Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	33%	801	4,938	28,301	712	1	0	0

AsteroidOS	88%	35	66	400	29	6	32	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Captain's Log for SailfishOS	30%	931	5,238	30,360	842	1	0	0

Converse.js	68%	215	999	6,060	100	24	0	0

Dashboard for SailfishOS	13%	364	1,574	9,274	364	0	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	14%	515	3,081	18,022	515	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

fashionunited	51%	474	3,787	27,857	464	25	0	0

F-Droid	49%	817	6,478	39,261	731	17	0	1

File Browser for SailfishOS	34%	705	3,970	23,063	616	1	0	0

G-Droid	100%	0	0	0	0	1	0	0

gnumdk	67%	271	1,021	6,534	271	19	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	5	0	0

Guardian Project	59%	54	83	638	54	0	5	0

Harbour MPW	91%	2	13	72	2	0	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	70%	15	29	126	11	3	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,056	5,108	32,147	912	217	2	0

Kallithea	8%	993	4,715	30,343	986	7	1	0

kontroller	92%	16	73	423	14	20	0	0

Laundry List for SailfishOS	23%	152	934	5,212	152	0	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

Minidoro for SailfishOS	33%	787	4,678	27,151	698	1	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

NewPipe	62%	353	7,130	44,711	345	53	8	3

Opal for SailfishOS	27%	1,628	8,792	50,903	1,539	2	0	1

Parking Chaos for SailfishOS	35%	747	4,303	24,959	658	1	0	0

qTox	58%	285	1,705	10,134	0	14	0	0

qTox_enhanced	73%	189	1,210	7,194	189	11	1	0

QtPass		0	0	0	0	0	0	0

QuickBox	1%	1,612	5,225	32,518	1,422	8	0	0

Quickddit	98%	5	20	115	5	31	0	0

ratic	0%	73	284	1,640	73	0	0	0

Rockpool	96%	7	29	176	7	3	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	16%	264	1,303	7,833	264	0	0	0

SYADEM translations	69%	240	2,079	17,871	228	143	0	0

Syncthing	59%	42	225	1,430	42	1	0	0

To-do List	47%	159	719	4,091	159	1	0	1

Tox	100%	0	0	0	0	3	0	0

Unplayer	100%	0	0	0	0	2	0	0

Whisperfish	98%	5	18	100	2	1	1	0

Summary

Plural: Default plural 124 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
English name of the language	Dutch (Belgium)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,514		104,080		662,968
Approved	1%	48	1%	208	1%	1,373
Waiting for review	55%	11,928	47%	49,645	48%	318,752
Translated	56%	12,067	47%	49,946	48%	321,239
Needs editing	4%	982	4%	4,474	4%	27,815
Read-only	1%	91	1%	93	1%	1,114
Failing checks	3%	688	3%	3,668	3%	25,619
Strings with suggestions	1%	52	1%	571	1%	3,534
Untranslated strings	39%	8,465	47%	49,660	47%	313,914

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

104 k

Hosted words

21,512

Hosted strings

56%

Translated

160

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+42%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “localization/localization_nl_BE.ts” file was changed. 04/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

annejan

Translation completed

Translation completed 04/19/2026

annejan

Translation added

English

Dutch (Belgium) 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/19/2026

annejan

Translation added

English

Dutch (Belgium) 67 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “localization/localization_nl_BE.ts” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

annejan

Translation completed

Translation completed 04/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.