Albanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	52%	322	1,226	7,163	318	11	0	1

Andor's Trail	1%	21,714	248,872	1,307,729	21,714	6	14	0

AndrOBD	1%	3,585	22,742	157,904	3,585	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	36%	188	1,214	7,739	183	5	0	0

Aniyomi	3%	525	2,030	12,609	525	22	0	0

App Manager	17%	1,107	5,299	34,851	1,055	95	0	0

ARandR	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arctica Framework	34%	76	720	4,588	65	9	0	0

AsteroidOS	75%	24	45	303	21	1	0	0

aTox	98%	3	96	655	0	1	0	0

Aurora Store	98%	10	12	85	10	3	0	1

Auxio	95%	17	233	1,480	4	18	0	0

Avogadro	8%	1,835	6,344	42,476	1,791	56	375	0

Ayatana Indicators	13%	373	2,098	13,232	354	25	0	0

bgammon.org	53%	104	667	3,922	104	0	0	0

Blanket	62%	31	123	730	15	15	0	0

BleachBit	50%	230	1,628	10,408	183	38	0	0

blueman	33%	1,107	3,382	23,609	791	46	0	0

bookworm	26%	109	586	3,479	107	2	0	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	598	3,887	24,114	577	1	0	0

Ceno	22%	44	184	2,296	44	6	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

CityZen	96%	5	29	199	0	3	0	0

Collabora Online	80%	435	5,680	46,044	324	106	0	0

Converse.js	0%	650	3,439	20,784	650	0	0	0

Debian Edu Documentation	4%	2,034	36,780	265,335	2,027	2	0	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	80%	29	88	539	19	2	4	0

ejabberd	46%	395	3,127	18,737	365	10	0	0

Ella - The Game	12%	22	372	2,438	20	4	0	0

Exaile	1%	1,105	4,653	29,566	1,101	4	0	0

Exercise Timer	0%	56	236	1,478	56	0	0	0

F-Droid	32%	7,238	177,991	1,371,977	7,190	159	0	4

Feeder	72%	80	238	1,288	80	1	0	0

FeedFlow	42%	224	1,103	6,619	222	3	0	0

FeedReader	7%	292	1,293	7,997	236	13	0	0

FitoTrack	26%	394	2,947	17,792	394	4	0	0

Flathub	98%	17	60	478	17	28	0	0

FluffyChat	0%	923	6,471	41,916	923	0	0	0

FreedomBox	99%	7	12	94	7	4	0	0

Free Software Foundation Europe	16%	1,165	24,081	156,812	1,022	142	0	0

FreeTube	19%	782	3,460	22,053	776	6	0	0

Gancio	45%	222	1,693	12,050	214	6	0	0

G-Droid	27%	104	338	2,039	104	1	0	0

GeoWeather	0%	73	284	1,707	73	0	15	0

GetBack GPS	0%	95	366	2,416	95	0	0	0

gImageReader	93%	31	200	1,680	14	11	4	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	80%	270	5,131	33,690	270	3	0	0

Godot Engine	4%	10,173	43,729	273,402	5,564	3,381	5	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Gramps	20%	10,174	57,107	362,996	6,783	1,399	1	0

gtk4-desktop-icons-ng	57%	259	1,318	8,105	253	24	213	0

Guardian Project	76%	379	2,639	16,300	377	7	4	4

Hedy	6%	2,694	42,490	249,092	2,568	414	2	0

Hunspell	91%	7	61	321	7	0	0	0

Immich	5%	2,275	11,215	69,075	2,270	0	0	0

Invidious	99%	4	23	157	4	2	0	5

iso-codes	6%	14,700	21,969	151,460	14,690	2	0	6

JASP	1%	18,297	103,261	676,845	18,297	0	9	0

JellyBook	89%	11	46	301	11	0	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

KeePassDX	93%	46	121	848	46	2	0	0

kImageAnnotator	98%	2	4	19	2	3	0	0

Klipper	1%	4,374	97,781	656,001	4,374	0	0	0

koma	69%	303	1,354	8,527	303	7	0	0

launcher-modular	0%	237	0	0	237	0	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

Libre BusTO	5%	202	1,417	9,211	202	0	0	0

LibreCAD	1%	2,740	7,227	47,130	2,730	15	0	0

LibreSudoku	34%	251	1,284	6,923	251	0	0	0

LibreTranslate	97%	4	6	27	4	0	2	0

Lomiri	51%	2,372	9,617	59,822	2,098	392	0	0

LooWID	0%	324	1,897	11,079	324	0	0	0

Mana	1%	869	3,441	20,462	864	6	0	0

Matomo	98%	114	722	4,706	99	35	0	13

Mihon	75%	229	973	6,096	223	18	0	0

Molly Instant Messenger	6%	162	1,077	6,678	162	1	0	0

mosparo	1%	2,543	18,169	108,874	2,543	2	0	0

Mumble	75%	578	11,693	71,894	577	150	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

MyPaint	1%	1,423	8,741	53,854	1,419	0	0	0

Navit	16%	626	1	11	626	3	0	0

NewPipe	63%	341	7,448	46,555	317	28	10	0

Nicotine+	24%	1,153	5,522	34,830	1,001	71	0	0

Noice	22%	323	2,611	15,939	311	15	0	0

ntfy	14%	346	1,696	11,229	346	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	1	0

OnionShare	84%	160	1,588	10,668	156	14	2	4

openATV	43%	4,605	24,152	146,210	4,604	49	1	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	25	0	0

opensnitch	0%	1,326	5,795	41,032	1,315	1	0	0

Open-Store.io	12%	560	3,297	19,698	535	22	0	0

OrganicMaps	94%	229	286	2,246	28	101	1	0

OsmAnd	1%	14,757	58,719	367,935	14,725	27	21	0

Overseerr	93%	81	363	2,582	81	3	0	0

PackageKit	62%	188	789	5,266	74	113	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 907 translations
Language code	sq
Aliased language codes	alb, als, sq_al, sqi
English name of the language	Albanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293,699		2,134,827		13,768,043
Approved	1%	2,955	1%	15,330	1%	96,233
Waiting for review	27%	81,818	21%	465,579	21%	2,933,475
Translated	29%	86,132	22%	489,791	22%	3,113,013
Needs editing	5%	16,631	3%	79,854	3%	548,170
Read-only	1%	1,359	1%	8,882	1%	83,305
Failing checks	4%	13,982	3%	80,893	4%	559,068
Strings with suggestions	1%	2,010	1%	7,487	1%	45,335
Untranslated strings	65%	190,936	73%	1,565,182	73%	10,106,860

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,088 k

Hosted words

290 k

Hosted strings

29%

Translated

578

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

+2%

Contributors

+100%

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/QML-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

String added in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/R-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/QML-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

String added in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/R-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/QML-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/R-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/R-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

JASPStats

Resource updated

Parsing of the “po/QML-sq.po” file was enforced. 02/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.