Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 4% 59 179 960 59 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,899 strings are not being translated here. 1% 15,176 176,769 926,394 15,176 6 7 0
AndrOBD 1,155 strings are not being translated here. 1% 2,638 16,726 117,882 2,638 0 0 0
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 36% 188 1,214 7,739 183 5 0 0
App Manager 384 strings are not being translated here. 25% 880 4,158 27,891 879 17 15 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 73% 16 118 723 6 10 0 0
AsteroidOS 221 strings are not being translated here. 12% 55 95 605 55 0 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 98 strings are not being translated here. 98% 4 9 45 4 1 5 2
Avogadro 628 strings are not being translated here. 10% 1,451 5,137 36,377 1,375 68 122 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 17% 307 1,850 11,761 289 17 0 0
BlackHole Some of the components within this project have alerts. 7% 317 1,247 7,311 317 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 68% 115 800 5,048 89 12 0 0
blueman 19 strings are not being translated here. 47% 615 2,274 16,535 424 36 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 24% 113 614 3,650 109 2 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 96% 4 27 184 0 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 75% 278 5,208 34,712 263 14 0 1
Dino Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 81% 28 87 532 18 2 4 0
ejabberd 3 strings are not being translated here. 55% 308 2,153 12,986 299 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,092 4,342 27,776 1,088 1 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3,947 strings are not being translated here. 37% 6,181 133,623 1,064,320 6,170 170 0 4
Feeder 25 strings are not being translated here. 68% 111 532 3,202 111 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 7% 292 1,293 7,997 236 13 0 0
FreedomBox 1,236 strings are not being translated here. 99% 4 5 40 3 4 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 27% 104 338 2,039 104 1 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0% 95 366 2,416 95 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 93% 31 200 1,680 14 8 4 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GNU Health Some of the components within this project have alerts. 61,522 strings are not being translated here. 0% 17,259 89,169 673,878 17,259 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 78% 299 5,377 35,456 294 17 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,449 strings are not being translated here. 6% 7,522 30,380 189,501 4,579 842 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Gramps 465 strings are not being translated here. 36% 4,468 29,278 192,788 1,431 2,413 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,794 strings are not being translated here. 55% 741 3,202 19,499 735 13 1 2
Hedy 75 strings are not being translated here. 21% 2,917 35,025 197,276 0 306 0 0
Invidious 28 strings are not being translated here. 96% 17 32 227 17 0 9 3
iso-codes 5% 14,772 22,086 152,689 14,769 3 59 6
Jami Some of the components within this project have alerts. 98% 13 76 430 0 7 0 0
JellyBook 0% 53 213 1,270 53 0 0 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 0% 123 545 3,292 123 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 99% 4 4 28 4 14 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 55% 295 2,102 13,465 295 0 0 0
kImageAnnotator 96% 4 10 46 4 3 0 0
Klipper 90 strings are not being translated here. 1% 4,025 104,668 705,045 4,025 0 0 0
LibreCAD This translation is locked. 1% 2,361 6,129 40,642 2,352 3 0 0
LibreTranslate 1 string is not being translated here. 0% 146 485 3,171 146 0 2 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 50% 2,276 10,266 63,984 2,077 202 0 0
LooWID Some of the components within this project have alerts. 0% 324 1,897 11,079 324 0 0 0
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 24% 291 1,692 10,933 290 18 1 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 97% 124 846 5,291 120 7 0 14
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 8% 82 492 2,989 82 0 0 0
mosparo 5 strings are not being translated here. 2% 588 3,368 20,138 588 0 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 1% 2,097 15,947 100,423 2,093 1 1 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,741 53,854 1,419 0 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 17% 616 14 71 614 2 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 74% 193 5,883 36,851 172 1 4 0
Noice 15% 346 2,645 16,224 332 5 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,451 strings are not being translated here. 94% 22 32 230 22 2 2 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 50% 3,891 18,523 111,904 3,890 11 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 25 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 325 strings are not being translated here. 47% 92 418 2,461 77 2 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 1% 11,812 44,960 283,375 11,780 20 22 0
Overseerr 11 strings are not being translated here. 90% 111 422 2,881 111 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 90% 38 1,067 8,295 38 2 0 0
phpMyAdmin 12,583 strings are not being translated here. 76% 3,796 45,737 320,191 2,741 415 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 396 2,414 13,914 395 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 16% 313 1,137 6,605 313 0 1 0
Prism Launcher 303 strings are not being translated here. 1% 1,561 7,768 48,651 1,559 0 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 4% 405 1,333 8,307 311 30 0 0
qTox_enhanced 168 strings are not being translated here. 1% 696 3,057 17,866 696 0 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 92% 16 25 132 16 15 0 0
Remmina 13% 866 5,063 33,169 88 724 1 0
Requirements Bazaar 48% 131 542 3,306 124 43 0 0
Rescuezilla Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 7% 247 1,852 12,545 247 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 102 strings are not being translated here. 12% 312 1,610 8,904 0 19 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 20% 6,133 25,290 153,958 6,089 52 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube 34 strings are not being translated here. 94% 21 110 671 8 3 0 1
Sledilnik.org Some of the components within this project have alerts. 266 strings are not being translated here. 56% 640 11,073 72,323 585 2 68 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 27% 1,110 5,069 30,383 1,108 0 1,108 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 31% 414 1,162 7,338 394 34 0 0
Syncthing 13% 463 2,936 18,195 461 459 0 0
Tachiyomi 1,651 strings are not being translated here. 98% 15 38 247 13 2 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tautulli Remote 15 strings are not being translated here. 6% 354 1,407 8,512 354 1 0 0
TinyIB Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 1% 251 1,079 6,176 251 0 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 50% 4,044 72,617 475,868 4,022 15 6 19
Tox Some of the components within this project have alerts. 334 strings are not being translated here. 1% 671 2,816 16,459 671 0 1 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 3% 604 2,299 13,495 603 12 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 45% 440 2,388 15,328 425 7 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 10% 1,521 8,658 55,161 1,334 177 265 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 48% 6,534 70,532 518,868 5,368 299 0 5
whotargetsme 2% 184 1,318 7,993 184 0 0 0
WinCompose 26 strings are not being translated here. 20% 130 902 5,649 125 1 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 99 strings are not being translated here. 98% 6 13 93 6 0 0 0
ytdlnis 0 0 0 0 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 0% 1,540 6,726 39,564 1,540 0 0 0

