2. Andor's Trail
3. User interface
4. Portuguese

While fighting without having any piece of armor equipped and without using a weapon or shield, gain %1$d attack chance, %2$d block chance, %3$d damage resistance and increase the maximum damage by %4$d per skill level. The skill also gives a critical multiplier of 1 plus 0.%5$d per level.

Items made of cloth are not considered as being armor.

Enquanto estiver a lutar sem ter nenhuma peça de armadura equipada e sem usar uma arma ou escudo, obtenha %1$d de chance de ataque, %2$d de chance de bloqueio, %3$d de resistência a danos e aumente o dano máximo em %4$d por habilidade nível. A habilidade também fornece um multiplicador crítico de 1 mais 0.%5$d por nível.


Itens feitos de tecido não são considerados armaduras.

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.

Dá benefícios quando se luta com uma arma na mão principal e se tem um escudo ou uma arma de proteção equipada na mão secundária.


Cada nível de habilidade aumenta a hipótese de ataque das armas na mão principal com %1$d %% das suas hipóteses de ataque originais e a hipótese de bloqueio de escudos ou armas de corte em %2$d %% das suas hipóteses de bloqueio originais.

Gives benefits when using weapons that require both hands to wield, such as two-handed swords, greataxes or giant hammers.

Every skill level increases damage potential of two-handed weapons with %1$d %% of the original damage potential.

Da benefícios quando esta usando armas que exige ambas as mãos para manejar, tal como espadas de duas mãos, machados grandes ou martelos gigantes.


Cada nível de habilidade aumenta a potência do dano de armas de duas mãos com %1$d %% do potêncial do dano original.

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand. The lower of both damage modifiers will be used.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons. The average of both damage modifiers will be used.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons. The highest damage modifier will be used.

Da benefícios quando está a lutar com duas armas ao mesmo tempo, uma na mão principal e na mão secundária.


Sem esta habilidade, apenas %1$d %% da qualidade da arma pode ser usada quando equipada na mão secundária. Isto inclui chance de ataque, habilidade crítica, potencia do dano e chance de bloqueio. Sem essa habilidade, o custo ataque (Custo de AP) de fazer um ataque é a soma do custo de ataque da arma principal e a que está a ser usada na mão secundária. O menor de ambos os modificadores de dano será usado.


Com um nível desta habilidade, %2$d %% da qualidade da arma da mão secundária pode ser usada e o custo de ataque da arma na mão principal mais %3$d %% do custo de ataque da arma na mão secundária. A média de ambos os modificadores de dano será usada


Com dois níveis desta habilidade, %4$d %% da qualidade da arma da mão secundária pode ser usada e o custo de ataque é igual ao mais alto dos custos de ataque das duas armas equipadas. O modificador de dano mais alto será usado.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Para cada nível de habilidade, aumenta a hipótese de bloqueio de cada peça de armadura pesada que está a ser usada em %1$d%% da hipótese de bloqueio original. Peças de armadura pesada tem a sua penalidade de movimento reduzida em %2$d%% por nível de habilidade e a sua penalidade na velocidade de ataque é reduzida em %3$d%% por nível de habilidade. Armaduras pesadas incluem armaduras metálicas, cota de malha e placa de ferro.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, and their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.

Você pode selecionar uma habilidade para melhorar. Os pontos de habilidade são mantidos até serem usados.

Andor's Trail writes saved games to user accessible storage on your device. This allows you to easily back up your saved games or transfer them to a new device. Please visit our forums for more information.

Andor's Trail does not use access to your device for any other purpose and does not access the internet. Andor's Trail is open source; the sources can be found on github.

O Andor's Trail guarda os jogos no armazenamento acessível ao utilizador no teu aparelho. Isto permite que faças uma cópia de segurança facilmente dos teus jogos guardados ou transferires para um novo aparelho. Visita os nossos fóruns para mais informações.


O Andor's Trail não usa o acesso ao teu aparelho para nenhuma outra finalidade e não acede à Internet. O Andor's Trail tem o código-fonte aberto; podes encontrá-lo no Github.

In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage.

Para guardar e carregar os teus jogos (e apenas para este fim), o Andor's Trail vai pedir-te permissão para aceder ao teu armazenamento.