Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 97% 9 47 277 9 2 0 0
Glossary Sonic Pi MIT 50% 1 1 4 1 0 0 0
Tutorial MIT 93% 122 3,801 23,409 0 111 6 0

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Qt GUI Application Sonic Pi Tutorial
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,393 54,608 311,427
Translated 94% 2,261 92% 50,759 92% 287,737
Needs editing 5% 122 6% 3,801 7% 23,409
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 113 4% 2,620 5% 17,262
Strings with suggestions 1% 6 1% 119 1% 669
Untranslated strings 1% 10 1% 48 1% 281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 28 changes 0 changes 342 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

54,608
Hosted words
2,393
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar mariobarbuti

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Italian
All internal and external events (called cues in Sonic Pi) are automatically logged in the Cue Viewer. For example, if you have a MIDI controller connected and press one of its buttons, you'll see a new cue event in the Cue Viewer telling you the name of the controller and which button you pressed. Once you've mastered the basics of making and producing sounds, you'll start to want to cue sounds or whole sections of sounds based on events such as these. A cue event is just an indication that something happened. For example, every time a live loop spins round, it sends a cue event out which is logged in the Cue Viewer. Also, external events such as MIDI messages from connected MIDI equipment and OSC messages from other programs or computers are also displayed in the Cue Viewer. It is also possible to directly generate cue events using the `cue` function. Anything that appears in the Cue Viewer can be used to trigger something happening. This is covered in more detail in Sections 10 to 12 of this tutorial.
Tutti gli eventi interni ed esterni (denominati cues in Sonic Pi) sono automaticamente registrati nel Cue Viewer. Ad esempio, se hai un controller MIDI collegato e premi uno dei suoi tasti, vedrai un nuovo evento cue nel Cue Viewer che mostra il nome del controller e il valore del tasto premuto. Una volta acquisita la padronanza mbase per creare e riprodurre suoni, comincerai a volere gestire i suoni o intere sezioni di suoni sulla base di eventi come questi. Un evento cue è in pratica un'indicazione che qualcosa è avvenuto. Ad esempio, per ogni volta che un loop ricomincia da capo manda un evento cue che viene registrato nel Cue Viewer. Inoltre, eventi esterni come gli eventi MIDI da una paeriferica MIDI collegata oppure eventi OSC provenienti da altri programmi o computer sono anch'essi mostrati nel Cue Viewer. E' inoltre possibile generare eveneti cue usando la funzione 'cue'. Qualunque cosa appaia nel Cue Viewer può essere usato per innescare qualcosa. Questo è spiegato con maggiori dettagli nelle sezioni da 10 a 12 di questo tutorial.
3 months ago
User avatar mariobarbuti

Contributor joined

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
The “app/gui/qt/lang/sonic-pi_it.ts” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Your changes won't take effect until you restart Sonic Pi.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Place focus on TimeWarp Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Focus TimeWarp Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Place focus on BPM Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Focus BPM Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Italian
Click Link Tap Tempo
 
a year ago
Browse all changes for this language