Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AsteroidOS	82%	49	150	872	45	6	18	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Converse.js	82%	105	574	3,406	42	14	22	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	40%	773	6,768	40,610	683	8	0	0

File Browser for SailfishOS	51%	303	1,477	8,494	218	0	0	0

G-Droid	100%	0	0	0	0	1	0	0

gnumdk	67%	271	1,021	6,534	271	21	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	5	0	0

Guardian Project	61%	297	1,195	6,868	297	8	11	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour MPW	95%	1	2	14	1	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	91%	4	5	24	4	2	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,053	5,102	32,109	912	194	2	0

Kallithea	8%	993	4,715	30,343	986	7	1	0

kontroller	92%	16	73	423	14	20	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

NewPipe	66%	302	6,347	39,649	299	46	8	3

Opal for SailfishOS	15%	334	2,105	12,382	334	0	0	0

Open Event	0%	4,973	35,239	207,146	4,973	0	1	0

qTox	61%	264	1,705	10,131	194	8	0	0

qTox_enhanced	73%	189	1,210	7,194	189	7	1	0

QtPass	100%	0	0	0	0	3	0	0

QuickBox	15%	1,180	3,728	23,463	1,180	15	0	0

Rockpool	96%	7	29	176	7	7	0	0

SYADEM translations	83%	280	2,273	19,080	268	175	1	0

Syncthing	15%	11	11	60	11	0	0	0

Tox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Unplayer		0	0	0	0	0	0	0

Whisperfish		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 113 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
English name of the language	Dutch (Belgium)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,395		146,109		906,359
Approved	1%	41	1%	169	1%	1,130
Waiting for review	54%	13,751	48%	71,385	49%	450,459
Translated	54%	13,886	49%	71,657	49%	452,815
Needs editing	2%	510	1%	2,295	1%	14,239
Read-only	1%	94	1%	103	1%	1,226
Failing checks	2%	642	3%	4,424	3%	30,348
Strings with suggestions	1%	65	1%	747	1%	4,620
Untranslated strings	43%	10,999	49%	72,157	48%	439,305

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

146 k

Hosted words

25,478

Hosted strings

54%

Translated

128

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

−33%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian ProjectGlossary Dutch (Belgium)	English English Dutch (Belgium) 6 characters edited Engels 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian ProjectGlossary Dutch (Belgium)	English Updates Dutch (Belgium) 7 characters edited Updates 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian ProjectGlossary Dutch (Belgium)	English Blog Dutch (Belgium) 4 characters edited Blog 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian ProjectGlossary Dutch (Belgium)	English Stop Dutch (Belgium) 7 characters edited Stoppen 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian ProjectGlossary Dutch (Belgium)	English Start Dutch (Belgium) 5 characters edited Begin 2 weeks ago
None Changes committed NewPipe Strings Dutch (Belgium)	Changes committed 3 weeks ago
late Translation added NewPipe Strings Dutch (Belgium)	English Prefer descriptive audio Dutch (Belgium) 27 characters edited Current translation Translated Verkies beschrijvende audio 3 weeks ago
late Translation added NewPipe Strings Dutch (Belgium)	English Select the original audio track regardless of the language Dutch (Belgium) 58 characters edited Current translation Translated Selecteer het oorspronkelijke audiospoor, ongeacht de taal 3 weeks ago
late Translation added NewPipe Strings Dutch (Belgium)	English Prefer original audio Dutch (Belgium) 23 characters edited Current translation Translated Verkies originele audio 3 weeks ago
late Translation added NewPipe Strings Dutch (Belgium)	English Useful, for instance, if you are using a headset with broken physical buttons Dutch (Belgium) 84 characters edited Current translation Translated Handig, bijvoorbeeld, als je een hoofdtelefoon gebruikte met kapotte fysieke knoppen 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.