaire
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Make Primary
Rendre primaire
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
<p>Use to indicate which agent linked to the record is the primary agent. Only one linked agent can be designated as primary.</p>
<p>In the MARCXML export, the primary agent will be the 1XX value.</p>
<p>Permet d'indiquer quel agent lié à l'enregistrement est l'agent principal. Un seul agent lié peut être désigné comme principal.</p>
<p>Dans l'export MARCXML, l'agent principal sera la valeur 1XX.</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Primary
Primaire
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Make Primary Tooltip
<p>Permet d'indiquer quel agent lié à l'enregistrement est l'agent principal. Un seul agent lié peut être désigné comme principal.</p>
<p>Dans l'export MARCXML, l'agent principal sera la valeur 1XX.</p>
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
The “frontend/config/locales/fr.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. French
Browse Components
Parcourir les composants
2 months ago
Browse all translation changes