Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. BSD-3-Clause 0 0 0 0 263 0 9
Albanian BSD-3-Clause 1% 2,097 15,947 100,423 2,093 1 1 0
Arabic BSD-3-Clause 3% 2,039 15,906 100,179 2,017 5 0 0
Basque BSD-3-Clause 59% 858 10,619 68,101 807 88 0 0
Breton BSD-3-Clause 2% 2,051 16,066 101,076 2,012 0 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 23% 1,621 14,837 93,659 1,589 5 0 0
Catalan BSD-3-Clause 22% 1,625 11,191 71,254 1,596 1 0 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 4
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 65% 718 7,122 46,723 670 39 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-3-Clause 35% 1,359 12,307 78,475 1,326 22 0 0
Czech BSD-3-Clause 70% 613 4,332 29,635 563 31 0 0
Danish BSD-3-Clause 68% 670 4,857 33,040 616 41 0 0
Dutch BSD-3-Clause 99% 1 319 2,835 1 0 0 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 22% 1,637 10,477 66,940 1,612 0 136 0
Esperanto BSD-3-Clause 39% 1,275 12,861 81,774 1,217 5 0 0
Estonian BSD-3-Clause 46% 1,120 13,768 86,812 1,086 12 0 0
Finnish BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 10 1
French BSD-3-Clause 99% 1 319 2,835 1 2 0 1
Galician BSD-3-Clause 6% 1,981 15,575 98,237 1,940 10 0 0
German BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 0 0
Greek BSD-3-Clause 99% 7 83 515 5 0 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 69% 638 4,675 31,850 592 97 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 2,109 16,129 101,488 2,109 0 0 0
Hungarian BSD-3-Clause 78% 458 5,071 33,210 453 44 0 0
Italian BSD-3-Clause 99% 10 414 3,425 9 3 1 0
Japanese BSD-3-Clause 62% 785 5,369 36,015 730 31 2 0
Korean BSD-3-Clause 97% 49 729 5,750 44 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 52% 997 10,174 65,184 949 1 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 90% 210 2,958 19,274 22 194 0 0
Occitan BSD-3-Clause 27% 1,531 15,196 95,681 1,520 0 0 0
Persian BSD-3-Clause 4% 2,020 15,947 100,338 1,985 2 0 0
Polish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 92% 162 1,348 10,164 141 2 35 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 90% 192 1,606 12,048 180 2 0 0
Romanian BSD-3-Clause 10% 1,882 15,134 95,610 1,818 12 2 0
Russian BSD-3-Clause 99% 11 416 3,440 9 0 2 0
Sinhala BSD-3-Clause 1% 2,105 16,113 101,389 2,102 0 0 0
Slovak BSD-3-Clause 1% 2,087 15,877 100,002 2,078 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 96% 84 1,008 7,745 75 67 117 0
Swedish BSD-3-Clause 99% 5 78 489 5 2 0 0
Telugu BSD-3-Clause 4% 2,020 15,666 98,858 1,991 34 0 0
Thai BSD-3-Clause 2% 2,064 15,983 100,642 2,047 0 0 0
Turkish BSD-3-Clause 99% 1 319 2,835 1 0 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 7% 1,951 14,827 93,638 1,905 0 4 0
Welsh BSD-3-Clause 15% 1,781 15,274 96,489 1,738 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6081: BUILD(cmake): Install systemd related files on Linux only e0bc60086
User avatar Krzmbrzl authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Finnish translation 2b76e7ae9
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,003 728,397 4,587,813
Source 2,207 18,676 122,341
Translated 54% 52,178 51% 371,500 50% 2,309,736
Needs editing 1% 1,171 1% 4,550 1% 28,297
Read-only 2% 2,207 2% 18,676 2% 122,341
Failing checks 1% 1,031 2% 19,015 2% 125,291
Strings with suggestions 1% 310 1% 2,830 1% 18,772
Untranslated strings 43% 41,654 48% 352,347 49% 2,249,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,817 changes 1,181 changes 1,284 changes 522 changes 4,505 changes 330 changes 2,572 changes 300 changes 1,255 changes 2,352 changes 338 changes 1,784 changes 854 changes 2,099 changes 288 changes 170 changes 626 changes 2,582 changes 216 changes 260 changes 302 changes 646 changes 883 changes 307 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

728 k
Hosted words
95,003
Hosted strings
54%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+25%
Contributors
−100%
User avatar None

Pushed changes

Mumble / Mumble Client

Pushed changes 8 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Default ALSA Card
Аудіокарта ALSA за замовуванням
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

List of ACL entries
Список записів СКД
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Add members to group
Додати членів до групи
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Inherited channel members
Успадковані члени каналу
9 days ago
User avatar artej11

Translation changed

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Inherited group members
Унаслідспадковані члени групи
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Inherited group members
Унаслідовані члени групи
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Channel name
Ім'я каналу
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Maximum users
Максимальна кількість користувачів
9 days ago
User avatar artej11

New translation

Mumble / Mumble Client — Ukrainian

Channel password
Пароль каналу
9 days ago
Browse all component changes