Hunspell - Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Translation status

79	Strings	100%	Browse Translate
629	Words	100%
3,921	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921		All strings	Browse Translate Zen
79 629 3,921		Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Hunspell LGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Translations LGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hunspell.github.io
Project maintainers1	Caolan
Language	Dutch (Belgium)
Language code	nl_BE
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		629		3,921
Translated	100%	79	100%	629	100%	3,921
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

629

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Caolan Resource updated Hunspell Translations Dutch (Belgium)	Parsing of the “`po/nl_BE.po`” file was enforced. 2 years ago
Caolan Resource updated Hunspell Translations Dutch (Belgium)	The “`po/nl_BE.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Hunspell Hunspell Dutch (Belgium)	The “`nl_BE.tbx`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	Changes committed 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s". Dutch (Belgium) 1 character editedCurrent translation Kan affix- of woordenboekbestanden voor woordenboek genaamd "%s" niet openen. 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English error - %s exceeds dictionary limit. Dutch (Belgium) 1 character editedCurrent translation fout - %s overschrijdt woordenboeklimiet. 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option): Dutch (Belgium) 1 character editedCurrent translation BESCHIKBARE WOORDENBOEKEN (pad is nie’t verplicht voor optie -d): 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Dutch (Belgium) 1 character editedCurrent translation Dit is vrije software; bekijkt de broncode voor kopieervoorwaarden. Der is GEEN garantie, zelfs nie’t voor VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, voorzover toegelaten door de wet. 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file hunspell -l .odt # print misspelled words of ODF files # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor. # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words: hunspell -p words .odt Dutch (Belgium) 8 characters editedCurrent translation Voorbeeld: hunspell -d nl_BE bestand.txt # interactieve spelling hunspell -i utf-8 bestand.txt # controleerdt bestand in UTF-8-codering hunspell -l .odt # toondt verkeerd gespelde woorden in ODF-bestanden # ~~Snell~~Rappe verbetering van ODF-documenten door aanmaken van persoonlijk woordenboek # 1 Maakt ne gereduceerde lijst van verkeerd gespelde en onbekende woorden: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >woorden # 2 Verwijderdt verkeerd gespelde woorden uit het bestand met nen tekstverwerker. # 3 Gebruikt dit persoonlijk woordenboek voor de verkeerd gespelde woorden te verbeteren: hunspell -p woorden .odt 7 years ago
02947b5yh Translation changed Hunspell Translations Dutch (Belgium)	English -w print misspelled words (= lines) from one word/line input. Dutch (Belgium) 1 character editedCurrent translation -w toondt verkeerd gespelde woorden (= regels) van invoer van één woord/regel. 7 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.