Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 93 116 1,381 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 33 38 661 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 61 81 996 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 32 35 385 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 32 35 385 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 32 35 385 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bookworm manual GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Bullseye manual GPL-2.0 | 72% | 324 | 5,639 | 45,788 | 324 | 40 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | wiki.debian.org/DebianEdu |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org> |
| Project maintainers |
 pere
 sunweaver
 frans.spiesschaert
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
uk.tbx
|
| Last change | Feb. 21, 2024, 12:51 p.m. |
| Last author | None |
12 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 93 | 116 | 1,381 | |||
| Translated | 65% | 61 | 69% | 81 | 72% | 996 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 35% | 33 | 32% | 38 | 47% | 661 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 34% | 32 | 30% | 35 | 27% | 385 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+72%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 nchatz314
String added |
|
|
nchatz314
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 rafaelff
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 fgbreel
String added |
|
|
fgbreel
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
 sggua
String added |
|
| 93 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 93 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 32 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |