Languages

Kurdish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Arctica Framework	6%	109	883	5,508	106	1	0	0

	Ayatana Indicators	2%	398	2,161	13,504	392	5	0	0

	BleachBit	30%	341	2,168	14,021	288	17	0	0

	bookworm	33%	100	635	3,762	71	7	0	0

	Calculator You	17%	244	597	3,877	241	0	0	0

	Debian Installer	70%	572	8,043	49,046	354	88	3	0

	django-zxcvbn-password-validator	100%	0	0	0	0	6	0	0

	EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

	Feeder	80%	58	193	1,127	57	1	0	0

	FreeTube	34%	632	2,630	16,939	611	1	0	0

	GeoWeather	0%	171	538	3,340	171	0	13	0

	GiveMeLyrics	100%	0	0	0	0	2	0	0

	GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	0	0	0

	Go For It	5%	182	885	4,971	182	0	1	0

	Guardian Project	69%	182	835	5,102	172	7	14	0

	Harmony Music	1%	272	994	6,449	272	0	0	0

	Immich	87%	1	2	13	1	0	0	0

	Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

	Lomiri	1%	4,841	16,107	98,234	4,835	5	0	0

	Matomo	3%	6,527	66,018	398,635	6,511	5	0	0

	Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

	MudBlazor		0	0	0	0	0	0	0

	Navit	1%	742	126	717	742	0	0	0

	NewPipe	50%	469	8,180	51,228	437	20	1	0

	Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

	openATV	18%	6,675	34,769	208,910	5,554	285	1	0

	OsmAnd	3%	9,601	48,535	296,945	9,550	43	1	0

	Parlatype	10%	271	1,860	12,325	267	10	0	0

	PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

	phpMyAdmin	1%	13,502	89,992	562,280	13,471	16	0	0

	PianoBooster	2%	400	2,418	13,931	399	0	0	0

	Planify	2%	818	3,327	19,440	818	8	0	0

	SimpleX Chat	31%	1,813	9,305	59,062	1,813	0	0	0

	Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

	SnapEnhance		0	0	0	0	0	0	0

	Transport Clicker	0%	420	1,720	9,795	420	324	0	0

	Tuner	69%	182	499	3,174	95	81	0	0

	Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

	ubuntu-desktop-translations	16%	1,466	7,445	46,867	1,466	1	0	0

	Xarchiver	7%	293	1,349	8,791	233	33	0	0

Summary

Plural: Default plural 304 translations
Language code	ku
Aliased language codes	kur
English name of the language	Kurdish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,214,784
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,672		399,205		2,443,931
Approved	1%	385	1%	1,544	1%	8,670
Waiting for review	10%	6,791	7%	31,333	7%	191,766
Translated	11%	7,319	8%	33,195	8%	202,944
Needs editing	2%	1,753	2%	8,508	2%	51,680
Read-only	1%	143	1%	318	1%	2,508
Failing checks	1%	984	1%	5,115	1%	29,989
Strings with suggestions	1%	34	1%	117	1%	695
Untranslated strings	85%	55,600	89%	357,502	89%	2,189,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

399 k

Hosted words

64,625

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

−7%

Contributors

+100%

None

Resource updated

Parsing of the “src/assets/translations/ku.json” file was enforced. 04/16/2026

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Kurdish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.