French @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Forge Sparks	80%	12	108	730	0	1	2	0

Fortran programming language	13%	6,323	76,900	597,394	6,306	6	10	0

FOSSASIA	98%	2	6	41	2	4	0	0

Fossify	99%	9	534	3,920	9	15	2	0

FOSS Projects	98%	6	37	247	5	0	1	0

FOSS Warn	72%	78	683	4,074	75	9	0	0

Fotema	98%	1	3	30	0	1	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets	99%	1	3	17	1	0	0	0

Freedictions		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox	98%	49	527	3,284	21	37	0	17

FreeOTP+	100%	0	0	0	0	4	0	0

Freeplane	98%	36	225	1,555	26	2	0	5

Free Software Foundation Europe	42%	565	12,972	88,400	377	84	1	0

FreeTube	100%	0	0	0	0	2	0	0

Freeyourgadget	96%	131	657	4,183	124	94	99	1

Frigoligo		0	0	0	0	0	0	0

Fritter	90%	26	1,627	9,709	26	6	2	0

Frog	100%	0	0	0	0	1	0	0

FSearch		0	0	0	0	0	0	5

Fucks Given	94%	6	282	2,084	5	1	0	0

Fukayo	96%	14	16	106	14	0	0	0

Furtherance		0	0	0	0	0	0	0

fWallet	47%	19	85	593	19	0	0	0

Fyne	65%	14	14	71	14	1	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Galette	100%	0	0	0	0	14	3	0

GameHub	96%	14	15	100	14	4	0	0

Game Save Manager	15%	228	2,097	2,183	0	17	2	0

Gammu	87%	304	4,407	30,333	265	166	7	0

Gancio	96%	13	57	383	10	10	9	0

Gaphor		0	0	0	0	0	1	10

GASdottoNG	82%	90	787	5,273	85	20	0	0

Gauguin		0	0	0	0	0	0	0

GDM Settings	97%	7	47	255	3	0	3	0

G-Droid	80%	35	4,803	28,686	35	0	18	0

GeoTagNinja		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	94%	141	530	3,236	112	178	1	0

getAlby - lightning-browser-extension	45%	449	2,488	15,586	351	50	3	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	2	0	0

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	9	0	0

Ghini	54%	31	94	591	29	8	7	0

Ghost	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	5	21	0

Girens	90%	10	52	271	10	2	1	0

Gitea	99%	1	14	91	0	41	0	0

GitFourchette	100%	0	0	0	0	9	0	0

Git Manpages	80%	2,373	56,604	353,880	2,373	1	1	1

GitTouch	93%	11	57	366	3	2	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

Giveth	9%	1,124	9,961	60,226	1,116	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	98%	112	707	4,723	69	18	16	84

GNU Mailman	96%	58	840	5,493	37	7	3	0

gnumdk	100%	0	0	0	0	1	0	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	2	0	0

Godot Engine	51%	29,240	796,793	5,482,835	17,282	2,663	29	48

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

GoGoCarto	100%	0	0	0	0	76	1	0

Go Map!!	72%	218	617	3,652	199	27	0	0

Goodvibes	93%	8	32	193	5	2	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

GoofCord	69%	32	220	1,600	31	0	27	0

GooseMod		0	0	0	0	0	1	0

GPaste	81%	47	236	1,419	27	5	1	0

GPSLogger	93%	27	1,367	8,368	26	3	0	0

GPXSee		0	0	0	0	0	0	0

Gradience	91%	27	223	1,425	8	6	1	0

Gramophone	74%	107	693	5,298	97	9	2	0

Gramps	84%	1,940	9,202	56,984	1,939	161	7	9

Green Steps ARK	42%	869	3,317	19,821	0	831	876	0

Grist	99%	3	19	164	3	0	7	0

grommunio	80%	598	3,534	21,542	32	113	766	0

gtk4-desktop-icons-ng	51%	243	1,119	7,113	10	26	244	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake	92%	22	172	1,077	22	0	22	0

