Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	33%	806	4,962	28,460	717	1	0	0

AbyssCraftClient-assets	0%	254	1,134	6,589	254	0	0	0

AsteroidOS	88%	35	66	400	29	6	32	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Captain's Log for SailfishOS	30%	936	5,262	30,535	847	1	0	0

Converse.js	66%	236	1,150	6,998	113	27	0	0

Dashboard for SailfishOS	13%	364	1,574	9,258	364	0	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	14%	515	3,081	18,006	515	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

fashionunited	47%	537	4,325	31,950	503	31	536	0

F-Droid	36%	912	7,034	43,315	855	12	35	1

File Browser for SailfishOS	34%	710	3,994	23,238	621	1	0	0

G-Droid	100%	0	0	0	0	1	0	0

gnumdk	67%	271	1,021	6,534	271	19	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	5	0	0

Guardian Project	57%	57	89	687	57	0	6	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	65%	15	22	125	10	3	0	0

Harbour Spectre	91%	2	13	72	2	0	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,056	5,108	32,147	912	217	2	0

Kallithea	100%	0	0	0	0	6	0	0

kontroller	92%	16	73	423	14	20	0	0

Laundry List for SailfishOS	23%	152	934	5,196	152	0	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

Minidoro for SailfishOS	33%	792	4,702	27,326	703	1	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

NewPipe	63%	386	2,859	17,891	311	124	8	3

Opal for SailfishOS	27%	1,633	8,816	51,014	1,544	3	0	1

Parking Chaos for SailfishOS	34%	752	4,327	25,118	663	1	0	0

qTox	58%	285	1,705	10,134	0	14	0	0

qTox_enhanced	73%	189	1,210	7,194	189	11	1	0

QtPass	98%	4	16	81	4	0	0	0

QuickBox	1%	1,733	5,863	36,307	1,543	8	0	0

Quickddit	98%	5	21	121	5	30	0	0

ratic	0%	100	358	2,034	100	0	0	0

Rockpool	96%	7	29	176	7	3	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	16%	264	1,303	7,833	264	0	0	0

SYADEM translations	69%	240	2,079	17,871	228	143	0	0

Syncthing	59%	42	225	1,430	42	1	0	0

To-do List	47%	159	719	4,091	159	2	0	1

Tox	100%	0	0	0	0	3	0	0

Unplayer	100%	0	0	0	0	2	0	0

Whisperfish	99%	2	9	50	2	0	1	0

Summary

Plural: Default plural 111 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
English name of the language	Dutch (Belgium)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 26 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,155		103,757		658,029
Approved	1%	49	1%	213	1%	1,403
Waiting for review	55%	11,788	46%	48,376	46%	308,570
Translated	56%	12,021	52%	54,961	53%	350,530
Needs editing	4%	1,044	5%	5,753	5%	36,278
Read-only	1%	184	6%	6,372	6%	40,557
Failing checks	3%	757	4%	4,961	5%	33,627
Strings with suggestions	2%	620	4%	4,978	5%	36,035
Untranslated strings	38%	8,090	41%	43,043	41%	271,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−2%

—

Hosted strings

−3%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+42%

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 08/15/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/15/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/en-US/ratic.ftl” file was changed. 08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “i18n/en-US/ratic.ftl” file was changed. 08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.