Andor's Trail

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Game content GPL-2.0	90%	1,304	14,328	78,002	1,304	5	19	0

	User interface GPL-2.0	99%	2	8	56	2	4	4	2

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GPL-2.0 ^{User interface} ^{Andor's Trail} ^{Game content}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,588		167,819		883,485
Translated	91%	13,282	91%	153,483	91%	805,427
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	1%	9	1%	222	1%	1,417
Strings with suggestions	1%	23	1%	333	1%	2,015
Untranslated strings	8%	1,306	8%	14,336	8%	78,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

167 k

Hosted words

14,588

Hosted strings

91%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kr337909 Translation changed Andor's Trail / Game content — Spanish	English Yeah sure, why not? Spanish 1 character edited Current translation Translated Si seguro, por que no 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Yeah sure, why not? Spanish Translated Si seguro, por que no 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Would you be so kind to give her my letter? Spanish Translated ¿Serías tan amable de darle mi carta? 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English I could what? Spanish Translated ¿podría que? 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Andor promised to take the letter to her. Maybe you could ... Spanish Translated Andor prometió llevarle la carta. Tal vez podrías ... 2 weeks ago
kr337909 Translation changed Andor's Trail / Game content — Spanish	English And how could I help you? Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿Y en qué podría ayudarte?, 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English And how could I help you? Spanish Translated ¿Y en qué podría ayudarte?, 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Unfortunately she lives in Fallhaven. My aunt would never allow me to go there. Spanish Translated Desafortunadamente, ella vive en Fallhaven. Mi tía nunca me dejaría ir allí. 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Hm, I don't know anyone here by that name. Spanish Translated Hm, no conozco a nadie aquí con ese nombre. 2 weeks ago
kr337909 New translation Andor's Trail / Game content — Spanish	English Yes, she is the most beautiful girl in the world! Her name is Arensia. Spanish Translated ¡Sí, ella es la chica más hermosa del mundo! Su nombre es Arensia. 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add