Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	95%	6	31	186	3	8	0	0

3D Slicer	2%	5,504	36,036	242,645	3,066	1,829	1	0

3DStris	96%	2	18	108	0	3	0	0

abrechnung	0%	227	757	4,921	227	1	0	0

Abstract Play	1%	667	3,894	23,601	667	2	0	0

Accrescent	72%	21	105	681	7	0	0	0

Actual Budget	1%	1,189	7,236	45,585	1,189	0	26	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	0	0

Aidoku	44%	208	770	4,558	202	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	0	255	0	1

allauth	38%	198	1,379	8,692	111	20	0	0

Alovoa	58%	54	1,460	9,752	0	26	0	0

AlpiMaps	7%	670	1,704	10,440	670	1	0	0

Amarok-Hider	55%	90	955	6,355	61	14	0	0

Amazfish	33%	213	498	3,059	204	2	0	0

Andor's Trail	4%	18,949	217,714	1,138,721	18,932	16	13	1

AndrOBD	5%	3,134	18,756	130,625	3,122	8	9	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	7	0	1

Android Ocr	70%	27	896	6,484	15	5	4	0

Aniyomi	64%	450	1,768	10,877	449	3	0	0

AntennaPod	85%	197	2,234	13,881	166	10	5	0

Antidote	84%	29	135	764	3	16	0	0

AntiMicroX	19%	999	12,032	86,048	870	16	2	0

APatch	58%	89	424	2,553	56	10	71	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	1

Apple Flinger	82%	15	309	1,904	0	15	0	0

App Manager	70%	402	2,652	16,823	288	34	2	2

AppStream	39%	467	5,523	33,878	422	6	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	0	1

Argos	40%	119	578	3,733	119	3	0	0

Asembleo	90%	15	333	2,656	10	1	0	0

Aseprite	28%	1,210	4,137	26,099	1,204	3	218	0

Aspinwall	88%	26	125	722	0	12	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	94%	14	40	255	0	0	1	1

Athenaeum	12%	80	155	960	45	1	0	0

aTox	93%	11	139	949	7	1	0	0

Audiobookshelf	87%	179	1,204	7,132	126	34	6	0

Aurora Store	57%	192	1,057	7,361	181	8	3	0

Auto Dark Mode	71%	104	860	5,195	0	94	11	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Autohide Battery Percentage		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu	31%	194	1,054	6,165	190	3	0	0

Auxio	95%	15	239	1,497	15	3	0	0

Aves	91%	59	123	944	55	0	0	0

AVNC	79%	56	261	1,522	48	0	0	0

Avogadro	24%	1,367	5,138	35,204	1,203	89	337	1

Ayatana Indicators	58%	179	1,119	7,032	114	43	0	0

Baby Dots	89%	6	45	239	0	6	0	0

Baby Phone	78%	11	95	582	1	0	1	0

BamBam	54%	40	545	3,499	7	6	0	2

BandcampDownloader	78%	27	470	2,859	3	5	1	0

Barcode Buddy	86%	5	21	100	0	6	0	0

Barcode Scanner	25%	627	4,307	27,562	623	4	0	0

Baresip	41%	369	7,388	48,443	328	16	0	0

Baserow	1%	3,331	18,133	110,933	3,315	5	0	0

basxConnect	0%	296	729	4,482	296	0	0	0

BCR-GUI	0%	139	566	3,559	139	0	0	0

Beat Feet	94%	6	159	1,085	0	5	0	0

Belenios	56%	326	1,560	9,489	325	19	3	0

Better Internet Tiles	25%	57	316	1,924	49	1	0	0

BetterUntis	68%	127	576	3,565	108	9	0	1

bgammon.org	62%	83	461	2,707	54	9	0	0

BikeSharingHub	89%	10	209	1,237	7	1	0	0

Bimba	0%	260	1,644	10,787	260	0	0	0

Binary	93%	2	8	72	2	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	77%	19	105	785	0	0	0	0

BitBanana	27%	551	6,674	40,174	549	8	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	91%	32	280	1,787	32	1	37	0

BlenderDMX	4%	352	1,310	7,829	303	2	0	0

blood pressure monitor	60%	88	557	3,609	86	3	0	0

blueman	65%	578	1,695	12,025	298	34	6	0

Blurify	96%	1	1	8	0	1	0	0

Blur my Shell	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	1	0	0

Boilr	100%	0	0	0	0	3	0	0

bookworm	79%	30	271	1,664	0	3	0	0

boorusama	45%	184	778	4,661	179	1	0	0

Bottles	16%	612	3,098	20,204	277	97	0	0

Box, Box!	72%	54	193	1,168	53	2	0	0

Breezy Weather	86%	143	644	3,885	73	0	0	6

BridgeClock		0	0	0	0	0	0	0

BrightID	28%	337	2,140	13,467	328	2	0	0

Buchable	19%	190	998	6,442	184	0	0	0

Burn-My-Windows	21%	128	303	1,873	127	0	1	0

Caja Rename	48%	15	45	287	13	7	0	0

CalcPvAutonome	26%	223	2,112	14,011	221	0	0	0

Calculator You	57%	121	404	2,738	115	19	0	0

CalyxOS	41%	349	2,640	16,339	295	16	0	1

Camelot	98%	2	4	33	2	0	0	0

Canaille	36%	266	2,108	13,115	150	14	3	0

CAP: Pirate Battleship	100%	0	0	0	0	2	0	0

CaptainFact - Frontend UI	63%	174	1,488	9,582	142	35	0	1

Captain's Log for SailfishOS	83%	42	460	2,777	38	13	0	0

Capy Reader	87%	30	72	406	30	1	0	0

Carburetor	66%	36	270	1,655	29	0	0	0

Cartridges	95%	8	14	73	6	4	34	0

Cast Kodi	55%	8	209	1,385	8	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3461 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 72 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		871,847		7,261,831		47,743,784
Approved	1%	4,485	1%	19,016	1%	116,305
Waiting for review	40%	348,935	27%	1,970,465	26%	12,832,106
Translated	41%	364,018	28%	2,077,563	28%	13,677,201
Needs editing	9%	80,646	6%	449,730	6%	2,929,953
Read-only	1%	10,598	1%	88,082	1%	728,790
Failing checks	4%	38,181	3%	264,907	3%	1,762,645
Strings with suggestions	1%	11,406	1%	48,619	1%	307,850
Untranslated strings	48%	427,183	65%	4,734,538	65%	31,136,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Norwegian Bokmål	English View logs… Norwegian Bokmål 5 characters edited Views logs…ger 9 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Norwegian Bokmål	English Tor connection Norwegian Bokmål 10 characters edited Tor ~~connection~~-tilkobling 9 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Norwegian Bokmål	English Location settings Norwegian Bokmål 21 characters edited ~~Location sett~~Innstillinger for plasserings 9 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Norwegian Bokmål	English d Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation d an hour ago
None Resource updated ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	English This compression format is not supported. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String updated in the repository ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	English An unexpected error occurred. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	English File already exists Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	English Wrong password Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository ZipXtract Strings Norwegian Bokmål	English Password do not match Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.