Albanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pure-data	30%	444	1,448	9,101	341	37	0	0

qTox	1%	683	3,269	19,154	7	8	0	0

qTox_enhanced	1%	696	3,057	17,866	696	0	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	15	0	0

raspiblitz-web	0%	310	1,635	10,221	310	0	0	0

Reminders	0%	286	1,091	6,696	286	0	0	0

Remmina	12%	891	5,162	33,687	110	709	1	0

Requirements Bazaar	45%	149	579	3,513	142	43	0	0

Rescuezilla	7%	247	1,852	12,545	247	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	8%	681	5,869	35,364	170	71	0	0

Scribus	20%	6,133	25,290	153,958	6,089	52	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	77%	97	1,491	9,717	97	29	0	0

SkyTube	98%	7	10	95	7	2	0	1

Sledilnik.org	56%	630	9,928	65,855	566	10	64	0

Soapbox	22%	1,340	5,469	32,766	1,334	0	1,147	0

Stellarium-mobile	31%	414	1,162	7,338	394	34	0	0

SubnauticaNitrox	6%	249	1,938	12,961	246	0	0	0

Syncthing	12%	492	3,059	18,926	491	0	0	0

tartube	0%	2,243	11,151	70,906	2,243	0	0	0

Tautulli Remote	5%	381	1,506	9,162	381	1	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	1	2	13	1	7	0	1

TinyIB	1%	251	1,079	6,176	251	0	0	0

Tor Project	47%	4,625	81,680	540,290	4,602	20	3	15

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	10%	4,075	53,440	348,175	3,931	42	0	0

ubuntu-desktop-translations	29%	1,005	4,859	30,866	1,002	62	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	11	0	0

Vanilla OS	9%	309	1,260	8,056	274	27	153	0

Weblate	48%	7,917	92,501	675,101	6,159	860	0	4

whotargetsme		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose	20%	130	902	5,649	125	1	0	0

Xarchiver	65%	108	648	4,430	38	33	0	0

Yōkai	39%	657	2,689	16,487	657	2	0	0

Your local weather	99%	5	11	84	5	3	0	0

ytdlnis	98%	9	57	358	9	1	34	0

zim	0%	1,565	6,873	40,484	1,565	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 743 translations
Language code	sq
Aliased language codes	alb, als, sq_al, sqi
English name of the language	Albanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		261,243		1,894,519		12,189,684
Approved	1%	2,697	1%	14,348	1%	90,072
Waiting for review	31%	81,551	24%	468,259	24%	2,940,580
Translated	33%	86,568	25%	490,552	25%	3,122,081
Needs editing	5%	14,626	3%	73,542	4%	496,284
Read-only	1%	2,320	1%	7,945	1%	91,429
Failing checks	2%	6,874	2%	48,041	2%	338,577
Strings with suggestions	1%	1,765	1%	7,031	1%	43,069
Untranslated strings	61%	160,049	70%	1,330,425	70%	8,571,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,899 k

Hosted words

261 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+17%

Contributors

+100%

mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Albanian	Explanation updated an hour ago
mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Albanian	Explanation updated an hour ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Server Albanian	Changes committed 7 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	The “`contents+sq.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English Users on Windows 7, 8 and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 will continue receiving security updates for Tor Browser 13.5 for a limited time until at least September of 2025. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum.torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English Tor Browser Privacy Policy Albanian 27 characters edited Current translation Needs editing * Version i Shfletuesit Tor 9 hours ago
None Source string changed Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English 14 characters edited Needs editing * Tor Browser ~~version~~Privacy Policy 9 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English How to use pluggable transports with little-t tor? Albanian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Albanian	English [obfs4](../../glossary/obfs4/), [Snowflake](../../glossary/snowflake/) and WebTunnel are some pluggable transports available to use with Tor. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.