Guardian Project	67%	1,790	9,060	53,253	1,738	38	143	7

Gugal	17%	120	1,311	7,558	118	1	0	0

Gumbo: Twitch Companion	99%	1	2	13	0	1	0	0

habit-maker		0	0	0	0	0	0	0

Habo		0	0	0	0	0	0	0

Hail	96%	5	39	236	4	0	0	0

Halcyon	2%	164	554	3,818	164	0	0	0

Halma	69%	14	490	3,526	12	3	0	0

Hammer	98%	5	9	57	5	0	4	0

Hangoutsbot	66%	118	603	4,358	118	83	1	0

Harbor	99%	1	1	24	0	365	0	0

Harbour AllRadio	100%	0	0	0	0	5	0	0

Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Harbour HostIsDown	92%	2	6	39	0	7	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Money	100%	0	0	0	0	2	0	0

Harbour MPW	95%	1	2	14	1	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	91%	4	5	24	2	0	0	0

Harmony Music	100%	0	0	0	0	3	0	0

HashMD	97%	2	2	16	2	0	0	0

Healthy Battery Charging		0	0	0	0	0	1	0

Hedy	38%	1,852	30,638	178,215	1,705	141	2	1

helloSystem	94%	32	137	867	29	2	9	1

HeRAMS	81%	160	4,384	26,787	24	64	0	0

4 / 12

/ 12

Overview

Plural: Default plural 488 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 2494 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2773 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,277,574		11,169,987		82,063,754
Approved	1%	25,025	1%	150,109	1%	970,397
Waiting for review	71%	913,977	52%	5,848,647	47%	38,893,868
Translated	74%	951,412	54%	6,083,646	49%	40,539,517
Needs editing	5%	70,642	9%	1,030,575	12%	9,878,288
Read-only	1%	12,410	1%	84,890	1%	675,252
Failing checks	4%	59,721	8%	918,917	12%	10,087,088
Strings with suggestions	1%	18,265	1%	113,284	1%	702,719
Untranslated strings	20%	255,520	36%	4,055,766	38%	31,645,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,162 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

74%

Translated

5,428

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+4%

Contributors

+100%

jmichault Translation added Gramps Addons French	English • rcs %s TBD (Passed: version %s or greater installed. If not on Microsoft Windows) French 92 characters edited Current translation Translated • rcs %s à déterminer (Succès : version %s ou plus installée. Si pas sur Microsoft Windows) 20 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English • python-fontconfig installed, version unavailable French 53 characters edited Current translation Translated • python-fontconfig installé, version pas disponible 21 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English • python-fontconfig not found, (Requires version 0.5.x) French 59 characters edited Current translation Translated • python-fontconfig pas trouvé, (version 0.5.x nécessaire) 21 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English (Requires version 0.5.x) French 29 characters edited Current translation Translated (Nécessite la version 0.5.x) 21 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English (Passed: version 0.5.x is installed.) French 43 characters edited Current translation Translated (Succès : la version 0.5.x est installée.) 22 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English Ghostscript not in system PATH French 36 characters edited Current translation Translated Ghostscript pas dans le PATH système 23 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English Graphviz not in system PATH French 33 characters edited Current translation Translated Graphviz pas dans le PATH système 23 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English or greater) French 9 characters edited Current translation Translated ou plus) 24 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English • language-pack-gnome-xx (Manual check see instructions link) for your Language <show locale here TBD> French 127 characters edited Current translation Translated • language-pack-gnome-xx (Vérification manuelle, voyez le lien vers les instructions) pour votre Langue <show locale here TBD> 24 minutes ago
jmichault Translation added Gramps Addons French	English • librsvg2 (Manual check see instructions link) French 72 characters edited Current translation Translated • librsvg2 (Vérification manuelle, voyez le lien vers les instructions) 27 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.