Dialect @ Hosted Weblate

Hello translators, we're planning to release the new Dialect version in July 13, so we're not going to change strings from now on.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dialect GPL-3.0	85%	1,346	7,055	43,401	902	115	4	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/dialect-app/dialect
Instructions for translators	https://github.com/dialect-app/dialect/blob/main/TRANSLATORS.md
Project maintainers	rafaelmardojai fushinari
Translation license	GPL-3.0 ^Dialect ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,154		21,958		144,382
Source		209		500		3,290
Translated	85%	7,808	67%	14,903	69%	100,981
Needs editing	4%	444	10%	2,371	10%	15,868
Read-only	2%	208	2%	499	2%	3,281
Failing checks	1%	115	3%	751	3%	4,770
Strings with suggestions	1%	4	1%	14	1%	93
Untranslated strings	9%	902	21%	4,684	19%	27,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

21,958

Hosted words

9,154

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

−9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

Amharic	52%	99	383	2,456	99	0	0	0

Arabic	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Basque	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Bengali	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Catalan	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Danish	49%	106	302	1,894	88	4	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Galician	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Georgian	83%	34	225	1,368	16	7	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

Greek	80%	40	241	1,486	21	6	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Kannada	54%	95	373	2,372	95	0	0	0

Korean	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Kurdish (Northern)	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Latvian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Lithuanian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Norwegian Bokmål	81%	38	230	1,419	16	5	0	0

Occitan	27%	151	375	2,357	141	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	83%	34	225	1,368	16	4	4	0

Portuguese		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Serbian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

Sinhala	63%	75	348	2,172	72	0	0	0

Slovak	70%	62	303	1,885	50	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	83%	34	225	1,368	16	4	0	0

JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Translation failed Portuguese 23 characters edited Current translation Translated A~~parenta ter falhado em traduzir~~ tradução falhou an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Translation failed, check for network issues Portuguese 15 characters edited Current translation Translated TA tradução falhada. Vou, verifique ~~por~~se há problemas de rede. an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English {} characters limit reached! Portuguese 24 characters edited Current translation Translated ~~Atingiu o l~~Limite de ~~5000~~{} caracteres atingido! an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English A network issue has occured. Please try again. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Ocorreu um problema de rede. Tente novamente. an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English We can’t connect to the server. Please check for network issues. Portuguese 38 characters edited Current translation Translated ~~Tradução falhada.~~ Não foi possível ligar-se ao servidor. Verifique ~~por~~se há problemas de rede. an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Couldn’t connect to the translation service Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Não foi possível ~~carregar~~ ligar-se ao serviço de tradução an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Failed loading the translation service Portuguese 13 characters edited Current translation Translated ~~Não foi possível~~Falhou ao carregar o serviço de tradução an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Not a valid {backend} API key Portuguese 21 characters edited Current translation Translated N~~enhuma instância de~~ão é uma chave de API para {backend} válida an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Dark style Portuguese 5 characters edited Current translation Translated ~~Mod~~Estilo escuro an hour ago
JulianoSC Translation changed Dialect / Dialect — Portuguese	English Search Languages… Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~Troc~~Pesquisar Iidiomas… an hour ago

Browse all project changes

rafaelmardojai

New announcement

Dialect

Hello translators, we're planning to release the new Dialect version in July 13, so we're not going to change strings from now on.

2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add