Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bullseye manual GPL-2.0 72% 324 5,639 45,788 324 40 0 0
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 65% 32 35 385 32 0 0 0

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GPL-2.0 Bookworm manual Bullseye manual Debian Edu Documentation
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,296 39,928 292,220
Translated 84% 1,940 85% 34,254 84% 246,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 38 1% 661
Failing checks 1% 40 1% 70 1% 831
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 356 14% 5,674 15% 46,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 54 changes 17 changes 0 changes 1,712 changes 0 changes 1,449 changes 47 changes 13 changes 5 changes 37 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

39,928
Hosted words
2,296
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
Changes committed 21 hours ago
User avatar sggua

Suggestion removed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
<computeroutputЯкщо у Вас ще немає маршрутизатора або Ваш теперішній маршрутизатор не можна налаштувати відповідним чином, перетворити на шлюз між наявною мережею та <link linken ">DebianEdu</link> можна будь-яку машину, яка відповідає вимогам для мінімальної інсталяції Debian і має принаймні два мережеві інтерфейси. Перегляньте <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">документацію щодо встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий спосіб встановлення та налаштування машини Debian за допомогою <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
yesterday
User avatar sggua

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
Якщо у Вас ще немає маршрутизатора або Ваш теперішній маршрутизатор не можна налаштувати відповідним чином, перетворити на шлюз між наявною мережею та <link linkend="DebianEdu">DebianEdu</link>DebianEdu можна будь-яку машину, яка відповідає вимогам для мінімальної інсталяції Debian і має принаймні два мережеві інтерфейси. Перегляньте <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">документацію щодо встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий спосіб встановлення та налаштування машини Debian за допомогою <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
Changes committed 3 days ago
User avatar dfurb87

Suggestion added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
<computeroutputЯкщо у Вас ще немає маршрутизатора або Ваш теперішній маршрутизатор не можна налаштувати відповідним чином, перетворити на шлюз між наявною мережею та <link linkend="DebianEdu ">DebianEdu</link> можна будь-яку машину, яка відповідає вимогам для мінімальної інсталяції Debian і має принаймні два мережеві інтерфейси. Перегляньте <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">документацію щодо встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий спосіб встановлення та налаштування машини Debian за допомогою <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
4 days ago
User avatar dfurb87

Translation reverted

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
In case you do not already have a router or your existing router cannot be set up accordingly, any machine which fulfills the requirements for a minimal Debian installation and which has at least two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one. See <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">installation documentation</link> for a simple way to install and set up a Debian machine using <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
Якщо у Вас ще немає маршрутизатора або Ваш теперішній маршрутизатор не можна налаштувати відповідним чином, можна використати будь-який комп'ютерперетворити на шлюз між наявною мережею та <link linkend="DebianEdu">DebianEdu</link> можна будь-яку машину, якийа відповідає вимогам для мінімальної інсталяції Debian і має принаймні два мережеві інтерфейси. Перегляньте <link linkend="Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router">документацію щодо встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий спосіб встановлення та налаштування машини Debian за допомогою <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
4 days ago
User avatar dfurb87

Contributor joined

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar sggua

Translation completed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
Translation completed a month ago
User avatar sggua

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Ukrainian
This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2024), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2024), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015), Serhii Horichenko (2022) and Guido Berhörster (2023) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy!
Цей документ складений та публікується під авторськими правами Holger Levsen (2007-20234), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-20224), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015), Serhii Horichenko (2022) та Guido Berhörster (2023) та розповсюджується під ліцензією GPL2 або будь-якою новішою версією. Насолоджуйтесь!
a month ago
Browse all changes for this language