Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actual Budget 0% 2,590 16,637 106,887 2,590
AndrOBD 13% 167 712 4,379 167 1
Aonsoku
Arctica Framework 45% 63 616 3,946 61 3
Avogadro 1% 2,073 6,962 46,568 2,073 2,023
Ayatana Indicators 45% 244 1,213 7,290 223 12
bookworm
CalyxOS 24% 441 3,029 18,519 422 9 1
Ceno 19% 317 10,462 67,191 316 8
CityZen
Diet Diary 100% 3
EasySSH 99% 1 1 7 1
Escapepod 81% 49 1,657 10,410 48 1
fashionunited 35% 664 4,714 34,482 631 32 663
F-Droid 59% 34 56 436 34
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Firedown 43% 313 1,172 7,019 313 10
Freeyourgadget 24% 3,950 16,482 101,514 3,908 3
GiveMeLyrics
GNU Mailman 1% 1,001 6,975 43,991 1,001
Go For It 94% 11 118 779 11
GPSLogger 17% 349 2,317 13,718 348 4
Hedy 14% 3,002 52,839 311,043 2,880 189
isomorphic 46% 633 3,493 22,167 553 7
ITSM-ng 96% 164 691 4,336 115 29
KeepassA 54% 175 939 5,750 83 35
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118
ksnip 100% 8
Lomiri 56% 2,185 8,505 53,010 1,975 205
Maemo Leste 99% 16 238 1,417 10 373
Monal 100% 8
Multiplex 100% 2
My Expenses 9% 155 247 1,467 155 1
Noti Progress Bar 3% 82 325 1,977 82
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 28
OpenTracks 46% 290 1,360 9,040 288 16
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Penpot 95% 104 535 3,262 94 17 11
Planify 91% 3 3 17 3 11
Playlet 87% 43 249 1,554 43 3
Pretendo Network 45% 267 1,395 9,285 259 2 184 1
Prism Launcher 60% 984 5,745 35,264 742 62 23
Proca 66% 157 595 3,989 69 47
pypa 45% 939 9,092 66,414 375 270 6
ratic 0% 73 284 1,640 73
Red Moon 94% 7 75 477 7 1
Rhythm 82% 475 2,691 17,280 375 68
rsp-realm-commands 0% 67 319 1,977 67
selfoss 84% 18 52 363 18 1
Sessions
SimpleEmail 100% 8
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soundscape 80% 242 7,914 45,286 100 33 114
Soundscape Android 99% 2 58 349 114
Syncthing 2% 566 3,244 20,031 335 9 1
UBports 12% 986 3,972 24,576 977 6
ubuntu-desktop-translations 93% 22 140 930 22 1
Unity IdM 84% 122 456 2,880 120 541
Vanilla OS 78% 33 140 881 31 2 29
XBackBone 1

Summary

Language code fr_CA
English name of the language French (Canada)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Plural: Default plural 144 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Default plural 80 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 112 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,634 419,637 2,610,493
Approved 1% 12 1% 93 1% 529
Waiting for review 57% 42,386 49% 206,150 48% 1,278,991
Translated 58% 43,220 49% 208,765 49% 1,297,236
Needs editing 3% 2,385 6% 27,472 6% 174,300
Read-only 1% 822 1% 2,522 1% 17,716
Failing checks 7% 5,565 9% 40,120 9% 259,042
Strings with suggestions 4% 3,656 5% 21,320 5% 139,316
Untranslated strings 38% 28,029 43% 183,400 43% 1,138,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,229 changes 8,474 changes 4,412 changes 2,424 changes 8,851 changes 1,916 changes 4,064 changes 4,387 changes 1,020 changes 11,187 changes 4,189 changes 2,874 changes 14,046 changes 5,565 changes 1,192 changes 1,955 changes 929 changes 4,726 changes 2,901 changes 1,969 changes 3,640 changes 4,628 changes 1,182 changes 1,727 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
name is %d character too long
Plural
name is %d characters too long
 
activity_send_waypoint_name_length
08/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Sync activity GPS tracks using the ExploreSync protocol. Should only be used if the device does not provide FIT files.
 
feature_exploresync_summary
08/08/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
ExploreSync Protocol
 
feature_exploresync_title
08/08/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
amount_of_days
08/08/2026
User avatar cromaguy

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/08/2026
User avatar cromaguy

String added in the repository
Unknown Album
 
unknown_album_name
08/08/2026
User avatar cromaguy

String added in the repository
Unknown Artist
 
unknown_artist_name
08/08/2026
User avatar cromaguy

String added in the repository
Unresolved Track
 
unresolved_track
08/08/2026
User avatar cromaguy

String added in the repository
Unresolved Song
 
unresolved_song
08/08/2026
Browse all changes for this language