Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Darky		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	95%	38	166	1,026	2	22	0	0

Data Monitor		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver	100%	0	0	0	0	10	0	0

Debexpo	6%	387	4,737	30,827	387	0	0	0

Debian Edu Documentation	9%	2,049	38,410	281,298	1,924	40	0	0

Debian Handbook	31%	5,616	129,679	1,147,834	2,901	1,590	0	0

Debian Installation Guide	35%	1,299	54,065	372,715	951	130	0	0

Debian Installer	99%	1	23	150	0	0	0	0

Debian Member Portfolio Service	31%	56	260	1,926	56	0	0	0

Debian Reference	74%	1,718	21,774	196,807	586	887	29	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat	33%	2	143	944	0	1	0	0

Devtoolbox	60%	190	706	4,243	172	2	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	10%	179	970	5,710	179	0	0	0

Did I Take My Meds?		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary	85%	19	127	761	19	3	0	0

Dino	67%	100	246	1,544	99	1	1	0

Discord Tickets	87%	38	169	1,024	23	4	12	1

DivestOS	24%	286	833	4,653	286	9	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	0	0	0

Doki Doki Mod Manager	69%	110	928	5,198	107	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	1

DoubleContact	25%	412	1,359	7,946	411	0	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

DSC Auto Rename	60%	66	956	5,573	66	0	0	0

Easer	7%	370	1,417	9,107	363	21	1	0

EasyEffects	15%	673	4,145	25,290	669	2	0	0

Easy Notes	99%	1	3	27	0	0	0	0

EasySSH	70%	45	179	1,135	32	1	0	0

EasyWatermark	91%	8	569	3,439	3	7	0	0

Echo		0	0	0	0	0	0	0

Eclipse SUMO	86%	878	5,681	34,364	877	3	0	0

EFI Boot Editor	44%	507	5,342	39,616	0	1	718	0

Ella - The Game	68%	8	347	2,303	8	1	0	0

Elsa Studio	2%	487	2,015	12,405	487	0	0	0

Etar-Calendar	85%	43	178	1,133	43	0	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	27	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

EweSticker	93%	3	6	49	0	0	0	0

Exaile	54%	514	2,609	16,852	362	0	0	0

Exclave	81%	99	459	2,889	99	7	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

FacilMap	32%	754	2,992	19,927	754	1	0	0

F-Droid	36%	6,483	146,465	1,146,592	5,406	610	17	1

Fedilab	52%	585	3,735	22,486	544	6	0	0

Feeder	98%	7	104	816	6	1	0	0

FeedReader	23%	245	1,293	8,057	245	0	0	0

feishin	79%	135	716	4,576	134	0	13	0

Fermax	69%	101	320	2,001	87	43	0	0

FHCode	0%	33	103	660	0	5	2	0

Finamp	98%	8	58	363	4	2	0	0

FindMyDevice	49%	136	1,436	8,420	131	3	0	0

Fintunes		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	97%	53	431	2,599	35	0	0	0

FitoTrack	62%	200	2,212	13,288	189	3	0	0

Flameshot	99%	1	2	12	0	1	1	0

FlaskBB	42%	226	1,080	6,519	226	37	0	0

Flathub	79%	177	2,112	13,548	173	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	46	0	0

FluffyChat	88%	87	409	2,709	81	5	0	0

Font Manager	53%	368	2,351	16,541	282	9	0	0

Food Expiration Dates	94%	5	8	57	5	0	0	0

fooyin		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	99%	21	4,047	29,194	17	7	2	0

FOSS Projects	20%	183	828	5,234	173	0	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets	10%	491	3,052	18,951	484	10	0	0

FreedomBox	21%	1,631	15,100	100,599	1,509	31	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	0	0	0

Freeplane	86%	345	1,671	10,671	274	2	0	0

Free Software Foundation Europe	0%	829	16,569	112,068	732	92	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	2	0

Freeyourgadget	88%	433	2,105	12,506	428	140	651	0

Frigoligo	85%	18	292	1,772	18	2	0	0

Fucks Given	87%	14	317	2,293	14	0	3	0

Furtherance	99%	1	1	18	1	0	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

GameHub	6%	360	1,088	7,096	152	206	0	0

Gammu	27%	1,479	6,856	43,880	1,319	59	0	0

Gauguin	93%	13	314	1,781	13	1	31	0

GDM Settings	94%	14	49	271	14	0	0	0

G-Droid	79%	36	4,812	28,744	36	0	0	0

Gephi	30%	1,489	8,034	49,985	150	1,336	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	59%	335	2,025	12,454	304	45	0	0

GetBack GPS	93%	6	30	207	6	0	0	0

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	6	0	0

gImageReader	81%	88	658	5,510	43	13	0	0

Gitcoin	99%	2	2	19	2	51	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	37	0	0

Git Manpages	21%	9,531	222,081	1,413,573	9,166	183	0	1

GitTouch	55%	76	298	2,017	71	0	0	0

GMT Tutorials	100%	0	0	0	0	40	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	96%	208	1,533	9,534	126	52	0	0

GNU Mailman	12%	1,225	12,273	79,438	1,201	18	0	0

gnumdk	46%	427	1,470	9,064	427	47	0	1

GNUSim8085	6%	132	521	3,131	132	0	0	0

Godot Engine	74%	15,464	404,114	2,852,467	6,825	4,997	14	2

2 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2809 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		753,458		6,365,551		42,222,520
Approved	1%	4,760	1%	23,888	1%	150,295
Waiting for review	60%	458,841	47%	2,990,932	46%	19,548,143
Translated	62%	471,591	48%	3,058,713	47%	20,120,565
Needs editing	6%	46,018	7%	499,531	8%	3,725,867
Read-only	1%	7,990	1%	43,893	1%	422,127
Failing checks	3%	27,808	5%	378,192	6%	2,906,533
Strings with suggestions	1%	13,910	1%	61,650	1%	404,094
Untranslated strings	31%	235,849	44%	2,807,307	43%	18,376,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,357 k

Hosted words

752 k

Hosted strings

62%

Translated

153

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/bmx7 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 20 minutes ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/sqm Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 20 minutes ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/bmx7 Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Tx queue Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated TX隊佇列 28 minutes ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/sqm Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Smart Queue Management Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 智慧隊佇列管理 29 minutes ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/sqm Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Hard limit on ingress queues; leave empty for default. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 對入口隊佇列的硬限制；預設保留為空。 29 minutes ago
None Resource updated Fossify Messages metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 30 minutes ago
None Resource updated Fossify Phone metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 30 minutes ago
x86_64-pc-linux-gnu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/sqm Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Hard limit on egress queues; leave empty for default. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 嚴格限制出口隊佇列；預設保留為空。 30 minutes ago
None Resource updated Fossify File-Manager metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 30 minutes ago
None Resource updated Fossify Calendar metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 30 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.