Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1% 5,852 37,754 253,454 3,298 27
3DStris 98% 1 1 4 1
Aletheia 0% 90 308 1,816 90
APatch 3% 208 715 4,424 208 61
Arctica Framework 12% 101 850 5,332 96 1
Aurora Store
Ayatana Indicators 3% 429 2,311 14,382 419 6
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Catima 10% 321 1,419 8,995 321
Ceno 1% 649 18,373 118,445 649
Collabora Online 1% 2,245 13,285 91,095 2,242
davx5 68% 199 1,138 7,287 197 2
Dialect 42% 70 324 2,220 31 12
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 98% 6 611 3,220 5 79
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Exaile 3% 1,085 4,516 28,803 1,063 1
F-Droid 12% 1,200 6,992 45,323 1,183 2
FluffyChat 25% 3 4 18 3
Frigoligo 10% 143 742 4,463 140
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Hedy 2% 3,456 66,484 393,406 3,429 146
Hunspell
iso-codes 48% 217 695 4,575 211
Liberapay 14% 1,419 13,554 88,235 20 91
Lomiri 0% 4,995 16,574 101,155 4,995
metadata-cleaner 46% 35 357 2,119 34
MyPaint 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5
Navit 1% 746 132 750 746
Nix Software 2% 212 788 5,306 212
Nutty 0% 152 609 3,836 152
openATV 7% 7,826 40,455 243,811 7,148 182
OpenDroid Enigma2 8% 7,183 37,014 221,790 5,827 336 227
OpenKAT
Pachli 17% 1,025 6,520 41,938 963 6 3
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 15% 13,890 123,818 803,674 12,369 321
PianoBooster 3% 398 2,416 13,916 397
Pop OS 10% 1,232 7,034 46,329 1,229 78
Prism Launcher 1% 2,434 12,591 77,119 2,433 3
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Spook 18% 493 4,315 24,845 492 1
Stellarium-mobile 37% 378 1,406 8,750 365 2
Syncthing 76% 134 821 4,986 134 95
Thunderbird for Android / K-9 Mail 96% 35 57 318 35 2
Thunderbird Mobile 99% 1 12 70 1
Tor Project 12% 859 6,180 40,161 813 27 60
Transistor 36% 132 1,991 13,015 131 2
Tuner 69% 183 537 3,379 87 86
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 30% 222 1,894 12,449 222
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Weblate 4% 18,133 182,238 1,320,531 12,857 2,275
zim 1% 819 3,566 20,940 810

Summary

Language code fy
Aliased language codes fry
English name of the language Frisian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 764,213
Plural: Default plural 329 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,427 693,947 4,548,763
Approved 1% 1,315 1% 7,039 1% 46,662
Waiting for review 11% 10,799 6% 43,201 6% 275,118
Translated 12% 12,401 7% 50,684 7% 326,006
Needs editing 13% 13,161 8% 58,907 9% 417,013
Read-only 1% 287 1% 444 1% 4,226
Failing checks 3% 3,788 3% 24,785 4% 184,741
Strings with suggestions 1% 351 1% 874 1% 5,334
Untranslated strings 73% 69,865 84% 584,356 83% 3,805,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,492 changes 757 changes 1,496 changes 4,247 changes 10,942 changes 9,360 changes 4,141 changes 2,029 changes 3,353 changes 1,862 changes 3,183 changes 1,269 changes 1,758 changes 2,033 changes 8,724 changes 2,860 changes 8,384 changes 7,795 changes 465 changes 9,384 changes 345 changes 1,935 changes 11,354 changes 1,845 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+5%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/fy.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/fy.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi link
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi connection
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi Scan On '%s'
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi Scan Actions
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi Adapter
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi Activation Actions
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wi-Fi
 
08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: No Wi-Fi adapter found!
 
08/17/2026
Browse all changes for this language