Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actual Budget 0% 1,889 11,280 72,814 1,889 30
AndrOBD 9% 158 662 4,092 158 1
Aonsoku 97% 10 39 248 10
Arctica Framework 45% 63 616 3,946 61 6
Avogadro 1% 2,002 6,525 43,738 2,002 1,974
Ayatana Indicators 46% 230 1,143 6,942 209 28
bookworm
CalyxOS 25% 464 3,119 19,124 443 11 1
Ceno 22% 284 8,865 57,023 283 8
CityZen
Diet Diary 100% 3
EasySSH 99% 1 1 7 1
Escapepod 81% 47 1,553 9,649 46 1
fashionunited 39% 601 4,176 30,389 592 31
F-Droid 61% 31 50 383 31
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Freeyourgadget 26% 3,383 14,306 88,147 3,348 25
GiveMeLyrics
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
Go For It 94% 11 118 779 11
GPSLogger 1% 385 2,214 13,188 385
Hedy 22% 2,247 31,724 183,535 2,148 102
isomorphic 49% 570 3,207 20,427 499 72
ITSM-ng 96% 164 691 4,336 115 101
KeepassA 54% 175 939 5,750 83 104
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118
ksnip 100% 7
Lomiri 57% 2,105 8,071 50,289 1,910 308
Maemo Leste 99% 16 238 1,417 10 370
Monal 3% 32 700 4,328 5 22
Multiplex 99% 1 2 9
Noti Progress Bar 3% 82 325 1,977 82
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 26
OpenTracks 46% 290 1,360 9,040 288 19
OrganicMaps 71% 715 2,945 17,780 563 142 405
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Penpot 55% 921 2,964 16,993 921 18 7
Planify
Playlet 90% 34 199 1,230 34
Pretendo Network 60% 155 909 5,989 144 3 185 1
Prism Launcher 62% 888 5,148 31,536 663 183 24
Proca 60% 164 646 4,311 69 65
pypa 44% 1,031 9,912 72,003 436 489 6
Red Moon 94% 7 75 477 7
selfoss 84% 18 52 363 18 2
Sessions
SimpleEmail 100% 7
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soundscape 82% 214 7,322 41,972 81 38
Soundscape Android 100% 57
Syncthing 2% 555 3,138 19,431 324 240 1
UBports 12% 1,012 4,504 28,047 1,003 9
ubuntu-desktop-translations 93% 22 140 930 22 1
Unity IdM 84% 122 456 2,880 120 543
Vanilla OS 78% 33 140 881 31 1 29
XBackBone 1

Summary

Language code fr_CA
English name of the language French (Canada)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Plural: Default plural 148 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Default plural 82 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 105 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,823 367,705 2,293,236
Approved 1% 12 1% 93 1% 529
Waiting for review 57% 38,921 50% 187,371 50% 1,166,249
Translated 58% 39,663 51% 189,790 51% 1,183,635
Needs editing 3% 2,359 6% 24,974 6% 159,419
Read-only 1% 730 1% 2,326 1% 16,857
Failing checks 6% 4,580 8% 33,013 9% 218,616
Strings with suggestions 4% 3,237 3% 14,112 3% 90,741
Untranslated strings 38% 25,801 41% 152,941 41% 950,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,037 changes 14,046 changes 1,316 changes 1,192 changes 4,444 changes 929 changes 27,338 changes 2,901 changes 2,087 changes 3,640 changes 1,194 changes 1,182 changes 3,229 changes 8,474 changes 4,412 changes 2,424 changes 8,851 changes 1,916 changes 4,064 changes 4,387 changes 1,020 changes 11,187 changes 4,189 changes 2,874 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

367 k
Hosted words
67,787
Hosted strings
58%
Translated
238
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
−10%
Contributors
+100%
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

Resource updated
The “en.json” file was changed. 02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String added in the repository
Vietnamese Dong
 
Vietnamese Dong
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Unsplit {{count}} transaction
Plural
Unsplit {{count}} transactions
 
Unsplit {{count}} transactions
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
There is a payee that has a schedule that is due today.
Plural
There are payees that have schedules that are due today.
 
There are payees that have schedules that are due today.
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
The payee <1>{payeeNamesList}</1> has a schedule that is due today.
Plural
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
 
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Syncing... {{count}} account remaining
Plural
Syncing... {{count}} accounts remaining
 
Syncing... {{count}} accounts remaining
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Successfully unlinked {{count}} transaction from its schedule.
Plural
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
 
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
02/12/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Successfully marked {{count}} transaction as a transfer.
Plural
Successfully marked {{count}} transactions as transfers.
 
Successfully marked {{count}} transactions as transfer.
02/12/2026
Browse all changes for this language