Kurdish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	6%	109	883	5,508	106	1	0	0

Ayatana Indicators	2%	398	2,161	13,504	392	5	0	0

BleachBit	43%	211	1,213	7,757	178	10	0	0

bookworm	33%	100	635	3,762	71	5	0	0

Caja Rename	20%	23	60	361	23	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

Debian Installer	72%	519	7,590	46,372	313	53	3	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Feeder	85%	40	110	624	39	1	0	0

FreeTube	26%	729	2,894	18,752	713	1	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Go For It	5%	182	885	4,971	182	0	1	0

Guardian Project	86%	67	194	1,227	62	6	7	0

Harmony Music	0%	246	876	5,682	246	0	0	0

Immich	71%	2	4	21	2	0	0	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	1%	4,756	15,743	95,950	4,751	4	0	0

Matomo	3%	6,100	60,776	365,224	6,065	5	1	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

MudBlazor		0	0	0	0	0	0	0

Navit	1%	733	134	777	733	0	0	0

NewPipe	53%	418	7,404	46,208	390	17	1	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	19%	6,545	33,608	201,366	5,376	278	1	0

OsmAnd	3%	8,809	44,497	272,397	8,763	37	1	0

Parlatype	10%	271	1,860	12,325	267	10	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,477	89,714	560,235	13,446	16	0	0

PianoBooster	2%	400	2,418	13,931	399	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SnapEnhance		0	0	0	0	0	0	0

Transport Clicker	0%	333	1,359	7,856	333	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	20%	1,096	5,205	33,051	1,096	1	0	0

Xarchiver	7%	288	1,288	8,405	230	28	0	0

Overview

Plural: Default plural 259 translations
Language code	ku
Aliased language codes	kur
English name of the language	Kurdish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,281,379
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,697		325,815		1,999,371
Approved	1%	410	1%	1,759	1%	9,882
Waiting for review	9%	5,222	8%	27,552	8%	169,081
Translated	10%	5,745	9%	29,593	9%	181,146
Needs editing	3%	1,679	2%	7,796	2%	47,408
Read-only	1%	113	1%	282	1%	2,183
Failing checks	1%	479	1%	2,555	1%	14,851
Strings with suggestions	1%	15	1%	81	1%	496
Untranslated strings	86%	47,273	88%	288,426	88%	1,770,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

325 k

Hosted words

54,696

Hosted strings

10%

Translated

133

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Kurdish	English Maximum 500 characters allowed Kurdish 30 characters edited ئەوپەڕی 50 کاراکتەر ڕێگە دراوە an hour ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Kurdish	English Add a description if you'd like Kurdish 0 characters edited Current translation ئەگەر دتەوێت وەسفێک زیاد بکە an hour ago
None Resource updated OsmAnd Android Kurdish	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Kurdish	English Add to Navigation Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated OsmAnd iOS Kurdish	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OsmAnd iOS Kurdish	English OsmAnd Web Kurdish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated OsmAnd Android Kurdish	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish	English No Internet connection Kurdish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Kurdish 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search