Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torbutton.properties — Albanian @ Hosted Weblate: %S (guard)

Translation

Key torbutton.circuit_display.region-guard-node

English Will be unused in Tor Browser 13.5! LOCALIZATION NOTE: %S will be the localized region name for the guard node. LOCALIZATION NOTE: %S will be the localized region name for the guard node.

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
torbutton.circuit_display.this_browser	This browser	Ky shfletues
torbutton.circuit_display.onion-site-relays	Onion site relays	Rele sajti Onion
torbutton.circuit_display.tor_typed_bridge	Bridge: %S	Urë: %S
torbutton.circuit_display.tor_bridge	Bridge	Urë
torbutton.circuit_display.unknown_region	Unknown region	Rajon i panjohur
torbutton.circuit_display.region-guard-node	%S (guard)	%S (guard)
torbutton.circuit_display.new-circuit-guard-description	Your guard node may not change	Nyja juaj guard mund të mos ndryshojë
torbutton.circuit_display.new-circuit-bridge-description	Your bridge may not change	Ura juaj mund të mos ndryshojë
torbutton.download.warning.title	Be careful opening downloads	Jini i kujdesshëm, kur hapni shkarkime
torbutton.download.warning.description	Some files may connect to the internet when opened without using Tor. To be safe, open the files while offline or use a portable operating system like %S.	Disa kartela mund të lidhen në internet, kur hapen pa përdorur Tor-in. Për të qenë të parrezik, hapini kartelat teksa jeni jashtë interneti, ose përdorni një sistem operativ të bartshëm, fjala vjen, %S.
torbutton.download.warning.tails_brand_name	Tails	Tails

Key	English	Albanian
torbutton.circuit_display.connected-to-alias	Connected to %S	I lidhur me %S
torbutton.circuit_display.heading	Circuit for %S	Qark për %S
torbutton.circuit_display.new-circuit-bridge-description	Your bridge may not change	Ura juaj mund të mos ndryshojë
torbutton.circuit_display.new-circuit-guard-description	Your guard node may not change	Nyja juaj guard mund të mos ndryshojë
torbutton.circuit_display.onion-site-relays	Onion site relays	Rele sajti Onion
torbutton.circuit_display.region-guard-node	%S (guard)	%S (guard)
torbutton.circuit_display.this_browser	This browser	Ky shfletues
torbutton.circuit_display.tor_bridge	Bridge	Urë
torbutton.circuit_display.tor_typed_bridge	Bridge: %S	Urë: %S
torbutton.circuit_display.unknown_region	Unknown region	Rajon i panjohur

Loading…

Besnik_b Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Albanian	English %S (guard) Albanian 0 characters edited Current translation Translated %S (guard) a year ago
Besnik_b Marked for edit Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Albanian	English %S (guard) Albanian 10 characters edited Current translation Needs editing %S (guard) a year ago
Besnik_b Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Albanian	English %S (guard) Albanian 10 characters edited Empty ~~%S (guard)~~ a year ago
None Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Albanian	English %S (guard) Albanian 10 characters edited Current translation Needs editing %S (guard) a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Albanian	English %S (guard) Albanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
entry relay	rele hyrje	Tor Project glossary
Guard	Guard	Tor Project glossary
Guard node	nyjë Guard	Tor Project glossary
The first relay in the Tor circuit, unless using a bridge. When using a bridge, the bridge takes the place of the guard.

String information

Screenshot context

Key

torbutton.circuit_display.region-guard-node

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5! LOCALIZATION NOTE: %S will be the localized region name for the guard node. LOCALIZATION NOTE: %S will be the localized region name for the guard node.

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:r"$\.\.(.*?)$":%1$S:%2$S:%3$S:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sq/torbutton.properties, string 32