Overview

Language code sq
Aliased language codes alb, sqi
Text direction Left to right
Number of speakers 6,791,906
Plural: Default plural 622 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n>1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216,001 1,525,763 9,980,080
Approved 1% 13 1% 170 1% 1,363
Waiting for review 31% 67,837 25% 398,420 25% 2,541,052
Translated 31% 68,971 26% 408,889 26% 2,622,197
Needs editing 6% 13,615 5% 85,941 5% 544,350
Read-only 1% 1,121 1% 10,299 1% 79,782
Failing checks 3% 6,696 3% 54,427 3% 368,070
Strings with suggestions 1% 1,712 1% 7,856 1% 49,077
Untranslated strings 61% 133,415 67% 1,030,933 68% 6,813,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,680 changes 3,991 changes 1,624 changes 1,540 changes 608 changes 1,731 changes 1,264 changes 6,227 changes 1,095 changes 3,403 changes 2,224 changes 7,543 changes 4,983 changes 3,303 changes 1,071 changes 16,331 changes 2,039 changes 10,054 changes 1,399 changes 20,349 changes 1,920 changes 10,238 changes 18,573 changes 14,891 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,525 k
Hosted words
216 k
Hosted strings
31%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
−14%
Contributors
+23%
User avatar None

Committed changes

ytdlnis / strings — Albanian

Committed changes 12 hours ago
User avatar None

New strings to translate

SkyTube / Preferences — Albanian

11 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

SkyTube / Preferences — Albanian

The "app/src/main/res/values/strings_preferences.xml" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

SkyTube / Preferences — Albanian

Failed to remove from the given channel(s) from the allowed channels list
S’u arrit të hiqej nga listë lejimesh kanali(et) i dhënë…
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

SkyTube / Preferences — Albanian

Failed to unwhitelistremove from the given channel(s)… from the allowed channels list
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

SkyTube / Preferences — Albanian

Refresh videos to use the new allowed channel list.
Rifreskoni videot që të aplikohet lista e re e lejimeve të kanaleve.
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

SkyTube / Preferences — Albanian

Refresh videos to use the new allowed channel whitelist.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

SkyTube / Preferences — Albanian

Could not add to the allowed list the given channel.
S’u kalua dot në listë lejimesh kanali i dhënë.
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

SkyTube / Preferences — Albanian

Could not whiteadd to the allowed list the given channel.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

SkyTube / Preferences — Albanian

Refresh videos to use the new channel allowed list.
Rifreskoni videot që të përdoret lista e re e lejimeve të kanaleve.
17 hours ago
Browse all changes for this language