Dari @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guardian Project	91%	39	53	407	39	7	2	0

Tor Project	2%	7,300	110,279	727,249	7,287	4	1	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Overview

Plural: Default plural 14 translations
Language code	fa_AF
Text direction	Right to left
Number of speakers	20,060,800
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,040		113,858		748,968
Approved	5%	419	1%	1,816	1%	10,228
Waiting for review	1%	148	1%	1,386	1%	8,830
Translated	7%	627	2%	3,267	2%	19,625
Needs editing	1%	35	1%	220	1%	1,344
Read-only	1%	60	1%	65	1%	567
Failing checks	1%	26	1%	124	1%	798
Strings with suggestions	1%	62	1%	241	1%	1,572
Untranslated strings	91%	7,378	96%	110,371	97%	727,999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

113 k

Hosted words

8,040

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tor Project Onion Launchpad Dari	Changes committed 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Onion Launchpad Dari	English Accept Dari 8 characters edited Current translation Translated ~~دسترسی~~قبول کنید 6 days ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Dari	The “`contents+fa_AF.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Dari	English The simplest fix is to click on the Security level icon (Shield icon next to the URL bar), then click "Settings..." Dari 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Dari	English This can be done by clicking on the Security level icon (the shield right next to the URL bar) and then clicking on "Settings...". Dari 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Dari	English For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's [Security Levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) option. Dari 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None Resource updated Guardian Project snapshot-bridge-bot Dari	The “`translations/fa_AF/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Dari	English Link will be reported. Dari 24 characters edited Current translation Translated این لینک گزارش خواهد شد. 12 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Dari	English Link already reported Dari 29 characters edited Current translation Translated این لینک از قبل گزارش شده است 12 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Dari	English This article could not be processed. Please try a different article. Dari 73 characters edited Current translation Translated این مقاله قابل پروسیس شدن نیست. لطف نموده یک مقاله متفاوت را امتحان کنید. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.