Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	2

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

cygwin-setup	48%	154	1,207	7,702	154	3	1	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	96%	25	86	509	2	8	0	0

Data Monitor		0	0	0	0	0	0	0

DawnlightSearch		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

dComm-web	4%	77	2,768	19,280	77	0	1	0

Debian Edu Documentation		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installation Guide		0	0	0	0	0	0	2

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	1

Debian Member Portfolio Service	100%	0	0	0	0	7	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat		0	0	0	0	0	0	1

DerDieDas	77%	304	330	2,707	303	15	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino		0	0	0	0	0	8	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	0	1	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	8	0

DonutWare		0	0	0	0	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

DoubleContact	100%	0	0	0	0	3	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile		0	0	0	0	0	506	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	1

Droid-ify	100%	0	0	0	0	1	0	0

DSC Auto Rename	34%	109	1,224	7,181	109	0	0	0

Dzheremi		0	0	0	0	0	0	0

Easer		0	0	0	0	0	0	5

EasyEffects		0	0	0	0	0	5	4

Easy Notes	100%	0	0	0	0	1	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Eat Poop You Cat		0	0	0	0	0	0	0

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

Eflete	100%	0	0	0	0	8	0	0

ejabberd		0	0	0	0	0	18	0

Ella - The Game		0	0	0	0	0	0	0

Elsa Studio	100%	0	0	0	0	3	0	0

Energize	91%	23	1,162	7,404	23	0	0	0

Escapepod	100%	0	0	0	0	3	1	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EteSync	3%	332	1,756	11,109	332	0	0	0

evcc	100%	0	0	0	0	1	0	0

Eventum	1%	1,990	12,328	75,599	1,990	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	71%	321	1,826	12,019	140	29	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	15

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	100%	0	0	0	0	3	0	19

Fedilab		0	0	0	0	0	0	1

Feeder	99%	1	2	5	1	1	0	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	42%	183	1,034	6,409	163	12	0	0

Feeel	99%	2	129	723	0	2	0	0

FFUpdater		0	0	0	0	0	0	0

File Browser for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Finamp		0	0	0	0	0	0	0

FindMyDevice		0	0	0	0	0	0	0

Fintunes		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	91%	167	1,258	7,592	132	0	0	0

FitoTrack	99%	2	6	37	2	0	0	0

FlameOut	82%	192	1,539	10,371	63	15	1	0

Flameshot		0	0	0	0	0	0	0

Flashy		0	0	0	0	0	0	0

FlaskBB		0	0	0	0	0	0	0

Flathub		0	0	0	0	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	45	0	0

FluffyChat	96%	31	129	871	31	1	0	1

fluidd		0	0	0	0	0	7	0

Fly-Pie		0	0	0	0	0	0	0

Font Manager	100%	0	0	0	0	2	0	0

foodsharing		0	0	0	0	0	0	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

FOSSASIA	6%	99	353	2,074	99	0	0	0

Fossify	99%	1	1	3	1	4	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

FOSS Warn	73%	76	666	3,960	73	2	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FoxEye		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	1	0	0

Freeplane		0	0	0	0	0	0	0

Free Software Foundation Europe	95%	44	432	2,792	44	0	0	0

FreeTube	99%	1	3	22	1	0	0	0

FreeTubeAndroid		0	0	0	0	0	0	0

2 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2650 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 584 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		818,463		6,901,726		44,766,298
Approved	1%	12,582	1%	78,560	1%	505,481
Waiting for review	70%	578,826	62%	4,341,262	63%	28,395,261
Translated	73%	598,694	64%	4,458,200	65%	29,256,155
Needs editing	2%	17,848	1%	98,055	1%	632,393
Read-only	1%	7,286	1%	38,378	1%	355,413
Failing checks	1%	11,962	1%	96,748	1%	658,837
Strings with suggestions	1%	10,941	1%	53,096	1%	338,926
Untranslated strings	24%	201,921	33%	2,345,471	33%	14,877,750

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Sets the required status for bone [param bone_idx] to [param required]. Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated ~~Налаштовує необхідний статус~~Встановлює статус необхідності кісточки [~~параметр кісточки] до [пара потрібно~~param bone_idx] до [param required]. 4 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the state of the item at the given [param index]. Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Повер~~нути~~тає стан ~~пункту на даній [параметр~~елемента у даному [param index]. 5 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the position of the specified [param obstacle] in world space. Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Повертає позицію вказаної [~~параметрової перешкоди] у світ~~param obstacle] у світовому просторі. 5 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Sets the option values of the [OptionButton] with index [param option]. Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Встановлює значення параметр~~а [Налаштування кнопки~~ів [OptionButton] з індексом [~~параметр~~param option]. 5 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the SPIR-V intermediate representation for the specified shader [param version]. Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Повер~~нення~~тає проміжн~~ого~~е представ~~ництва~~лення SPIR-V для вказаного шейдера [~~параметр версія~~param version]. 6 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the tile alternative ID of the cell at [param coords]. Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Повертає ~~альтернативний ідентифікатор~~ідентифікатор тайлової альтернативи клітинки у [param coords]. 7 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the tile source ID of the cell at [param coords]. Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Повертає ідентифікатор джерела ~~тайла~~плитки клітинки на [param coords]. 7 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the tile source ID of the cell at [param coords]. Ukrainian 30 characters edited Translated Повертає ідентифікатор ~~кахельного джерела на [параметрові коорди~~джерела тайла на [param coords]. 8 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Returns the tile alternative ID of the cell at [param coords]. Ukrainian 23 characters edited Translated Повертає альтернативний ідентифікатор ~~плитки на [параметрові коорди~~клітинки у [param coords]. 8 minutes ago
FixArt Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Ukrainian	English Sets the corner radius to [param radius] pixels for all corners. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Налаштовує кутовий радіус ~~до [параметр~~у [param radius] пікселів на всі кути. 8 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.