English (United Kingdom) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
phpMyAdmin	94%	959	18,181	130,288	599	97	14	1

Pinta	82%	99	247	1,524	99	1	0	0

PixaPencil	14%	196	719	4,751	196	16	0	0

Planner	61%	144	519	3,013	75	6	6	0

Playlet	0%	319	1,162	6,830	319	0	0	0

plone	1%	4,552	16,478	126,634	4,552	0	0	0

PolyMC		0	0	0	0	0	0	0

Portmod	100%	0	0	0	0	2	0	0

Pretendo Network	95%	14	316	2,001	4	2	0	0

Prism Launcher	99%	15	70	429	0	0	15	0

Proca	29%	231	1,247	7,742	136	10	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	0	0	0

qooxdoo	0%	31	62	367	31	0	0	0

QtPass		0	0	0	0	0	0	0

quodlibet	1%	1,676	7,637	48,878	1,639	11	0	0

Receipts Go	1%	446	1,938	11,394	446	0	0	0

Red Moon		0	0	0	0	0	0	0

RedNotebook	81%	51	197	1,176	41	2	0	0

RedReader	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

Remmina		0	0	0	0	0	0	0

Sandbox	68%	6	34	248	6	6	0	0

sandybogs	26%	11	47	316	11	0	0	0

Scribus	100%	0	0	0	0	12	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware		0	0	0	0	0	0	0

Soundscape		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Syncthing	99%	2	18	117	2	0	0	0

Syphon	2%	362	2,005	11,690	362	0	2	0

Theme Color		0	0	0	0	0	0	0

Thunder	0%	912	3,593	22,839	912	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	87%	138	1,811	12,321	130	2	25	0

Tilix		0	0	0	0	0	0	0

tinyMediaManager	95%	76	582	3,752	63	4	0	0

Tuba	3%	724	2,432	14,084	724	0	0	0

UBports	30%	1,248	5,312	32,918	1,164	33	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

UhuruPhotos	100%	0	0	0	0	46	0	2

Vanilla OS	63%	361	2,023	12,298	16	4	0	0

Waterfox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Weblate	36%	9,739	103,477	748,080	7,456	885	3	0

Wolvic	83%	116	2,622	16,802	115	28	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

zim	78%	332	1,761	10,448	153	26	0	0

Zrythm	2%	2,697	22,929	148,628	2,396	277	75	0

Zulip	99%	48	220	1,425	48	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 620 translations
Language code	en_GB
Aliased language codes	eng_gb, english_uk
English name of the language	English (United Kingdom)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

32 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		260,608		1,384,651		9,150,217
Approved	1%	1,792	1%	10,680	1%	71,170
Waiting for review	47%	124,520	46%	644,054	44%	4,055,927
Translated	56%	146,940	50%	700,555	48%	4,472,949
Needs editing	2%	5,972	2%	33,612	2%	235,154
Read-only	7%	20,628	3%	45,821	3%	345,852
Failing checks	4%	11,349	4%	57,062	4%	377,168
Strings with suggestions	1%	2,529	1%	11,194	1%	70,619
Untranslated strings	41%	107,696	46%	650,484	48%	4,442,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,380 k

Hosted words

259 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+63%

+46%

Contributors

+100%

None Changes committed Mumble Mumble Client English (United Kingdom)	Changes committed 32 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup Mumble Mumble Client English (United Kingdom)	English %1 ms English (United Kingdom) 5 characters edited Current translation %1 ms 2 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Voice Boost English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Singular %d day Plural %d days English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Dynamic English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Ultra English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Comfort English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Normal English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search