Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AndrOBD 3,627 strings are not being translated here. 9% 159 663 4,088 159 1 1 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 95% 3 14 81 2 3 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 1% 1,617 5,317 37,635 1,617 2 164 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 56% 161 884 5,400 146 5 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 43% 236 1,339 8,143 212 5 1 0
Censorship.no! 39 strings are not being translated here. 2% 1,305 20,550 140,563 1,305 1 0 0
CityZen 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EnRecipes Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Escapepod 10 strings are not being translated here. 84% 36 919 5,670 36 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Freeyourgadget 139 strings are not being translated here. 41% 1,163 5,160 31,903 1,140 2 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 1% 373 2,069 12,188 373 0 0 0
isomorphic 59% 384 2,128 13,291 313 5 0 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 74% 167 999 5,930 155 121 0 0
KeepassA 7 strings are not being translated here. 58% 146 842 5,107 54 12 0 0
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118 0 0 0
ksnip 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 58% 1,892 8,105 50,741 1,761 181 0 0
Ltt.rs 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Maemo Leste 0 0 0 0 367 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 25 0 0
OpenTracks 100 strings are not being translated here. 53% 237 1,110 7,459 237 16 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 167 strings are not being translated here. 1% 2,625 7,041 53,380 9 2,621 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
Prism Launcher 303 strings are not being translated here. 0% 1,570 7,780 48,730 1,570 0 0 0
Proca Some of the components within this project have alerts. 413 strings are not being translated here. 42% 96 345 2,053 28 53 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 58% 614 5,555 40,739 237 177 3 0
Red Moon 97% 3 21 149 3 0 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 84% 18 52 363 18 0 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Syncthing 1% 526 3,043 18,847 290 285 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 489 strings are not being translated here. 93% 22 140 930 22 0 0 0
Unity IdM Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 85% 108 390 2,479 102 574 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 3% 1,646 9,042 57,609 1,458 183 256 0
XBackBone 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr_CA
Text direction Left to right
Number of speakers 11,308,230
Plural: Default plural 158 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: Default plural 95 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 36 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,602 190,973 1,230,432
Approved 1% 23 1% 113 1% 634
Waiting for review 45% 17,960 39% 75,273 38% 476,310
Translated 45% 18,178 39% 76,119 39% 483,194
Needs editing 9% 3,951 8% 16,536 9% 117,520
Read-only 1% 195 1% 733 1% 6,250
Failing checks 14% 5,926 13% 26,694 14% 183,373
Strings with suggestions 1% 425 1% 1,810 1% 12,466
Untranslated strings 44% 17,473 51% 98,318 51% 629,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

357 changes 4,654 changes 307 changes 186 changes 5,995 changes 462 changes 244 changes 1,319 changes 250 changes 486 changes 39 changes 1,543 changes 121 changes 386 changes 105 changes 575 changes 198 changes 1,623 changes 86 changes 2,805 changes 1,226 changes 15,285 changes 951 changes 3,479 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

190 k
Hosted words
39,580
Hosted strings
45%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+11%
+4%
Hosted strings
−1%
−2%
Translated
+1%
+71%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Proca / common — French (Canada)

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

Proca / common — French (Canada)

The "src/locales/en/common.json" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Proca / common — French (Canada)

Dear {{target.name}}
Cher {nom de la cible}
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

Proca / common — French (Canada)

Dear {{target_.name}}
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Proca / common — French (Canada)

Dear {{target.name}}
Cher {nom de la cible}
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

Proca / common — French (Canada)

Dear {{target_.name}}
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Proca / common — French (Canada)

{{name}}, {{area}}
{{name}}, {{area}}
11 hours ago
User avatar bot-prismlauncher-translations-bot

Resource update

Prism Launcher / Launcher — French (Canada)

The "fr_CA.ts" file was changed. 15 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ikaros — French (Canada)

Successfully installed drivers for all devices
Successfully installed drivers for all deviceInstallation réussie des pilotes pour tous les appareils
22 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ikaros — French (Canada)

Install a driver
Install a driverer un pilote
22 hours ago
Browse all changes for this language