Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 0% 5,854 37,756 253,462 3,300 1,947
3DStris 98% 1 1 4 1
Aletheia 0% 78 253 1,514 78
APatch 3% 207 704 4,356 207 58
Arctica Framework 12% 101 850 5,332 96 1
Aurora Store
Ayatana Indicators 3% 415 2,241 14,034 405 6
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Catima 10% 282 1,194 7,480 282
Ceno 1% 625 17,125 110,397 625
Collabora Online 1% 1,858 10,938 79,192 1,857
davx5 22% 462 2,314 15,027 462 1
Dialect 42% 70 324 2,220 31 12
django-zxcvbn-password-validator
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Exaile 3% 1,085 4,516 28,803 1,063 1
F-Droid 20% 1,251 7,431 47,236 1,200 4
FluffyChat 68% 28 2,122 16,101 27 1
Freetime Maker Apps 0% 124 429 2,679 124 13
Frigoligo 11% 129 666 3,987 126
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Hedy 3% 2,784 46,880 273,347 2,743 153
Hunspell
iso-codes 48% 217 695 4,575 211
Liberapay 14% 1,419 13,554 88,235 20 95
Lomiri 1% 4,931 16,228 98,943 4,931
meshal 4% 3,551 21,737 142,296 1,896 561
metadata-cleaner 46% 35 357 2,119 34
MyPaint 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5
Navit 1% 746 132 750 746
Nix Software 3% 132 383 2,492 132
Nutty 0% 152 609 3,836 152
openATV 8% 7,510 38,272 231,189 6,803 188
OpenKAT
Pachli 19% 967 6,310 40,230 922 8 3
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 15% 13,887 123,815 803,673 12,367 320
PianoBooster 3% 398 2,416 13,916 397
Pop OS 11% 1,145 6,566 43,289 1,142 76
Prism Launcher 1% 2,335 12,083 73,897 2,334 3
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Stellarium-mobile 37% 378 1,406 8,750 365 2
Syncthing 78% 125 717 4,395 125 95
Thunderbird for Android / K-9 Mail 97% 29 43 196 29 13
Thunderbird Mobile 99% 10 12 47 10 11
Tor Project 12% 855 6,131 39,857 810 26 44
Transistor 37% 131 1,939 12,697 130 2
Tuner 67% 194 514 3,254 87 89
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 30% 222 1,894 12,449 222
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Weblate 4% 14,811 139,268 993,569 10,648 1,745
zim 1% 811 3,546 20,798 804

Summary

Language code fy
Aliased language codes fry
English name of the language Frisian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 764,213
Plural: Default plural 303 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85,166 596,929 3,909,012
Approved 1% 1,183 1% 5,712 1% 37,599
Waiting for review 11% 9,568 5% 34,687 5% 221,438
Translated 12% 11,022 6% 40,833 6% 263,156
Needs editing 14% 12,409 9% 56,995 10% 402,955
Read-only 1% 271 1% 434 1% 4,119
Failing checks 6% 5,365 5% 32,532 5% 233,177
Strings with suggestions 1% 118 1% 150 1% 925
Untranslated strings 72% 61,735 83% 499,101 82% 3,242,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,005 changes 8,384 changes 1,352 changes 465 changes 1,473 changes 345 changes 1,820 changes 11,354 changes 1,492 changes 757 changes 1,496 changes 4,247 changes 10,942 changes 9,360 changes 4,141 changes 2,029 changes 3,353 changes 1,862 changes 3,183 changes 1,269 changes 1,758 changes 2,033 changes 8,724 changes 2,860 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

596 k
Hosted words
85,138
Hosted strings
13%
Translated
164
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+10%
−6%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
No Location
Lokaasje
no_location_selected
04/11/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Loading...
Oan it laden...
widget_loading
04/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cash
 
cash_label
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Illumination
 
illumination_label
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Moonset
 
moonset_label
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Moonrise
 
moonrise_label
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Moon phase
 
MoonPhaseTXT
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select a city in app
 
select_city_msg
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error: Check Connection
 
error_connection
04/11/2026
Browse all changes for this language