The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Enter a phone number to register with Signal, to use to send secure notifications. You can use this device's phone number or set up a virtual number.

WARNING: If this number is already configupaired with a Signal app installation, it will stop working there, and only work within Haven.
register_signal_desc
English
Enter a phone number to register with Signal, to use to send secure notifications. You can use this device's phone number or set up a virtual number.

WARNING: If this number is already paired with a Signal app installation, it will stop working there, and only work within Haven.
70/2820 · 282

This translation is currently locked.

Loading…

User avatar kingu

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Enter a phone number to register with Signal, to use to send secure notifications. You can use this device's phone number or set up a virtual number.

WARNING: If this number is already configupaired with a Signal app installation, it will stop working there, and only work within Haven.
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Enter a phone number to register with Signal, to use to send secure notifications. You can use this device's phone number or set up a virtual number.

WARNING: If this number is already configured with a Signal app install, it will stop working there, and only work within Haven.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
App F-Droid Glossary
app アプリ F-Droid Glossary

「アプリケーション」の略
Haven Haven Guardian Project
send 送信 OnionShare Glossary
Stop 停止 Guardian Project
use 使用 OnionShare Glossary
Signal Signal Tor Project glossary

オープンソースのメッセンジャーアプリ。すべての通信内容がエンドツーエンドで暗号化されるため、非常に高いセキュリティレベルが確保される。

String information

Key
register_signal_desc
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
src/main/res/values-ja/strings.xml, string 71