Dialect @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dialect GPL-3.0-or-later	81%	1,427	5,658	39,754	1,037	153	43	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/dialect-app/dialect
Instructions for translators	https://github.com/dialect-app/po
Project maintainers2	rafaelmardojai fushinari

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,839		28,335		195,102
Source		135		462		3,218
Translated	81%	6,412	80%	22,677	79%	155,348
Needs editing	4%	390	5%	1,611	5%	11,633
Read-only	1%	135	1%	462	1%	3,218
Failing checks	1%	153	2%	804	3%	6,060
Strings with suggestions	1%	43	1%	169	1%	1,250
Untranslated strings	13%	1,037	14%	4,047	14%	28,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

28,335

Hosted words

7,839

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

129

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	0	0

Amharic	0%	122	442	3,042	122	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	23%	93	321	2,102	88	1	0	0

Basque	79%	25	105	860	9	5	0	0

Belarusian	91%	10	46	360	0	6	0	0

Bengali	43%	69	323	2,214	29	12	27	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	99%	1	5	35	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Cornish		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	79%	25	105	860	9	4	5	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	91%	10	46	360	0	4	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	42%	70	324	2,220	31	12	0	0

Friulian		0	0	0	0	0	1	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	77%	27	133	786	27	0	0	0

German		0	0	0	0	0	3	0

Gothic	13%	105	400	2,742	104	0	0	0

Greek	99%	1	5	35	0	3	0	0

Hebrew	99%	1	5	35	0	1	0	0

Hindi	91%	10	46	360	0	4	2	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	0%	122	442	3,042	122	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	62%	46	175	1,309	16	6	0	0

Kabyle	99%	1	5	35	0	1	0	0

Kannada	2%	119	433	2,980	118	1	0	0

Korean	87%	15	62	489	2	4	2	0

Kurdish (Kurmanji)	52%	59	271	1,869	24	10	0	0

Kurdish (Sorani)	4%	117	433	2,972	116	0	0	0

Latvian	63%	45	173	1,290	16	5	0	0

Lithuanian	63%	45	173	1,290	16	6	0	0

Norwegian Bokmål	99%	1	5	35	0	5	0	0

Occitan	100%	0	0	0	0	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	1	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian	99%	1	5	35	0	2	2	0

Serbian	67%	40	158	1,190	15	4	0	0

Sinhala	18%	99	408	2,776	91	0	0	0

Slovak	36%	77	332	2,284	53	8	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	65%	42	157	1,182	18	4	0	0

Tamil	99%	1	5	35	0	1	0	0

Telugu	98%	2	9	60	1	8	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Urdu	78%	26	106	870	10	4	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dialect-app/po, main 06/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dialect-app/po, main 06/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Polish 30 characters editedCurrent translation

06/14/2026

tragivictoria

Suggestion removed

English

Polish 23 characters editedPrevious translation

06/14/2026

tragivictoria

Suggestion removed

English

Polish 34 characters editedPrevious translation

06/14/2026

tragivictoria

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

06/14/2026

tragivictoria

Translation changed

English

Polish 21 characters editedCurrent translationState: Translated

06/14/2026

tragivictoria

Translation completed

Translation completed 06/14/2026

Browse all project changes

rafaelmardojai

Announcement posted

Hello translators, we're planning to release the new Dialect version in July 13, so we're not going to change strings from now on.

06/27/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.