Somali @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aurora Store	55%	193	1,057	7,408	181	2	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cloudstream	74%	190	1,029	6,192	166	4	0	0

CutefishOS	88%	22	57	315	22	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	12%	1,053	7,043	42,403	1,029	2	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Infinity for Lemmy	3%	1,186	4,592	28,156	1,186	1	0	0

iso-codes	1%	14,888	22,569	155,227	14,830	0	108	0

Lingmo OS	48%	188	411	2,476	153	0	0	0

NewPipe	63%	323	6,745	42,172	303	8	1	2

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Scribus	1%	7,676	28,454	172,810	7,675	0	0	0

Skolplattformen	64%	40	108	671	40	18	1	0

Tor Project	1%	7,268	105,061	692,206	7,211	52	19	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 67 translations
Language code	so
Aliased language codes	som
Text direction	Left to right
Number of speakers	18,618,987
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,996		189,849		1,229,024
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	2,055	3%	5,764	2%	35,496
Translated	6%	2,320	3%	6,209	3%	40,233
Needs editing	1%	231	1%	1,271	1%	8,033
Read-only	1%	265	1%	445	1%	4,737
Failing checks	1%	87	1%	590	1%	3,802
Strings with suggestions	1%	129	1%	203	1%	1,371
Untranslated strings	93%	34,445	96%	182,369	96%	1,180,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Somali	The “`_data/strings.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Somali	English Video Somali 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Community Portal Somali	The “`contents+so.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Community Portal Somali	English - Support for Ubuntu, Debian, Arch Linux, Fedora and FreeBSD. Somali 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	The “`contents+so.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	English To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the "New circuit" option from the menu. Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	English This option does not affect connections on other tabs and does not clear any private information or unlink your activity. Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	English * 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. [#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589) Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	English ### New Tor Circuit Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Somali	English ![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-circuit.png) Somali 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.