Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AsteroidOS	82%	49	150	872	45	6	18	0

Bodyweight timer for Sailfish OS		0	0	0	0	2	0	0

Converse.js	89%	57	218	1,361	25	7	23	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	44%	737	8,775	53,659	701	8	0	0

File Browser for SailfishOS	51%	296	1,457	8,367	211	0	0	0

G-Droid		0	0	0	0	1	0	0

gnumdk	67%	271	1,021	6,534	271	21	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	5	0	0

Guardian Project	61%	296	1,171	6,750	296	8	4	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour MPW	95%	1	2	14	1	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	91%	4	5	24	4	2	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,053	5,102	32,109	913	194	2	0

Kallithea	8%	993	4,715	30,343	986	7	1	0

kontroller	92%	16	73	423	14	20	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

NewPipe	65%	305	6,256	38,996	300	47	7	3

Open Event	0%	4,904	35,333	207,674	4,904	0	1	0

qTox_enhanced	73%	189	1,210	7,194	189	7	1	0

QtPass		0	0	0	0	3	0	0

QuickBox	15%	1,180	3,728	23,463	1,180	15	0	0

Rockpool	96%	7	29	176	7	7	0	0

Syncthing	16%	10	10	50	10	0	0	0

Tox		0	0	0	0	1	0	0

Unplayer		0	0	0	0	0	0	0

Whisperfish	99%	3	3	22	3	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 109 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,218		232,880		1,605,426
Approved	1%	40	1%	168	1%	1,121
Waiting for review	48%	18,998	44%	103,981	45%	730,662
Translated	48%	19,143	44%	104,263	45%	733,099
Needs editing	1%	346	1%	1,453	1%	8,974
Read-only	1%	105	1%	114	1%	1,316
Failing checks	3%	1,449	6%	15,712	8%	139,837
Strings with suggestions	1%	57	1%	675	1%	4,182
Untranslated strings	50%	19,729	54%	127,164	53%	863,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Whisperfish Whisperfish application Dutch (Belgium)	The “`translations/harbour-whisperfish-nl_BE.ts`” file was changed. 22 hours ago
None Resource updated F-Droid Website Dutch (Belgium)	The “`_data/strings.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Dutch (Belgium)	English Video Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Singular Plural Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English We found a vulnerability with %1$s. Touch to read more in the Anti-Features section. Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Needs editing Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden u aan deze app onmiddellijk te verwijderen. 10 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English 39 characters edited Needs editing We found a vulnerability with %1$s. ~~We recommend uninstalling this app immediately~~Touch to read more in the Anti-Features section. 10 days ago
None Changes committed F-Droid Anti-Features Dutch (Belgium)	Changes committed 13 days ago
None Resource updated Whisperfish Whisperfish application Dutch (Belgium)	The “`translations/harbour-whisperfish-nl_BE.ts`” file was changed. 2 weeks ago
mobley84 Translation added F-Droid Anti-Features Dutch (Belgium)	English (United States) Ads Dutch (Belgium) 12 characters edited Current translation Translated Advertenties 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search