Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 6% 109 883 5,508 106 3
Ayatana Indicators 2% 398 2,161 13,504 392 8
BleachBit 43% 217 1,260 8,091 183 36
bookworm 33% 100 635 3,762 71 5
Calculator You 17% 244 597 3,877 241
Debian Installer 72% 529 7,823 47,741 314 55 3
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Feeder 84% 46 136 776 45 1
FreeTube 35% 637 2,640 16,968 613 11
f.Sentence 0% 365 1,038 6,660 365
GiveMeLyrics 100% 2
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
Go For It 5% 182 885 4,971 182 1
Guardian Project 75% 130 507 3,147 123 11 9
Harmony Music 1% 272 994 6,449 272
Immich 12% 7 10 46 7
Jirafeau
Lomiri 1% 4,822 16,023 97,741 4,816 65
Matomo 3% 6,305 63,360 381,267 6,289 20 1
Molly Instant Messenger
MudBlazor
Navit 1% 733 134 777 733 6
NewPipe 51% 448 7,778 48,480 418 35 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152
openATV 18% 6,643 34,309 205,996 5,516 261 1
OsmAnd 3% 9,293 47,157 288,802 9,244 57 1
Parlatype 10% 271 1,860 12,325 267 10
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 1% 13,486 89,816 560,969 13,455 37
PianoBooster 2% 400 2,418 13,931 399
Planify 0% 746 2,926 17,079 746
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
SnapEnhance
Transport Clicker 0% 406 1,631 9,271 406 326
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 17% 1,349 6,503 40,916 1,349 1
Xarchiver 7% 293 1,349 8,791 233 29

Summary

Language code ku
Aliased language codes kur
English name of the language Kurdish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 7,281,379
Plural: Default plural 296 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,472 378,324 2,312,569
Approved 1% 390 1% 1,557 1% 8,747
Waiting for review 9% 5,515 7% 28,390 7% 174,269
Translated 9% 6,010 7% 30,221 8% 185,156
Needs editing 2% 1,646 2% 7,976 2% 48,407
Read-only 1% 105 1% 274 1% 2,140
Failing checks 1% 997 1% 5,060 1% 30,001
Strings with suggestions 1% 17 1% 84 1% 519
Untranslated strings 87% 52,816 89% 340,127 89% 2,079,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,510 changes 1,388 changes 441 changes 379 changes 2,520 changes 370 changes 1,161 changes 8,561 changes 744 changes 9,226 changes 801 changes 1,111 changes 521 changes 264 changes 690 changes 545 changes 532 changes 444 changes 863 changes 3,800 changes 901 changes 1,084 changes 901 changes 620 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

378 k
Hosted words
60,456
Hosted strings
9%
Translated
148
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ku.po” file was enforced. 12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Display completed tasks in the list
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Show Completed
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
OK
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Your tasks are now synced with your calendar. Any task with a date will automatically appear as a calendar event.
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Sync Enabled!
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Synced with: %s
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Disable Sync
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Your tasks are currently synced with your calendar. Any task with a date automatically appears as a calendar event.
 
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Calendar Sync Active
 
12/14/2025
Browse all changes for this language